Чтение онлайн

Я с ней соединюсь под сению закона.

Мы честно вступим в брак, и даже мой отец

В Агнесу влюбится, иначе он глупец.

Чуть он прибудет – брак! Но все-таки, однако,

Девице не резон с мужчиной жить до брака:

Чтоб не смущать людей и не пятнать ее,

Я должен подыскать какое-то жилье.

Мне нужен человек солидный и достойный,

Чтоб девушку ему вручить с душой спокойной.

Вам можно поручить такое существо,

А то я, кроме вас, не знаю никого.

Вы зрелый человек, вас папа уважает,

И близость ваша ей ничем не угрожает.

Уж вы на девичью не посягнете честь!

Вы тот, кто нужен мне!

Арнольф

Я ровно тот и есть.

Орас

Вы мне поможете? Вот вам мое объятье!

Арнольф

Ну то есть лучшего не мог и пожелать я!

Еще я не успел взмолиться небесам,

А вы уже ко мне бежите прямо сам.

Орас

Простите, что вот так, без долгих предисловий…

Я думал, что меня вы встретите суровей,

Но, видно, честь моя вам тоже дорога.

Агнеса рядом, тут, и с нею мой слуга.

Арнольф

Ах, я бы хоть сейчас, но люди злоязыки.

Я, с женщиной, в ночи? Ужасные улики!

Веду ее к себе – заметят, разгласят…

Давайте мы пройдем окольно, через сад.

Тут ни одна душа не скажет, что веду, мол,

Я девушку к себе…

Орас

А я и не подумал!

Ведите же ее скорее к очагу:

Я приведу ее и тут же убегу.

Арнольф

(один)

Похоже, предо мной яснейший знак Фортуны!

Развязку дивную увидите к утру вы.

И если это все мне счастья не сулит,

То я не дворянин, а жалкий инвалид.

(Закрывает лицо плащом.)

Агнеса, Арнольф, Орас.

Орас

(Агнесе)

Агнеса, это друг. Он смел и осторожен.

До свадьбы нам нельзя… короче, мы не можем…

Он даст надежный кров. Вот вам его рука.

Арнольф берет ее за руку; она не узнает его.

Агнеса

Так вы уходите?

Орас

Но это же пока!

Агнеса

Скорее! Я без вас томиться не желаю!

Орас

Что вы торопите, когда я сам пылаю?!

Агнеса

Я просто не в себе, когда не вижу вас.

Орас

Когда не вижу вас, я просто не Орас.

Агнеса

Когда б любили так, вы б не ушли из сада!

Орас

Агнеса, я не сам! Агнеса, так же надо!

Агнеса

Тревога и любовь мне разрывают грудь!

Арнольф тянет ее.

Как властно тянет он!

Орас

Он знает, как тянуть.

Нас могут тут застать, и дела не поправишь.

Доверьтесь же ему, он хочет нам добра лишь!

Агнеса

Предпочитаю я, чтоб спас меня Орас,

А этого, в плаще, я вижу в первый раз!

Орас

Агнеса, милая! До свету меньше часа.

Устрою все дела – дождетесь и Ораса.

Агнеса

Когда же?

Орас

Вскорости. Вас ждет наш друг в плаще.

Агнеса

Я буду так скучать, что прямо вообще!

Орас

(уходя)

Ну вот, устроил все. Да, мы не из наивных!

Пойти хоть час поспать, а то я как на иглах.

Арнольф, Агнеса.

Арнольф

(закрыв лицо плащом)

Пойдемте, я сейчас вас отведу ко мне.

Узнали вы меня?

Агнеса

(узнав его)

А!

Арнольф

Вижу, что вполне.

Увы, я помешал сбежать за плута замуж.

Агнеса смотрит, не видно ли Ораса.

Нет-нет, он убежал. Он притомился за ночь.

Ну, милая моя, признаюсь, поражен.

Давно ли, так сказать, обязанности жен

Казались вам темны? А ваше убежденье,

Что прямо из ушей идет деторожденье?

А храбрость какова! С мужчиною, в ночи…

На, добрый опекун, утешься, получи!

Так отплатить за все! О ложь, о грех предвечный!

Такою выглядеть невинною овечкой —

И в ночь, с любовником, все бросив, честь губя…

Агнеса

За что вы так меня?

Арнольф

Так мне ругать себя?!

Агнеса

Но чем я, не пойму, пред вами провинилась?

Арнольф

Бежать с любовником собралась ваша милость.

Вы не находите, что это смелый шаг?