Чтение онлайн

ШЕЙН: Здесь столько сносок. СТОЛЬКО СНОСОК. Почему у тебя самая легкая книга? И почему Дэрил уже на двадцатой странице?!

ДЭРИЛ: Я быстро читаю.

МЕРЛ: Я-то еще быстрее. А че? В тюрьме больше делать нехуй было, читай да качайся!

ШЕЙН: Так, это несправедливо. Я выгляжу тупым на вашем фоне, но это просто потому, что книга какая-то странная. ...Нет, Дэрил, серьезно? Невозможно читать по пять страниц в минуту.

ДЭРИЛ: Отвали, у меня тут самое интересное началось.

Когда через полчаса Мишонн приходит проведать ребят, она видит Мерла, держащего в одной руке Сэлинджера, а в другой новую бутылку пива, Дэрила, который целиком погрузился в Достоевского, и Шейна, который что-то пишет в тетрадке.

МИШОНН: Ребят, я вообще-то пошутила. А вы, смотрю, втянулись. Все, кроме Шейна.

ШЕЙН: Если вот это... (показывает на “Улисса”) считается книгой, так я тоже могу книгу написать. И напишу.

МЕРЛ: Пиздец нам.

ШЕЙН: Мишонн, хочешь почитать первую главу?

МИШОНН: Неа.

ШЕЙН: Никто не хочет читать первую главу...

Подобрав тетрадку, идет в комнату-дневник и возвращается оттуда очень довольный.

ШЕЙН: БэБэ сказал, что у меня талант. А еще сказал, что я могу выпустить книгу, и ее будут раскупать, потому что я знаменитость. Отсосите.

Вот теперь Мерлу стало интересно.

МЕРЛ: Ну-ка... Давай, лысый, покажи, чем ты там публику собрался покорять.

Шейн встает посреди гостиной в позе оратора.

ШЕЙН: Еще не редактировал, так что если какие ошибки – не обращайте внимания. (начинает читать) “О нет”, – воскликнул Шон Уолкер, когда бандиты стреляли по машине, а пули проносились мимо его лица, вскрикивая на ветру...”

ДЭРИЛ: Пули не кричат.

ШЕЙН: Я лучше тебя знаю, но это художественный прием. Потом поставлю тут СНОСКУ. И в сноске будет написано, мол, автор знает, что делает.

МЕРЛ: Так они по машине стреляли? Или по лицу этого мудилы?

ШЕЙН: Он как бы стоял возле машины, по которой стреляли, и пули неслись мимо.

МЕРЛ: А хуле они в машину стреляют, а не в него? Они че, тупые?!

ШЕЙН: У них у всех Диксоны фамилия!!! Тихо! (читает дальше) “Его умный и красивый, но всегда немного трусоватый напарник Рэй Грант бросился на асфальт, спасая свою жалкую жизнь. “Я спасу тебя, Рэй!” – закричал Шон, доставая винтовку”.

МЕРЛ: Так Грант уже спас свою жизнь, на фига ее второй раз спасать?

ШЕЙН: Потому что Шон Уолкер не бросает друзей в беде. Ты можешь заткнуться? “Он выпустил подряд четыре пули в грудь уродливого бандита, и фонтаны крови взмыли в небо, закрывая солнце от глаз Шона и тяжело раненого Рэя...”

МИШОНН: Извините, я волнуюсь, а когда Рэя успели ранить?

МЕРЛ: Пока он жопу на земле отмораживал, очевидно же.

ШЕЙН: “Потоки крови текли по земле, кровь Рэя и бандита смешивалась, сверкая в солнечных лучах. “Не-е-е-е-е-ет”, – закричал Шон, падая на колени. – “Бог покинул меня!”

ДЭРИЛ: А че он Рэя в больницу не везет?

МЕРЛ: Некогда – драма!

Шейн бросает на Диксонов злобный взгляд.

ШЕЙН: “...Бог покинул меня!” – кричал Шон, затаскивая Рэя в машину скорой помощи”.

МЕРЛ: На ходу придумывает! Откуда “скорая” взялась?!

ШЕЙН: “...скорой помощи, которую он... остановил одной рукой... когда та проезжала мимо. “Пошел прочь, ублюдок”, – зарычал Шон, выкидывая водителя и садясь за руль”.

МИШОНН: Ммм, а ведь водитель знает, где больница. А Шон знает?

ШЕЙН: “Шон сразу понял, что это не водитель, а замаскированный бандит, и выпустил в него десять пуль”.

МЕРЛ: Дай угадаю. Его кровь смешалась с кровью бандюгана и Гранта?

Шейн прячет тетрадь за пояс.

ШЕЙН: Вы меня достали. Вы не понимаете, что такое хорошая литература.

МЕРЛ: Куда нам!

Ворча, Шейн отправляется доделывать стену – по-видимому, это самое успокаивающее для него занятие.

ДЭРИЛ: Блин, а мне понравилось вообще-то. Как узнать, что дальше-то было?

МЕРЛ: Вот кто будет через год в очереди за автографом стоять!

Но идея о том, чтобы разбогатеть с помощью книги, похоже, не на шутку увлекла Мерла. Раздобыв еще одну тетрадку, он садится на кухне и целый час что-то пишет. Когда все собираются рядом с Мерлом на обед, тот откладывает тетрадь.

МЕРЛ: Не, Дэрилина, нужен ноут. Левой рукой херня выходит, в правой ручка не держится.

ДЭРИЛ: Ага, типа ты книгу сочинил.

МЕРЛ: Типа сочинил! Но не такой бред, как у лысого. Кому нужны приключения его тупого альтер-эго? Зарабатывать надо на сенсациях! На том, чего по телеку не покажут. И это (показывает на рукопись) – “Воспоминания Мерла Диксона о шоу: все тайны и секреты”.

Ребятам за столом резко становится не по себе.

МИШОНН: Если там хоть слово про меня, убью сразу.

МЕРЛ: До тебя еще не добрался. Кому про сестренку мою почитать?

ДЭРИЛ: НЕТ.

МЕРЛ: (открыв тетрадь) Без предисловий, сразу с середины, окей? “...Незабываемым стал тот день, когда мой недалекий братишка и его женщина, обуреваемые похотью, метались по дому в поисках пристанища. Всем известная своей ненасытностью Кэрол затащила бесправного Дэрила в туалет, а через пару минут дом огласили страшные вопли: то нога Дэрилины застряла в толчке...”

Мерл не успевает дочитать: Дэрил вырывает у него тетрадку, и братья учиняют потасовку в борьбе за рукопись.

ШЕЙН: И чего здесь секретного? Полдня Дэрила из толчка вынимали, это уж сто процентов по телеку показали.

МИШОНН: Слишком туалетная была тема, учитывая, что тот унитаз и так засорялся все время... Ох, ну и запашок тогда стоял

МЕРЛ: (отбившись от Дэрила) Окей, окей, будем про других слушать. Тааак. (перелистнув страницу) “Не менее стремным был день, в который шериф, думая, что шоколадку скоро выселят, украл ее трусы на память и спрятал под подушкой...”

МИШОНН: Врун несчастный.

МЕРЛ: Врун... Или обличитель извращуг?! (прячет тетрадь за пазуху) Вы пока к моему шедевру не готовы, утята. Ознакомитесь, когда в продаже появится.

ДЭРИЛ: (пихая Шейна) А когда продолжение про Шона Уолкера?

ШЕЙН: (мрачно) Никогда. Тут нет достойных слушателей.

Дэрил очень расстроился, но виду не подает.

Вечером он полулежит в кровати с тетрадью и что-то строчит в ней.

МИШОНН: (заходит в спальню, вытирая дреды полотенцем) Дэрил, неужели и ты шедевр придумал?