Классические детективы

— Полагаю, люди думают, что я очень прост. Дряхлый мальчишка, — вздохнул Годфри. На эти слова отозвался маленький человечек с густыми бровями, под которыми поблескивали смышленые глаза. Это был самый старый друг Годфри Мамфорда, Вулкотт Торп, ранее преподававший антропологию в университете Мерримака…

Плотный, краснолицый, с длинными, заботливо завитыми седыми усами, Том Уайат, бывало, покачивался на каблуках и, по своей привычке, орал — он изъяснялся вежливо только по торжественным случаям. — Смотри в оба, Сэм! — поучал он управляющего. — Чтобы корты у меня были в идеальном состоянии, а не то получишь…

— Кстати, тебе лучше выехать пораньше. Дорога будет перегружена уже перед самым Гилдфордским объездом. Мисс Бил не спрашивала, откуда ей известно, что дорога будет перегружена. Просто мисс Барроуз всегда знала такие вещи. Энергичный голос продолжал: — На этой неделе я встретила Хилду Ролф, тамошнюю…

Флосси увидела своего мужа, Артура Рубрика, стоявшего в проходе. Она энергично помахала ему. Те, кто был с ним, указали ему на нее. Он неуверенно кивнул и медленно двинулся к ней по боковому проходу. Она оживленно обратилась к нему. — Взгляни, куда я забралась! Поднимайся ко мне! Он подчинился, но…

— Нет, не встретил. Что, пассажирка? — Ну да! Попросила обождать минутку и выпорхнула. Ничего себе минутка — битых полчаса прошло. — А куда она пошла? На судно? — Мэйр кивнул головой в сторону «Мыса Феревелл». — Ну да. Она из цветочного магазина. Потащила букеты какой-нибудь шлюхе, которая скорей…

Олстон оглядел джинсы и теннисные туфли Флетча. – Не успел переодеться? – Олстон, я здесь, я побрился, меня не выгнали с работы, я собираюсь в свадебное путешествие. – Я имею в виду лавины. Оползни, – Френк осушил стаканчик. – Землетрясения. Авиакатастрофы. Крушения поездов. – Я же оставил для…

— Они хотят поговорить с господином герцогом относительно… свадьбы. — Гнать в шею! — взорвался герцог. — И скажите швейцару, что мой особняк закрыт для подобной публики. — Папа, прошу вас… — робко вступила Анжелика. — А ты, дочь моя, помолчи. Если бы ты в свое время согласилась выйти за одного из…

Девушка, казалось, справилась уже с волнением и ответила с твердостью, говорящей об отваге: — Не думаю. — Ваш отец в замке? — Отец болен, он уже несколько месяцев не встает с постели. К тому же его спальня выходит на другую сторону. — А прислуга? — Все они тоже живут и работают на той стороне. Сюда…

– Где ты достала вилки, Элси? – спросила Берта. – Позаимствовала из ресторана внизу. – Хороший пирог, – заметила Берта, потом повернулась к мужчине: – Как вас зовут? – Бэрни Адамс, – ответил он. – Я не могу показать визитную карточку, пока держу тарелку с пирогом, но, когда я покончу с ним, вы…

Бросив взгляд на Берту, я повернулся к Элси: – Пока все. Берта стояла, уперев в бедра мощные кулаки, и дожидалась, пока девушка выйдет из комнаты. Наконец она сказала: – Дональд, я их не выношу. – Кого? – Хнычущих мужчин. – А почему зашла речь о них? – Потому что один такой сидит в моем…

– Ты сказала ему, что Дональд в Европе? – Да. Я сказала, что вы – партнер Дональда. Думаю, если вы сможете принять его прямо сейчас, он побеседует с вами. Однако он огорчился, узнав, что Дональда нет. – Как он выглядит? – спросила Берта. – Ему лет тридцать пять, высокий, выдающиеся скулы, рыжеватые…

Прежде чем переодеться в новый наряд, я взял такси и поехал к Моу Силверстайну. Моу хорошо знал преступный мир, каждого помнил в лицо, не забывал ни одного дела и был самым ловким мошенником. Когда я вошел в его комнату на третьем этаже многоэтажного дома, он окинул меня пристальным взглядом и принялся…

Полагаю, что приведенные мною выдержки из письма мистера Смита, как нельзя лучше отражают существующую проблему. Заключенные являются людьми. Вы не можете просто изолировать их от общества и затем ожидать от них исправления. Человеком нельзя манипулировать, его нельзя включать и выключать, как электрическую…

— Потому что жена и обе дочки каждый год в дни рождения получают от него открытки — специальные поздравительные открытки. Я подозреваю, что жена все это время с ним переписывалась, хотя она и отрицает. Она говорит, что с удовольствием бы переписывалась, но он не дал ей адреса, присылал только открытки,…

— Возможно, какие-то обстоятельства мешали ему осуществить свой замысел. — Такая возможность не исключается. Но пока мы — располагаем всеми необходимыми фактами, любое суждение этого дела не более чем чисто умозрительные умозаключения. Я уже говорил вам, как опасно при строении теории опираться на недостаточно…

А что делать с грамматикой? Собственно для понимания текста, снабженного такими подсказками, знание грамматики уже не нужно — и так все будет понятно. А затем происходит привыкание к определенным формам — и грамматика усваивается тоже подспудно. Это похоже на то, как осваивают же язык люди, которые никогда…

В первые дни пребывания в Голливуде и его окрестностях стало ясно, что ошибочные пророчества восточных могильщиков предвещают не гибель ангельского города, [6] а бурное возрождение в новом виде. Старый порядок сменился. Новый организм восхищает, но это не совсем то, что нужно, и Эллери чуть не собрал…

Мисс Марпл спохватилась, что чересчур отвлеклась, и попыталась поймать нить рассказа. — На редкость интересно, — восхищенно проворковала она. — Я просто боюсь пропустить хоть одно слово. — О, я еще столько мог бы вам их рассказать. Некоторые детали, конечно, не для дамских ушей… Наученная долгим…

Машины подъезжали одна за другой. Люди в черном, выйдя из них, неуверенно проходили через холл в просторную зеленую гостиную. Там в камине пылал огонь: дань первым холодным осенним дням и отрадный противовес леденящей душу церемонии похорон. Лэнскомб внес в гостиную серебряный поднос, уставленный рюмками…

Этот вопрос явно поставил мистера Хардмана в весьма затруднительное положение. – Он… э-э… ну, он, знаете ли, такой молодой человек… то есть фактически просто один мой знакомый. – Это я уже и сам понял, – серьезно заметил Пуаро. – Чем он занимается, ваш мистер Паркер? – В общем, он светский молодой…