Чтение онлайн

после предлогов: after, before, without, since, on etc:

I remember running to the river in summer.

Я помню, как бегал летом к реке.

On coming home I turned on the TV-set.

Придя домой, я включил телевизор.

Перфектный герундий выражает действие, предшествующее сказуемому; он образуется из having + III форма основного глагола (Participle II):

I am sure of having seen her yesterday.

Я уверен, что видел ее вчера.

Пассивный герундий называет действие, которое испытывает на себе подлежащее; он образуется из being + Participle II:

I like being invited to their house.

Я люблю, когда они приглашают меня к себе.

После глаголов to need, to want, to require, worth (стоит) действие, испытываемое подлежащим, выражается простым герундием:

This film is worth seeing.

Этот фильм стоит посмотреть.

1) как дополнение после слов: enjoy, excuse, forgive, give up, fear of, remember, hate, dislike, approve of, speak of, think of, be tired of, agree to, look forward to, depend on, insist on, rely on, prevent from, feel like, look like, be sorry for, thank for:

She enjoyed being at the sea.

Ей очень понравилось на море.

2) как обстоятельство после предлогов: after, before, on, upon, in, at, by, without, for, in spite of, instead of:

She thanked me for helping him.

Она поблагодарила меня за то, что я помог ей.

Instead of stopping the rain increased.

Вместо того, чтобы остановиться, дождь стал еще сильнее (усилился).

3) как часть составного глагольного сказуемого после глаголов: begin, continue, stop, finish, go on, keep on:

She kept on talking.

Она продолжала разговаривать.

4) как определение после слов: idea, thought, chance, hope, importance:

I liked the thought staying with you.

Мне понравилась мысль погостить у вас.

to sit down – [sit daun] – садиться

to begin – [bi'gin] – начинать

to return – [ri't:n] – возвращаться

to finish – ['fini] – заканчивать

a report – [ri'po:t] – доклад

tomorrow – [t'morou] – завтра

August – ['o:gst] – август

to get – [get] – получать

telegram – ['teligraem] – телеграмма

to meet – [mi: t] – встречать

parents – ['prnts] – родители

to forget – [f'get] – забывать

to enter – ['ent] – входить, поступать (в учебное заведение)

Итак, Вам осталось заполнить последнюю колонку в Вашей таблице грамматических времен.

На этом уроке мы рассмотрим все три времени группы Perfect Continuous.

Давайте переведем на английский язык три предложения:

1. Я работаю на фабрике.

2. Я работаю, (в ответ на вопрос: «Что ты сейчас делаешь?»)

3. Я работаю на фабрике уже 5 лет.

Во всех трех предложениях русский глагол стоит в форме настоящего времени. Но при переводе на английский язык мы должны учитывать, что в первом предложении глагол «работаю» просто констатирует факт, поэтому английский глагол to work мы переведем в форме Present Indefinite:

1. I work at the factory.

Во втором предложении глагол «работаю» выражает действие, протекающее в момент речи, и, следовательно, английский глагол to work мы поставим в форму Present Continuous:

2. I am working (now).

А вот для того, чтобы правильно перевести третье предложение, английский глагол to work необходимо поставить в форму Present Perfect Continuous. Это грамматическое время выполняет в речи две функции, сейчас мы рассмотрим первую.

Форма Present Perfect Continuous употребляется для выражения длительного действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося в настоящее время. При этом в предложении обязательно присутствует обстоятельство времени, указывающее на то, как долго протекает действие.

Время Present Perfect Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Present Perfect (have been; has been) и причастия настоящего времени смыслового глагола (Participle I).

3. Я работаю на фабрике уже 5 лет.

I have been working at the factory for 5 year.

Предлог for обычно ставится перед обстоятельством времени, указывающим на то, КАК ДОЛГО продолжается действие.

to work – работать

Переведем еще три предложения: