Чтение онлайн

были похожи как две капли воды.

– Зачем?! – уставились они.

Лица были почти треугольные, с широкими лбами и узкими подбородками. Глаза –

светло-серые.

– Это спецодежда, - он с трудом подбирал нужные слова, - мне дальше надо. Я на

пересадке.

– Тут все на пересадке. Но что ж ты сразу не сказал? Мы ее уже утилизовали.

– А что взамен?

– Вот.

Ему дали пакет с универсальным серым костюмом. Как ни странно, он пришелся в пору.

– Спасибо, - сказал он, - где тут выход?

– Какой выход? – засмеялись лаклотки, - в открытый космос?

Потом он выяснил, болтаясь неприкаянно по этой огромной станции, что сама она

находится в удалении от всех планет и звездных систем в целях безопасности. Был уже такой

случай в галактике Миар: построили одну из первых пересадочных станций прямо на

планете, а там что-то взорвалось. И пришлось не то что планету, всю галактику кинуть.

Совесть их по такому поводу, разумеется, не мучила.

Эту историю Леций услышал уже в кафе на нижнем ярусе. Там закусывали рабочие. Еда

была бесплатная, лаклоты двух типов – треугольнолицые и узколицые с залысинами. Одни в

сером, другие в темно-зеленом. Он пил жалкое подобие кофе и дико радовался, что узнал

хотя бы название своей галактики. Остальное лично для него было уже исправимо.

Потом он долго наблюдал, как они это делают – пересаживаются. Обычно лаклоты

перемещались группами. Вставали на платформу, выбирали код по каталогу, нажимали

кнопку пуска, и платформа уже сама отправляла их к нужному коридору. В общем, всё было

автоматизировано до предела.

Леций решился-таки и тоже встал на эту платформу. Перед ним светился экран со

множеством названий. Он нашел первое, в котором были буквы «Миар» и ткнул в него

пальцем. Планету выбирать было уже не до жиру, их было на самом деле штук сорок.

Вероятность попасть именно на Угул была очень мала, так что бедный Дрод был обречен

еще долго отъедаться там соленой рыбой.

Платформа тронулась. Леций схватился за поручни. Пронесясь над огромным залом по

спирали, он оказался перед аркой с горящим названием «Миар-113». Как только платформа

пристыковалась, в арке образовался коридор. Вот и всё. Вот так просто. Осталось только

попасть, куда надо, или хоть куда-нибудь.

Пятьдесят метров он прошел очень быстро, почти бегом, а ему казалось, что он идет

целую вечность. Потом его встретил знакомый зал с креслами по периметру под прозрачным

куполом пирамиды. Только не было за ее гранями никакой зимы, никакого снега, никакого

царства коварной и жестокой Царицы Вьюг. Зеленела трава, стояли все в зелени горы, с

вершин сбегали водопады. И вся эта красота была так похожа на родную Пьеллу, что даже

сердце заколотилось. Мир снаружи казался вполне приветливым.

Леций хотел телепортировать, но обнаружил, что выход есть. Стена была проломлена

какой-то бешеной силы техникой. Обломки лежали в траве, разрытой здоровыми рифлеными

колесами. Кто-то явно жаждал проникнуть вовнутрь транслятора и не очень-то церемонился

с межгалактической техникой.

Солнце стояло в зените. Зеркальная грань сверкала. Леций даже сощурился, когда вышел

в пролом. Термостат защитил бы от жары, но термостат, увы, утилизовали.

Первое, что он сделал, ослепнув от яркого солнца, проверил, есть ли энергия. Если есть

– значит он дома, в своей родной галактике, а это самое главное. Дома он как-нибудь

разберется, куда же его черт занес. А если нет…

– 163 –

КНИГА 5 – ЗАВЕЩАНИЕ МАЛОГО ЛЬВА. Часть 2 – Тупик

К счастью «белое солнце» тут же вернулось. «Дома», - обрадовался Леций, снова

чувствуя свою обычную силу. Сердце от такой радости просто запрыгало в груди и, кажется,

начало наконец оживать. Он становился самим собой.

Потом он глубоко, всей грудью вздохнул и открыл глаза. Было тихо. Небо над горами

простиралось голубое и ясное. Он стоял на зеленой, залитой солнцем лужайке. А напротив,

изумленно, даже потрясенно глядя на него снизу вверх, стоял невесть откуда взявшийся

мальчишка, самый обычный щупленький подросток со взъерошенной шевелюрой и тонкой

шейкой. И таким он показался милым и родным после этих лаклотских рож и жирных

угулян, что захотелось его стиснуть на радостях и подбросить к облакам.

– Привет, - улыбнулся Леций, взял его подмышки и легко приподнял, сил было полно.

Изумлению парня не было предела, так вытянулось его и без того узкое лицо.

– Папа? – проговорил он по-аппирски, - ты вышел?!

Леций тоже ошалел. Он никак не ожидал, что он на Пьелле.

– Ты кто? – спросил он, опуская парня на землю.

– Йон.

– Йон, мы где? Это Пьелла?

– Нет. Это Наола.

– Наола?!

Это надо было осмыслить. Леций сел. Наола! Его родная планета. Планета, которую он

кинул и забыл, так же как и остатки аппиров на ней. А они, оказывается, еще не вымерли. И

такие вот мальчишки тут встречаются.

– А почему ты назвал меня папой?

– Извините. Я, конечно, ошибся.

– Ты тут ждешь кого-то?

– Нет. Просто смотрю, что эти уроды сделали с моей пирамидой.

– А это твоя пирамида?

– Да. Я ее нашел.

– Я тоже ее нашел. Только ты снаружи, а я изнутри.

– Значит, она и ваша, - вздохнул мальчишка.

– Знаешь, что она такое?

– Нет. А что?

– Транслятор в другие миры. Ты внутрь лучше не залезай, Йон. Опасное это дело.

– Знаю. Там бездна.

Йон смотрел на него, смотрел, что-то себе думая, потом вдруг спросил.

– Вы есть хотите?

– Вообще-то хочу, - признался Леций.

У него прорезался аппетит. Тем более, что ни мороженая рыба, ни тошнотворный кофе