Классические детективы

— Не бегите, Мари-Амели! Эктор, прекратите свистеть, это дурно! — Тетушка, мы сейчас на омнибус опоздаем! Мы с Эктором хотим на второй этаж. Вы билеты-то не забыли? Эжени остановилась, открыла сумочку, убедилась, что билеты, купленные заранее свояком, на месте. — Быстрее же, тетя! —…

Тэби прикрыл влажной от росы лапкой черную маску на мордочке, характерную для всех сиамских кошек, и распластался на ветке. За ажурным веером папоротника мелькнула тень. Кот прыгнул. Но когда его челюсти уже готовы были сомкнуться на хрупком тельце мыши, земля содрогнулась. Тэби отвлекся на мгновение,…

В одно прекрасное утро он вошел в гостиную и принялся разбирать ноты на крышке фортепьяно. Леди Ванделер на другом конце комнаты оживленно беседовала со своим братом Чарли Пендрагоном, старообразным молодым человеком, сильно истощенным невоздержанной жизнью и на одну ногу хромым. Личный секретарь, на…

— Самая настоящая сволота, — радостно отрекомендовал мне свой автомобиль сержант, — хуже колымаги мне еще видать не доводилось. Но поедет как миленькая, сэр, точно поедет! — Я добирался до вас самыми необычными способами, — сообщил мне Холмс. — Пришлось взять эту развалюху — других вариантов не было.…

— Похоже, вы из южной части Суррея, — равнодушно заметил Холмс. — Если не ошибаюсь, ферма вблизи Годалминга? — Верно, сэр, мы из Ковингема — это малость к югу от Годалминга, — подтвердил старший. — Как вы, сэр, догадались, мне не понять, хоть в лепешку расшибись! Я ведь отродясь не имел чести вас встречать,…

Холмс заметил, что, вопреки всякой логике, частота преступлений порой зависит от календаря. — Возможно, это суеверия, — задумчиво возразил я. — И безумцы действительно подчиняются фазам луны. — В трясине суеверий может скрываться множество важных фактов, Ватсон, — сказал он. — Если бы науке хватало…

— Я по-прежнему считаю, что это возможно, Скаттл. — Да, сэр. — Тут шпик заговорил тише: — А вам никогда не приходило в голову, сэр, что сержанта Экли его собственное невежество нисколько не смущает? — Не смущает! — воскликнул Лестер Лейт. — Лучше сказать, невежество сержанта Экли его губит! Если…

Неожиданно чья-то фигура заслонила её от меня. Подошедший нагнулся к моему уху и спросил: — Вы Арчи Гудвин? — Да. — А рядом с вами — Ниро Вульф? Я кивнул. — Мистер Чизхольм просит его немедленно пройти в помещение клуба. Поразмыслив несколько секунд и решив, что это вмешательство, очевидно,…

— Но, Холмс, серебро обычно полируют кусочком замши! — возразил я. — Ординарное серебро — да. А серебро очень высокого качества полируют все-таки пальцами, из чего я и делаю вывод о богатом хозяйстве. А что касается его внезапного бегства из дома — ну, взгляните, он ведь выскочил в легких лакированных…

Любопытно, что в наше время творчество Анны Кэтрин Грин зачастую рассматривается в феминистических исследованиях, хотя писательница категорически выступала против феминизма и даже порицала введение избирательного права для женщин. Взгляды Грин на роль, права и положение женщины в обществе – удивительная…

А поучиться у буров было чему! Даже воины прославленной Британской империи, над которой, как известно, солнце никогда не заходит, вынуждены были признать, что «невежественные, тупые, упрямые, нетерпимые, нечистоплотные белые дикари» (так отзывался о бурах Марк Твен), живущие на отшибе мира, намного превзошли…

Он двинулся вверх по Табард-роуд, затем заставил себя дойти до викторианского дома, где жили Парсонсы. Окна были темны, шторы в большом «фонаре» на нижнем этаже не были задернуты. Порог выбелен, бронзовый бортик надраен до блеска. Миссис Парсонс всегда была старательной хозяйкой. Или просто — была?…

— В Суссексе, к югу от Хоршема. — Не так уж далеко, а? Ну, а что такое Чизмен? — Я знаю Лемберли — провинциальный уголок. Сплошь старые, многовековой давности дома, носящие имена первых хозяев — Чизмен, Одли, Харви, Карритон, — сами люди давно забыты, но имена их живут в построенных ими домах. …

Гра продовжувалася. Видовище було огидним навіть для нього з його п’ятнадцятьма роками досвіду за плечима; втім, хвилин за десять органи чуття так-сяк адаптувалися й Пасків відчув, що визрів для кави з термоса і міцної цигарки. Зараз він вештався галявиною в очікуванні слідчого, давав вказівки колегам,…

— Отричам, каквото и да значи това. — Той я притегли към себе си и тя усети издутината в банските му. — Обичам сексуалния ни живот. И в стаята става. Чисти чаршафи. Климатик. Хубава гледка. Хайде да се прибираме и да започваме! Да започваме? Сякаш ще чистят кухнята! — Ти върви. Почвай без мен. …

Какво им е на дрехите, които съм навлякъл? Не виждаш ли, че носиш по-широка вратовръзка? Мий трябва да си купя вехта колосана яка. Добре дошъл в епохата на джайва. Сега работникът зяпаше Солсбъри, мъчеше се да го прецени що за стока е. Гледаше прическата — прекалено изискана за подобно заведение.…

Некоторое время все четверо стояли молча. Оба полицейских хмурили брови, взявшись за свои кожаные ремни и барабаня по ним пальцами. Швейцар задумчиво тер ладонью подбородок – этот скребущий звук потом долго звучал у Спарго в ушах. Сам он сунул руки в карманы и бренчал ключами и монетами. Каждый погрузился…

– А такое случается? – Бывает, но в этом году еще не было. – Тогда будем надеяться, – сказал месье Пуаро. – Прогнозы погоды из Европы очень плохие. – Очень плохие – масса снега на Балканах. – Я слышал, что и в Германии тоже. – Eh bien [4] , — поспешно произнес лейтенант Дюбоск, испугавшись,…

Открыть дверь квартиры Харальда Олесена удалось только после того, как жена сторожа сходила за ключом. После непродолжительного спора соседи решили не входить до приезда полиции. Через полчаса прибыл констебль Эриксен. Выяснилось, что соседи напрасно боялись перестрелки. Даже следов оружия в квартире…

– Может быть, – отважился он, – двадцать пять фунтов?.. – Двадцать пять фунтов! Двадцать пять фунтов! – Кадоган угрожающе помахал револьвером. – О каком отдыхе может идти речь при наличии лишь двадцати пяти фунтов? Я начинаю прокисать, мой дорогой Эрвин. Мне до смерти надоел Сент-Джонс-Вуд. У меня…