Чтение онлайн

Машина Гленна и Мэгги уже во дворе. Они тепло приветствуют участников.

ГЛЕНН: Ребята, я так рад, что у вас в это воскресенье все без напрягов. Рик, Кэрол, вы в порядке?

РИК: Ну, я не кандидат – и я точно в порядке.

КЭРОЛ: Давайте уже выселение, а потом будем говорить, кто в порядке, а кто нет...

Мэгги отводит Бет в сторону.

МЭГГИ: Ты как? Не тяжело здесь?

БЕТ: (храбрится) Совсем нет!

МЭГГИ: Папа в субботу вернулся такой взволнованный. Говорит, ты ему показалась грустной...

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ведущие, помните, что вам нельзя вмешиваться в жизнь игроков. Гленн, перестань нести мир в этот дом, Мэгги – не сбивай Бет с толку. Вы готовы попрощаться с одним из участников?

Вдруг оказывается, что Шейн, который все утро демонстрировал полное безразличие к процедуре выселения, на самом деле на пределе.

ШЕЙН: (швырнув рюкзак на землю) Я не готов! Идите все к черту! Хрен вы меня выселите отсюда!!!

Убегает в лес. Гленн и Мэгги смотрят ему вслед с отвисшими челюстями.

ГЛЕНН: Э-э-э, Большой Брат, у нас непредвиденная ситуация.

МЭГГИ: Мы должны его догнать? Я что-то не горю желанием бегать по лесу за бешеным Шейном! Такого в моем контракте не было.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Шейн, вернись. Ты нарушаешь правила.

Камеры показывают, как Шейн несется через кусты и деревья.

МЕРЛ: (хохочет) Беги, лысый, беги! Спасай свою жалкую жопу!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Если Шейн не появится здесь через пятнадцать минут, я выселяю всех троих.

Ругаясь на чем свет стоит, Рик, Дэрил и Мишонн бегут за Шейном и, едва уложившись в срок, тащат его обратно.

ШЕЙН: Все... Все, отпустите меня! Я пошутил, чего непонятного!

Он встает рядом с Дэрилом и Розитой, тяжело дыша.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Теперь-то все готовы?

НЕСТРОЙНЫЙ ХОР: Да!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Пора покинуть этот дом, Розита Эспиноза.

Кэрол хватает Дэрила за руку. Шейн падает на землю и жутко хохочет.

РОЗИТА: Ну, никаких сюрпризов.

Большой Брат включает счетчик: как всегда, у выбывшего есть одна минута на прощание. Розита крепко обнимает всех своих соседей, кроме находящегося в неадекватном состоянии Шейна. У женской половины слезы на глазах.

РОЗИТА: Девчонки, не плачьте... Эй, ну вы чего. Я ведь даже не собиралась ехать на шоу, помните? Все нормально!

Даже мужики растрогались.

РИК: Береги себя, ладно?

ГУБЕРНАТОР: (забыв, что сам против нее голосовал) Ох, Эспиноза, без тебя этот дом потеряет свое очаровательное безумие.

РОЗИТА: Филип, жопа ты с ручкой, мог бы на прощание меня по имени назвать!

ГУБЕРНАТОР: Передавай привет своему странному другу, Розита.

РОЗИТА: Надеюсь, Эйб меня не прибьет. Ох, пожелайте мне удачи... Я вас всех так люблю... (вдруг тоже начинает плакать) Ужасно люблю!

Гленн помогает закинуть чемодан с одеждой в багажник, и Розита садится в машину.

Участники получают от ведущих каталог товаров и долго машут вслед удаляющемуся автомобилю. Губернатор хватает со стола в саду графин с водой и выливает его на уже икающего от смеха Шейна.

ШЕЙН: Да твою мать!

ГУБЕРНАТОР: Возьми себя в руки, смотреть противно.

Андреа вытирает слезы и вдруг, в порыве чувств, утыкается носом в плечо Мерла. Тот неожиданно тепло обнимает ее.

МЕРЛ: Ну-ну, цыпа, все там будем. Все, кроме меня!

АНДРЕА: Сама доброта, Мерл, как всегда.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Распределение голосов было следующим: Розита – 69, Дэрил – 21, Шейн – 9.

ШЕЙН: Ахахахахаха! Черт! Охренеть!

Большинство участников в шоке.

МИШОНН: (смотрит в камеры) Серьезно? Вы там шутите, да?

БЕТ: Боже, бедная Розита, как она расстроится, когда узнает...

АНДРЕА: Не расстроится. Она работала на этом шоу, она знает, что любят зрители. Давайте думать, что вечером она уже будет дома принимать ванну с пеной, есть нормальную еду и спать в своей собственной спальне...

Хоть Мерл и расстроен, что Шейн остался в доме, он все равно щедрой рукой выставляет в гостиной свою алкогольную заначку. Но праздновать выселение Розиты не хочет никто, кроме самого Шейна, и дело заканчивается тем, что Мерл и Шейн бухают как лучшие друзья.

Когда Дэрил выходит покурить во двор, Мартинес идет вслед за ним.

МАРТИНЕС: Чел, просто хотел сказать... Я рад, что ты не вылетел.

ДЭРИЛ: Мм. Спасибо.

МАРТИНЕС: Без гомосятины, но это круто.

ДЭРИЛ: Епт, да я не Шейн тебе. Я нормальный.

МАРТИНЕС: Ага. Просто задолбали нормальных людей выселять. Пиздец неохота через месяц оказаться здесь с Уолшем, Филипом и тощим.

Позже участники собираются в гостиной, чтобы выбрать себе призы по каталогу. За неделю большинство жильцов резко поменяли свое мнение насчет огорода: от мяса и рыбы всех уже тошнит, и на пятьдесят очков они заказывают ящики с растениями и садовый инвентарь. Еще тридцать очков уходит на большой запас риса и овсянки, консервированной фасоли, вина, хлеба, сыра и сладостей. Оставшиеся очки спускают на всякие мелочи: футбольный мяч, баскетбольный мяч и кольцо, сигареты и кошачий корм – в субботу Хершел успел отчитать Мерла за то, что тот совершенно не следит за питанием Дрюни.

РИК: У нас осталось еще два очка. Ни туда, ни сюда.

КЭРОЛ: Большой Брат, а мы можем их отложить на следующий раз?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Нет. Сейчас не потратите – и они сгорят.

КЭРОЛ: Окей, тут есть... Даже не знаю... Помада? Кто-то вроде хотел косметику?

ТАРА: (похоронным голосом) Розита хотела.

МИШОНН: Тара, в твоем стакане не слишком много джина?

ТАРА: Нормально. (делает большой глоток)

Когда все разбредаются по своим делам, Тара остается в гостиной вместе с Мерлом и Шейном.

ТАРА: (сидит на полу и все равно с трудом сохраняет равновесие) Кор-роче... Это... И я ему говорю... Слышь, говорю, Брайан, я из полиции, и я тебя пристрелю! Филип обосрался на месте!

ШЕЙН: Гы-ы-ы. Повелся! А пистолет откуда был? Игрушечный?

ТАРА: Обижаешь меня, Шейн... Я в полицейской академии училась.

Шейн первый раз об этом слышит, и он приятно удивлен.

ШЕЙН: Так мы че, коллеги?

ТАРА: Почти... Блин, надо доучиться после шоу.

ШЕЙН: Офигеть! Чамблер – коп!