Чтение онлайн

ДЭРИЛ: Все время говоришь, что не хочешь здесь быть. Я знаю, ты слишком гордая, чтобы сама уйти. Если тебя сегодня выселят, я ухожу с тобой, вот и все. Такой был план. Утром БэБэ спросил – он разрешил. Мне это шоу до фени, сама знаешь. Я задолбался. Я пиздец задолбался. (проводит рукой по лицу) Уже передумал сто раз сегодня ночью, ошибся я или нет. Я думал, что сделал это ради тебя, а выходит, что только ради себя.

Смотрит на дно лодки, не поднимая глаз на Кэрол.

Кэрол протягивает руки и, обняв его, крепко прижимает к себе.

КЭРОЛ: Для себя – возможно. Но и для меня, получается, тоже. И сам-знаешь-кого. (смеется)

Дэрил хмыкает, но как-то невесело.

ДЭРИЛ: Черт, да скажи уже.

КЭРОЛ: Что?

ДЭРИЛ: Что я все испортил.

КЭРОЛ: Дэрил... Мы заведем копилку. Каждый раз, когда у тебя опять будет вылезать комплекс вины, будешь бросать туда десять долларов. Через месяц разобьем копилку и купим еще один дом.

ДЭРИЛ: Не смешно!

КЭРОЛ: Зато правда. В том, что я сюда пришла, ты виноват, в том, что не ушла – тоже ты, в том, что сегодня уйду – опять ты.

ДЭРИЛ: Ну нет. Не уходишь ты, потому что упрямая, как та корова.

КЭРОЛ: Очень приятно!

ДЭРИЛ: Зато правда.

Оба тихонько смеются, но потом Кэрол серьезнеет.

КЭРОЛ: Дэрил, я ценю заботу, правда. Но в следующий раз спроси у меня, хочу ли я, чтобы меня отсюда выносили вперед ногами вместе с тобой.

ДЭРИЛ: Знаю я, что бы ты сказала.

Он косится на Кэрол.

ДЭРИЛ: Так че там... Рик?

КЭРОЛ: (мрачнея) Ничего. Это наше с ним. (берет Дэрила за руку) Так, Дэрил. Пообещай мне одну вещь. Если я сегодня все же уйду... Не смей уходить следом.

ДЭРИЛ: С фига?

КЭРОЛ: Потому что ты Дэрил Диксон. Ты не просто брат Мерла, который сюда пришел только потому, что он так попросил. Ты, черт возьми, человек, который сам может пройти в финал.

ДЭРИЛ: Нужен он мне...

КЭРОЛ: Замолчи, пока я тебя из лодки не выбросила. А очень хочется.

Дэрил утыкается лбом в плечо Кэрол, а она – в его плечо.

ДЭРИЛ: Ты мне скажешь, если Рик там чего?..

КЭРОЛ: Не скажу! Дэрил, то, что между мной и Риком – только между мной и Риком. Не хватало еще, чтобы вы с ним друг на друга наезжали.

ДЭРИЛ: Ясно, у него узнаю.

КЭРОЛ: Дэрил! Это – просто – дурацкое – шоу. Оно кончится, а семья останется. Все, что здесь происходит, это одно большое недоразумение. Нас запихнули в один дом с Гаретом, Губернатором, и мы еще будем из-за них...

Замолкает на секунду.

КЭРОЛ: ...из-за них будем... Ох.

ДЭРИЛ: Ага. Значит, я на Рика не должен злиться, а тебе можно.

КЭРОЛ: (срываясь) Потому что даже на чертовом шоу он не должен был вставать на сторону Гарета!

Дэрил в шоке.

ДЭРИЛ: Какого хрена!

КЭРОЛ: Дэрил, вы НЕ будете выяснять отношения из-за этого мелкого гаденыша!

ДЭРИЛ: Гребем к берегу!

КЭРОЛ: Дэрил!!

Между ними завязывается борьба за весла, но вдруг Дэрил застывает и смотрит, открыв рот, куда-то на воду.

ДЭРИЛ: Кувшинка.

КЭРОЛ: А?

ДЭРИЛ: Камера в кувшинке.

КЭРОЛ: (присматриваясь) О-о-о, ну Большой Брат!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Что? Вы думали, от меня можно скрыться?

КЭРОЛ: Вот теперь точно гребем к берегу.

Когда они возвращаются в дом, завтрак уже окончен. Шейн и Габриэль моют посуду – точнее, Габриэль моет и подает Шейну тарелки, а тот лениво вытирает их полотенцем.

ШЕЙН: А! Нагулялись? Брезгуем со своими соседями жрать?

ГАБРИЭЛЬ: Там в миске под салфеткой творог...

КЭРОЛ: Спасибо, Габи.

ДЭРИЛ: А где Рик?

ШЕЙН: Я знаю? Впал в депру из-за выдвижения и гуляет где-то со своей. Святоша вон не паникует, старается! Да, святоша?

Андреа, сидящая неподалеку в кресле с книгой, подает голос.

АНДРЕА: Он тоже гулять хотел, а посуду тебе сказали мыть.

ШЕЙН: Нагуляется еще...

Дэрил, быстро проглотив завтрак, дожидается, когда Кэрол уходит паковать вещи, и смывается на улицу. Он обходит дом, заглядывает на крышу, а потом идет в лес и долго бродит там, пока не выходит к старому дому второй команды. Большой Брат откачал всю воду, и вокруг только небольшие лужи. На крыше все еще лежат матрасы и другие уже ставшие ненужными пожитки.

Дэрил заглядывает в забитое досками окно через щелочку: один из матрасов перетащили внутрь. На нем лежат Рик и Мишонн, накрывшись одеялом, с голыми плечами, и то ли спят, то ли просто лежат, обнявшись. Дэрил тут же отходит от окна, пока его не заметили.

Нарезав несколько кругов вокруг дома он, фыркнув, подбирает валяющиеся вокруг пятилитровые пустые бутылки из-под воды и отправляется обратно.

Возле нового дома он видит Гарета, который выходит из коровника. Гарет застывает, глядя на бутылки.

ГАРЕТ: Вот этого нам не хватало. В кастрюлях корове воду носим.

Дэрил молча смотрит на Гарета, стоя в десяти шагах от него.

ГАРЕТ: Ну так... Одолжишь? Или для себя принес?

Дэрил молчит.

Гарет барабанит пальцами по бедру, насвистывая какой-то мотив из вестерна, а потом делает вид, что выхватывает пистолет из кобуры.

Дэрил не шевелится.

ГАРЕТ: Смешно, не? Мы стоим как на дуэли.

ДЭРИЛ: Давно тебя корова парит?

ГАРЕТ: (пожав плечами) С тех пор, как она нас кормит.

Дэрил протягивает Гарету одну бутылку, не двигаясь с места. Нервно улыбнувшись, Гарет идет к нему, но в этот момент Дэрил швыряет все бутылки на землю и хватает Гарета за шиворот, притягивая к себе.

ДЭРИЛ: (зловещим шепотом) Кэрол вчера сказала, вы помирились.

ГАРЕТ: (пытаясь освободиться от его хватки) Кэрол... Что?

ДЭРИЛ: Сказала, ты попросил прощения. Это правда?

ГАРЕТ: Знаешь, Дэрил, стыдно не верить своей женщине.

ДЭРИЛ: (встряхнув его) Еще за что мне стыдно должно быть?!

ГАРЕТ: Дай подумать...

Из коровника выглядывает Бет.

БЕТ: Ну ты долго там? (замечает Дэрила) У вас все нормально?

Дэрил бросает быстрый взгляд в сторону Бет и отпускает Гарета.

ГАРЕТ: (поправляя рубашку) Интересный разговор.

Дэрил, ничего не ответив, отправляется в дом. Бет подходит к Гарету.