Чтение онлайн

«Бионическая жизнь» куда как скромнее в этом плане. При этом сами съемки в основном довольно красивые. Не зря ж я их целыми картинами помню.

Я могу разбавить мрачную безнадегу оригинала — надеждой. Подчистить самую жесть — не так она и обязательна по большей части. Дать этой красивой, но мрачной истории больше света.

Авторским произволом отписать себе не одну, а, скажем, две детских роли. Мальчик-пианист легко превращается в девочку без смысловых потерь. А магия фей пуховок меняет лица до неузнаваемости.

Жуй может сыграть главного героя. Он там и сильный, и умный. Правда, вспыльчивый. Для баланса ему и дают рассудительную напарницу-психолога…

А в музыкальное сопровождение вписалось бы что-то инструментальное. Пианино — сам сценарий велел. И — как подложка к раскрытию тайн личностей — тот ОСТ к «Небесному замку», благо, он весь на английском, а не на корейском (дорама производства Южной Кореи).

Раз проблема биоников мировая, а речь о мире будущего, то должно нормально «зайти» (особенно с построчным переводом на путунхуа).

Разными голосами (кроме основного, красивого и прочувственного женского вокала). Тонкий детский (мой) и глубокий мужской (Синя) дали бы песне заиграть по-новому…

Куда-то это ворона разогналась. Не хотела же «шарить и тырить»!

Но это ведь ради прекрасной истории…

Думай, воронушка… Стоит ли оно того? Может получиться нечто восхитительное. То, что не оставит равнодушными никого.

С такими людьми, как Ян Хоу и Бу Сунлинь — мы можем значительно превзойти оригинал. Да и сам сценарий будет «по мотивам» истории, неизвестной в этом мире. Не копией.

Песня… Песню если и тырить, то прям всю. Я не сочиню лучше — в ближайшие годы точно.

Нужно взять паузу. Решения, принятые на горячую голову, чаще всего неудачные. Сначала — в садик. Приготовления завершены, последние дни лета улетели, как листочки белой акации…

Саншайн ждет. А в нем — встреча с моими маленькими, но очень особенными приятелями.

Ой, мы же теперь будем не самая младшая группа. Будет забавно взглянуть на «свежих» умненьких карапузов. Сравнить с нами-прошлогодними.

Сентябрь 2001, Бэйцзин, КНР

Внутренний стадион с пятизвездочным красным флагом. Торжественное пение гимна множеством детских голосов. Старые лица — они вызывают улыбку.

Почти все: няне Лань эта ворона не слишком-то благоволит. Чего нельзя сказать о моей фанатке няне Шань. Ей я рада, и это взаимно.

Группа вся — улыбательная. Рада каждому «воробушку» в нашей певчей «стайке» на шестнадцать голосов.

Новые лица: случились перестановки в составе учителей. Так, нам назначили новую учительницу. Учитель Юй — пока непонятная, но едва ли она будет хуже, чем злыдня Дун(дук).

После гимна — воодушевляющее обращение директора. Госпожа Лин сохранила свой пост (никто особо не сомневался, но случаи бывают всякие). Отдельные приветствия к разным «потокам». Дошла и до нашего.

А вот это уже настораживает.

— В этом году вас ожидает настоящее обучение, — с придыханием.

Не поняла? А до этого весь прошлый учебный год что было? Детские игры?

[1] ???(кит.) [pipixia] — рак-богомол или креветка-богомол, буквально «кожаная креветка».

Глава 6

Больше вовлеченности — на всех уровнях. Таков основной посыл второго года обучения. Ну, если эта ворона ничего не попутала.

Теперь мы не можем войти в класс просто так.

— Дети, строимся в две шеренги, — велит нам новая учительница.

И… включает музыку. Из динамиков льется бодренькая песня про утро и бегущие облака в прекрасном синем небе. А ещё про наши светлые дни, которым не будет конца.

Нянечки начинают под эту песню пританцовывать.

— Повторяйте движения, — дает свежайшее «ЦУ» учитель Юй. — До хлопка. Если учитель хлопнет в ладоши, учащийся может войти в класс. Он или она выполнил задание. Если учитель перед вами — для вашего ряда это учитель Шань, а для вас — учитель Лань — продолжает танцевать, значит, вы не сумели точно повторить движения. Неверная остановка без хлопка — перемещает вас в конец шеренги.

Святые воробушки! Это у нас квест на вход в помещение. А какой тогда на выход устроят?

— А как же завтрак? — с тоской спрашивает Бо Ченчен и поглаживает животик.

Чуть ли не впалый. Приятель так схуднул, что его и бегемотиком-то теперь неправильно называть. Ну разве что за широкую кость — Чен всё ещё массивнее, чем дружище Джиан.

— Ты голоден? — немного наклоняет корпус вперед учитель Юй. — Значит, нужно хорошенько постараться. Повторяем движения!

Юй низенькая, сильно наклоняться ей не приходится. Тот самый формат «метр с кепкой». Шучу: в учителе что-то около полутора метров. Пожалуй, сантиметра на два-три пониже. Что не мешает выглядеть ей довольно внушительно.

Ради правды: ничего архисложного от нас не требовалось. Попадать в ритм да совсем простые движения «зеркалить». Я шла в конце колонны. Успела все вариации «прихлопов» и «притопов» заценить. Как очередь дошла, молнией проскочила в класс. Да и среди остальных долго только слоник Юньсюй долго «врубался», и девочка-волчица пошла на второй круг. На чужой хлопок остановилась.

А так вся группа, чтобы ознакомиться с новым классом, уложилась в две песенки. Приемлемо.

А мы присмотримся к новому классу. Он на втором этаже, так что у нас повышение. Меня, признаться, смутили «лишние» стульчики у каждого из четырех столов.

Пояснили: это для удобства учителей и нянь, если им зачем-то нужно подсесть к ученикам. Допустим.

Магнитная доска на дальней стене — ностальгия по прошлому году. Она отличается, как и элементы на ней.

Что не меняется, так это парочка из акулы и бычка. Правда, Цао Шуфэн за лето так вытянулась, что на её фоне Гао Юн выглядит так, будто его голодом морили. Впечатление обманчивое. Наследник семьи Гао в порядке.