Классические детективы

Обязанность моя заключалась главным образом в том, чтобы разносить хлеб по городу. Это давало мне возможность часто забегать в фехтовальный зал. Родители знали, но смотрели на это сквозь пальцы, как и на многие другие шалости, потому что кухарки уж очень восхваляли мою любезность и аккуратность. Такое…

— Мыши?! — возмутилась она. — На моей кухне? Нет, мистер ‘Олмс, это просто возмутительно! Но Холмс уже и сам понял, что перегнул палку. — Я прошу прощения, миссис Хадсон. Но тогда, может быть, кошка? — Для чего же этой вашей кошке могли понадобиться иголки с ниткой? — не сменила гнев на милость…

— Вы сохранили спичку? — резким тоном осведомился Холмс. — Сохранил, мистер Холмс, и, зная ваши методы, захватил с собой. — Лестрейд извлек из жилетного кармана свернутую бумажку и протянул Холмсу. Тот тщательно изучил находку, держа большим и указательным пальцем, после чего вернул. — Она мало…

Молочно-белые руки девушки с идеальными ногтями, покрытыми телесным лаком, порхали над разложенными драгоценностями. Примеряли, демонстрировали, выделывали изящные пируэты, чтобы камни ярче играли в лучах света. Вошла вторая продавщица с бейджиком «Светлана», принесла постоянной клиентке стакан яблочного…

Все это мистер Питерик очень складно мне рассказал и добавил, что хотя жюри присяжных в суде, расследующем убийства, и вынесло вердикт, гласящий, что в ходе следствия не установлено, кем именно совершено данное преступление, мистер Роудс имеет основания полагать, что через день-два его арестуют, и потому…

— Репетировали. Вчера днем в Вестчестере. Я присутствовал. — Могу себе представить, — сказал Эллери, не скрывая зависти. — Поплавали. Немного поиграли в теннис. На сцену почти не выходили. — У многих есть дурная привычка работать по выходным дням. — Твои глупости не заставят меня испытывать чувство…

В рубрике светской хроники «Монограм» «По слухам, выступление лорда Пастерн-и-Бэготта, ярого сторонника буги-вуги, вскоре можно будет услышать в некоем ресторане „неподалеку от Пиккадилли“. Лорд Пастерн-и-Бэготт, который, разумеется, женат на мадам де Суз (урожденной де Футо), с огромным пылом играет…

Но самая глубокая сторона моей тоски по родине – это грусть по прошедшей молодости, которой выпало случиться во времени и на пространстве моей бывшей страны проживания. Именно эта грусть заставляет меня всегда возвращаться в «родные пенаты», хотя на этот раз формальным поводом для приезда в Ригу явился…

Затянутый в пальто коротышка–толстяк, что стоял у дома, притопывая задубевшими от холода ногами, в три часа ночи дождался наконец, когда в спальне Диллинга погас свет. Крякнув от облегчения, он пошел по дорожке к стоявшей в миле машине. «Пусть я прошляпил, когда они уехали, — подумал он, —…

Симс прикрыл глаза и молчал, однако на подъезде к Исаакиевской площади все же заметил: «Город расчерчен, словно по линейке, человеку с систематическим умом, наверное, приятно здесь жить и, должно быть, легко работать. Лондон в этом смысле – сущий хаос». Мы доехали до «Англетера», Симс стал со мной…

– Какая муха тебя укусила, приятель? – спросил он. На рулевом колесе мирно покоились два могучих кулака. Хини снял шляпу и вытер ею лицо. – Черт! Я уж думал, вы просвистите мимо. Паренек покачал головой. – Тебе этот фургон не подходит, – сказал он. – Пойми меня правильно. Я бы тебя подбросил,…

Читателю достаточно прочитать эту первую строчку – и рассказ уже завладевает его воображением и не отпускает до конца. Поэтому сейчас кажется почти невероятным, что даже Шерлок Холмс не сразу пробился к читателю. «Этюд в багровых тонах» английские читатели приняли с интересом, но несколько сдержанно.…

– Нечего изображать передо мной увядшую фиалку, любезный. Я примчался сюда предложить вам дело, раскрыть которое всегда было вашей заветной мечтой. О чем вы говорили раз сто, не меньше, если мне не изменяет память. Идеальное убийство в замкнутом пространстве! Холмс направился было в угол комнаты, возможно,…

Цілий день я подумки перебирав ці факти, намагаючись застосувати хоч якусь теорію, що звела б їх в одне ціле, й відшукати «точку найменшого опору», яку мій бідолашний друг вважав за початок будь-якого розслідування. Мушу признатися, що це майже не вдалося мені. Увечері я гуляв у парку й близько шостої…

Ребята из отряда прикрытия взяли меня под локти. Парень с ружьем по-прежнему держал меня под прицелом. Сержант выступил вперед. Ладно скроенный белый мужчина атлетического телосложения. Одного со мной возраста. Бирка над нагрудным карманом гласила: «Бейкер». Он посмотрел мне в лицо. – Вы арестованы…

Не к такому я привыкла. Дома, в Тусоне, у нас был идеальный двор, оформленный по всем правилам ландшафтного дизайна, с деревянной игровой площадкой, и когда я играла там, то представляла себе, что это крепость. Просто поразительно, что в памяти произвольно всплывали некоторые детали прошлой жизни – в…

– Что, черт возьми, происходило с вами все это время, Уотсон? – спросил он с нескрываемым изумлением, пока мы тряслись по запруженным людьми лондонским улицам. – Вы тощий, как жердь, и коричневый, как орех. Я кратко поведал ему о своих приключениях и едва успел закончить рассказ, как мы прибыли к месту…

Кто-то вежливо кашлянул позади, и полковник повернулся, спрашивая себя, как давно он тут не один. Это оказался приписанный к подразделению офицер разведки, чей юношеский лоб прор'eзала глубокая морщина. – Да? – спросил полковник. – Трентон только что скончался, – сказал молодой человек. «Выходит,…

Книжный магазин крохотный – высокий и узкий. Стоя в уголке, приезжий оглядывает помещение и прикидывает: покупателей здесь меньше, чем в «Сити-Лайтс», и двух десятков, наверное, не наберется – просто все они толкутся в зале на одном пятачке. Эта малочисленная и компактная толпа крутится вокруг нескольких…

Як на мене, провина лежала цілковито на Офелії. З огляду на її сімнадцять років від неї можна було б сподіватися бодай крихти зрілості, котра, зрештою, властива дорослій людині. Узяти собі в спільниці тринадцятирічну Дафну – це так несправедливо. Якщо підрахувати, на двох їм аж тридцять! Мої одинадцять…