"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
ГАРЕТ: Я ЗДЕСЬ ГЛАВНЫЙ!!!
БЕТ: (осторожно забирает у него вилы) Нет, нет, ты здесь не главный.
ГАРЕТ: Нет? Ладно...
МАРТИНЕС: Филип, хорош страдать! Щас корова решит, что ты в нее втюрился!
Губернатор хватает Бусинку за морду и впивается губами в ее губы. Корова громко фыркает, и Губернатор отшатывается: все его лицо в том, чем фыркнула на него Бусинка.
ГУБЕРНАТОР: (подбирая пучок сена и вытирая лицо) ПОБЕДИТЕЛЬ!
ШЕЙН: Молодец, мужик! А бывает коровий сифилис?
ААРОН: (в шоке) Бусинка таким не болеет! (заботливо гладит ее по шее, удостоверяясь, что все в порядке)
Народ возвращается в дом. Губернатор делает три больших глотка из бутылки с виски, чтобы перебить ощущения от поцелуя.
ТАРА: Тайриз, правда или действие?
ТАЙРИЗ: (смущается) Наверное, правда.
ТАРА: (берет карточку) Если представить, что все присутствующие здесь дамы свободны... С кем бы ты замутил? Если бы и ты был свободен!
Тайриз чувствует себя неловко.
ТАЙРИЗ: Только если вы обещаете не смеяться и не осуждать.
МЕРЛ: Чел, в этом смысл игры – чтобы смеяться и осуждать!
ТАЙРИЗ: (кладет ладонь на детектор лжи) С Мишонн. Прости, Мишонн.
Загорается зеленая лампочка.
МИШОНН: (смеется) Я польщена.
МАРТИНЕС: Мужик, че ты извиняешься, наоборот – это комплимент!
Рик на всякий случай покрепче хватает Мишонн за руку.
МИШОНН: Я никуда не собираюсь!
РИК: Просто мне так спокойнее.
ТАРА: Гарет, правда или действие?
Бет приводит Гарета в сидячее положение, подложив ему подушку под спину.
ГАРЕТ: Что хуже?
БЕТ: Если выберешь действие, нас с тобой точно заставят целоваться, так что выбирай правду.
ГАРЕТ: (покорно) Окей. Правда.
ТАРА: Карточка приказывает ответить... Понравилось ли тебе целовать Бет и хотелось бы повторить это?
ГАРЕТ: Хммм...
Тишина пару секунд.
ГАРЕТ: Хммммм...
Снова тишина.
ГАРЕТ: Хмммммммммм...
ГУБЕРНАТОР: Да отвечай ты уже, неразумная обезьяна!
ГАРЕТ: (медленно) Не хочу отвечать.
МАРТИНЕС: Чел, мы все бухие, что бы ты ни ответил – всем насрать и завтра все это забудут!
ГАРЕТ: Да?..
Отхлебывает из бутылки с текилой.
ГАРЕТ: Понравилось. Я хорошо целуюсь.
АНДРЕА: Просто не верится, какой самовлюбленный засранец!
ТАРА: Бет, правда, хорошо целуется?
БЕТ: (слегка краснея) Неплохо.
ТАРА: Тут еще один вопрос – хотел бы повторить это?
ГАРЕТ: Хмммм...
ГУБЕРНАТОР: Я убью его сейчас.
ГАРЕТ: Вообще-то это было просто ради задания. (пожав плечами) Но почему бы и нет?
Поворачивается к Бет и внезапно мощно засасывает ее.
РИК: Нам нужно что-нибудь делать? Мы должны что-нибудь сделать?
МИШОНН: Рик, спокойствие, Бет взрослая девочка. По крайней мере, она все хотела до нас это донести.
БЕТ: (отпихивая Гарета) Дурак! Спрашивать надо о таком!
ГАРЕТ: Все еще отлично целуюсь.
ТАРА: Бет, правда или действие?
БЕТ: Хватит с меня сюрпризов. Правда!
ТАРА: (смотрит в карточку большими глазами) Блин... Извини, но здесь так и написано. Бет, ты девственница?
АНДРЕА: О, узнаю вопрос от зрителя.
БЕТ: Боже...
Многим так же неловко, как и Бет.
ДЭРИЛ: Эй, она не обязана отвечать на такие вопросы.
ШЕЙН: А я не обязан был тусить в кладовке с пьяной Кэрол – и че теперь?! Мы здесь все отдуваемся!
БЕТ: Все нормально. Мне не стыдно. Да, девственница!
АНДРЕА: Бет, я тобой горжусь. Кроме шуток.
МЕРЛ: Белобрысенькая вдруг стала еще сексуальнее...
ДЭРИЛ: Завали свой грязный рот!
МЕРЛ: А сестренка вдруг стала такой дерзкой! Сам завали!
ТАРА: Аарон, правда или действие?
ААРОН: Подозреваю, что в духе Большого Брата заставить меня травмировать присутствующих мужчин чем-нибудь очень гейским, поэтому – правда.
ТАРА: У тебя самый легкий вопрос. Скажи чего-нибудь такое, что о тебе никто из присутствующих не знает!
Аарон задумывается.
ААРОН: Я... Ну-у... (кладет ладонь на детектор лжи) У меня в спине четыре спицы и титановый штифт в ноге.
Все в шоке. Детектор лжи показывает, что это правда.
МАРТИНЕС: Офигеть, чел. Как тебе удалось?!
ААРОН: Неудачно вывалился из вертолета.
ВСЕ: Откуда?!
ААРОН: Мы с нашей группой были в Конго, и в какой-то момент на деревню, куда мы везли гуманитарный груз, напали террористы, пришлось эвакуироваться, ну и все пошло немного не так, как ожидалось...
АБРАХАМ: Погоди, а как тебя назад в вертолет затащили?
ААРОН: Никак – я позвоночник сломал. Террористы решили, что я мертвый, а потом за мной прислали машину “Красного креста”.
Все молчат, потрясенные.
МЕРЛ: У этого педрилы жизнь насыщенней, чем у меня! Педрила – это я в хорошем смысле на сей раз.
ААРОН: Спасибо, Мерл...
РОЗИТА: Но как ты с этим живешь?
ААРОН: Никак – мне это не мешает. Только болит в плохую погоду и в рамках металлоискателей всегда звеню.
ТАРА: Рик, правда или действие?
РИК: Правда. (строго) Но вопрос должен быть приличный.
МИШОНН: Ты вообще помнишь, где мы?
ТАРА: (берет карточку) Самый приличный вопрос из всех, прозвучавших сегодня. Рик, ты смотришь порно?
ШЕЙН: АХАХАХА.
РИК: И до тебя очередь дойдет!
АНДРЕА: Колись, Рик!
КЭРОЛ: Он смо-о-о-отрит, они еще на первом сезоне все спалились, когда ноутбук таскали по разным углам!
РИК: (ворчливо) Спасибо, Кэрол. Ну, смотрел!
ТАРА: Смотрел?.. В прошедшем времени?.. А что насчет настоящего?
Мишонн вдруг начинает ржать.
АНДРЕА: Та-а-ак, здесь что-то интересненькое. Жги!
МИШОНН: Не могу... Рик, сам расскажи!
РИК: Не стану я!
ТАРА: Мишонн, расскажи за Рика, и будем считать, что он ответил.