Английский разговорный шутя. 100 самых смешных анекдотов на лучшие разговорные темы
Шрифт:
Слова и выражения:
выпивка, стаканчик drink
бугай bully
Ты чего? come on!
Я пошутил. it was a joke.
Не в этом дело. it's not that!
проспать to oversleep
уволить кого-л. to fire sb
такси cab
свести счеты с жизнью to put an end to one's life
идиот и бездельник jerk
яд poison
Section 79
– Степан! Нашему сыну уже 14 лет. Ты отец или нет? Пора рассказать ему о взаимоотношениях полов.
– Ну и как я должен это сделать?
– Ну, скажем, возьми для примера бабочек. (Вечером отец заглядывает в комнату сына.)
– Васька! Ты спишь с Машкой?
– Да, а что?
– Имей в виду, бабочки делают то же самое!!!
Слова и выражения:
пора it's time
взаимоотношения полов relations of the sexes
для примера as an example
бабочка butterfly
Имей в виду. keep in mind.
Section 80
Дама заглядывает к гинекологу:
– Извините, пожалуйста, я не у вас оставила свои трусики?
– Нет, я думаю, нет, – отвечает врач.
Через некоторое время он встречается с ней в коридоре.
– Нашли свои трусики?
– Нашла! – радостно отвечает дама. – Я забыла их у дантиста.
Слова и выражения:
гинеколог gynaecologist
трусики panties
радостно joyously
дантист dentist
Section 81
Человек бежит за набирающим скорость битком набитым автобусом. Ему кричат:
– Эй, брось ты его, вон идет еще один!
– Я бы с удовольствием, но я шофер этого автобуса!
Слова и выражения:
набирать скоростьto speed up
битком набитый packed full
бросать что-л. to give up
Я бы с удовольствием. i'd love to.
Section 82
– Это правда, что вашего супруга отправили в сумасшедший дом?
– Да, но не как пациента, a как детектива: там у них пять Наполеонов, и нужно узнать, который из них настоящий.
Слова и выражения:
сумасшедший дом asylum, mad house
пациент patient
детектив detective
Наполеон napoleon
Section 83
Муж говорит жене:
– Тот слепой, которому ты подала монету, действительно ничего не видит.
– Почему ты так думаешь?
– Да потому что он тебе сказал: «Спасибо, красотка».
Слова и выражения:
слепой the blind
монета coin
красотка beauty
Section 84
Женщина с ребенком приходит к врачу и объясняет, что у ребенка понос, корь, он идиот, а также едва видит и слышит. Врач все это молча выслушивает и начинает расстегивать брюки.
– Доктор!!! Что вы делаете? – спрашивает удивленно женщина.
– Чем лечить такого ребенка, лучше сделаем нового.
Слова и выражения:
понос diarrhoea
корь measles
полный complete
идиот idiot
расстегивать to unbutton
лечить to cure
Section 85
Пришла женщина на работу с подбитым глазом.
– Кто это сделал?
– Муж.
– А мы думали – он в командировке…
– Я тоже думала.
Слова и выражения:
подбитый глаз, синяк black eye
уехать в командировку to go on a business trip
Section 86
Утром муж собирается на рыбалку.
Выходит, на улице страшный мороз. Испугался, решил остаться дома. Заходит в спальню, ложится в постель. Жена, не открывая глаз, спрашивает:
– Холодно на улице?
– Очень!
– А мой дурак, представь, на рыбалку пошел!
Слова и выражения:
пойти на рыбалку to go fishing
мороз frost
спальня bedroom
не открывая глаз with her eyes closed
на улице, снаружи outside
Section 87
Гадалка – женщине:
– Мадам! Вашему мужу грозит опасность. Вы скоро станете вдовой!
– Это я знаю. Но скажите, буду ли я оправдана?
Слова и выражения: