Современная зарубежная литература

Они с моим дружат с самого детства и чем-то напоминают нас с сестрой, только наоборот: Крис и Дженни становятся душой любой вечеринки, мы же с Джонасом скорее незаметные напарники. И меня это вполне устраивает. Уж лучше я постою, подпирая стену, и понаблюдаю за людьми, чем окажусь той, кто танцует…

В течение нескольких минут мы не могли отвести друг от друга глаз. Наконец он сказал: – Пора выдвигаться, приятель. Давай уже, чего тянуть? Я поймал себя на том, что согласно киваю в ответ. Я и сам давно это понял. Ничего возмутительного в его словах не было, наоборот, они несли облегчение. – Да…

Поступь ее замедляется почти незаметно, стоит ей увидеть его. Пират смотрит на нее, а девушка смотрит на него. Он протягивает руку за миской и хлебом, но девушка ставит их на пол, не отводя от него глаз, следя за тем, чтобы он не смог коснуться даже краешка ее платья. Смелая, но скромная. Выпрямляясь,…

Дорр деликатно исследует парадоксы нашего мира, красоту законов природы и бездушное извращение их военной машиной, хрупкость и стойкость человеческого сердца и целительную силу времени. М. Л. Стедман (автор «Света в океане») Энтони Дорр – талантливый и бесстрашный писатель нового поколения. Он…

Только после того, как последние ошметки прожаренной плоти опали с костей Радхи Кампаны и обнажился череп, девочка поняла, что ее детство прошло и с этого момента она должна вести себя как взрослая и никогда в жизни не повторить последней ошибки своей матери. Она рассмеется смерти в лицо и развернется…

Edie tifled a groan. An elbow uddenly collided with her back. She turned, expecting an apology. In tead he found her mother glaring at her. “Do omething!” Mona Tremayne hi ed. She gave Edie a peaking look, then moothly turned back to Dani h producer, Rollo Mikkel en, lid her arm through hi…

Полли и Клэри жили вместе в Лондоне. Полли работала в сфере оформления интерьеров, а Клэри – в литературном агентстве. По работе Полли познакомилась с Джералдом Лайлом, лордом Фейкенемом, и побывала в его родовом поместье, дом в котором нуждался в реставрации. Начать работу мешала нехватка денег, но…

И вот я стою, слегка покачиваюсь, переполненная теплым шампанским, ливером и еще невесть каким теплым бухлом, которое то и дело подливает в мой пластиковый стаканчик из фляги Ава. – Еще раз – что это, говоришь, такое? – спрашиваю я. – Да ты просто пей. Я наблюдаю поверх ее солнцезащитных очков…

– А что я, по-твоему, должен был одеть утром, да еще когда моя мама в больнице? Пижаму или вечерний костюм? – удивился Фрэнк. Он сел прямо и повернулся ко мне, не открывая глаз. – С твоей мамой все будет хорошо, – сказала я, искренне надеясь, что это правда. Кстати, не одеть, а надеть. – Мне плохо…

– Да ладно! Слушаю вас. – Позвольте прежде всего попросить вас о небольшой любезности. – Выключить музыку? – Какую музыку? – Неважно. Так о чем вы хотели попросить? – Не могли бы вы ответить мне на несколько вопросов? Просто хочу удостовериться в правдивости того, что слышал о вас и о вашей…

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ ЖЕРТВ СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ Горячая линия предоставляет поддержку, информацию и консультации специально обученных специалистов. Бесплатна и доступна круглосуточно семь дней в неделю. Бесплатный номер телефона: 1–800–656-HOPE. Веб-сайт: rainn.org. Помните: вы не одни.…

Тогда же примерно у меня вошло в привычку подолгу бесцельно бродить по городу. Как на автопилоте, вновь и вновь возвращалась я в одни и те же места – туда, где уже бывала прежде, когда не чувствовала себя столь бесконечно бесполезной. Места эти созвездием рассыпались по Парижу, как пронзающие слои времени…

Если бы он только мог, если бы ему только позволили, он поставил бы прямо под кладбищенским забором палатку, поселился бы там и по целым неделям не возвращался в Ортуэлью: питался бы корешками и дикими фруктами, пил дождевую воду или собирал капли росы. На войне он и не такое пережил, да и потом, в голодное…

– Я только что сбежала от своих родителей, – сказала я. – И к другим пока не рвусь. – Ну и правильно. – Ты подмигнул. – Значит, один сахар. Ты проводил меня до столика. Присутствие других пассажиров придало мне уверенности. До столика пришлось пройти десять шагов. Я проделала их как в тумане и села…

А вот вы, Рой, мне всегда очень нравились. Правда. И не думайте, пожалуйста, что если в прошлом году я и была в команде ваших противников, то отнюдь не испытывала к вам ни уважения, ни приязни; вы и тогда были мне симпатичны. Но вы в любом случае неотъемлемая часть старой школы, а я принадлежу будущему.…

Закрыв глаза, я закричала. *** — Шайлох! — Крепкие руки схватили меня за плечи и затрясли. — Шайлох, проснись! Хрипловатый голос моего дяди Логана прорвался сквозь цепи моего страха. Заставив себя открыть глаза, первое, что я увидела, было его лицо. Я села, задыхаясь, обливаясь потом. Если бы…

Нет, не станет он о ней думать. Не станет. Сосредоточится на здесь и сейчас. А здесь и сейчас было жарко, словно в Уганде. К тому времени, как он пересек кладбищенскую парковку и преодолел ярдов сто до того места, где над разверстой могилой судьи Флэтта столпился десяток скорбящих, Реймер уже обливался…

Кофе я так и не выпила – разволновалась, оделась и вышла проветриться на улицу. Мне казалось, что реагирую я чересчур бурно. Я позвонила Сёрену, знавшему нашу семью лучше других моих детей. Его случай с передозировкой, разумеется, удивил, однако с бабушкой такое и прежде бывало, и все всегда заканчивалось…

В спальне, устремив безучастный взгляд в потолок, лежал единокровный брат Орхана, Хамид. Из всех принцев не спал только он, и именно он вышел вслед за Орханом во двор. Хамид был рожден наложницей-венгеркой. У него были рыжие волосы и бледная кожа. Для человека столь молодого у него была невероятно волосатая…

Пока мы ехали, то есть почти три часа, отец только и делал, что крутил колесико радиоприемника и болтал без умолку о том, что он сможет купить, когда получит прибавку к зарплате. При переезде оклад автоматически увеличивался. – Завтра внесу аванс за «альфасуд». Хочу кремовую. Эта колымага мне осточертела,…