Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
bana^h·aмат. банахов.
Bana^h·o Банах (польский математик).
banal||a банальный, избитый, затасканный, заурядный, пошлый; ~a vera^jo прописная истина, избитая истина, трюизм; ~a^j·o банальность (высказывание); ~ec·o банальность (свойство); ~ig·i (с)делать банальным; опошлить; ~i^g·i стать банальным; опошлиться.
banan||oбот. банан (плод); ~uj·o банан (растение); japania ~ujo см. ba^soo ; ср. muzo II ; ~uj·ac·o·j оч.сомнит., см. muzacoj .
banan·mu^s·oсм. drozofilo .
banan·plant·oсм. bananujo .
banan·respublik·oпол. банановая республика.
banan·^sel·o банановая кожура.
Banaras·oгп. Бенарес (= Varanasio).
ban·^cambr·o ванная (комната).
ban·^cap·o купальная шапочка.
ban·^cel·o кабина (в купальне, бане).
band||o 1. муз. банд(а); (марширующая) музыкальная группа, процессия музыкантов; 2. банда, шайка; свора; сборище; орава; ватага; ~an·o 1. член музыкальной группы; 2. член банды, шайки, ватаги; ~estr·o 1. руководитель музыкальной группы; капельмейстер; 2. главарь (или атаман) банды, шайки, ватаги.
banda^g||oмед. повязка, бинт; бандаж; (= pansobendo); ~i vt перевязывать, (пере)бинтовать, (за)бинтовать, (с)делать перевязку, накладывать повязку на; накладывать бандаж на; ~ist·o бандажист.
Bandar-Seri-Begavan·oгп. Бандар-Сери-Бегаван.
banderil||o бандерилья (дротик с лентами); ~ist·o бандерильеро (тореадор, вооружённый бандерильей).
banderol·o 1. бандероль (лента-обвёртка для почтового отправления или товара); 2. см. bendo .
bandit||o бандит, разбойник, налётчик; перен. головорез; ср. rabisto ; ~a бандитский; ~ej·o бандитский притон, бандитское гнездо, бандитская «малина»; ~ism·o бандитизм; разбой; прим. т.к. форма banditismo отсутствует в (N)PIV, существует неясность относительно её точного перевода: в ЭРБ2 она переводится только как «бандитизм», а для обозначения понятия «разбой» употребляется также сомнит. форма bandita^jo.
bandolier·oсм. balteo .
bandoni·oмуз. бандонеон.
Bandung·oгп. Бандунг.
bandur·oсомнит.; муз. бандура.
banduri·oсомнит.; муз. бандуррия.
Bang·oгп. Банги.
bangal·o бунгало.
ban·gast·o отдыхающий на водах (сущ.), курортник.
bangi||oбот. бангия (водоросль); ~ac·o·j бангиевые (семейство).
Bangkok·oгп. Бангкок.
Banglade^s·oгп. Бангладеш.
ban^g·oмуз. банджо.
Ban^gul·oгп. Банджул.
ban·hejt·il·o (нагревательная) колонка (в ванной).
banjan·oбот. баньян, бенгальский фикус (= Bengala fikuso).
bank||oразн. банк; emisia ~o фин. эмиссионный банк; hipoteka ~o фин. ипотечный банк; investa ~o фин. инвестиционный банк; komerca ~o фин. коммерческий банк; depona ~o см. deponbanko ; diskonta ~o см. diskontobanko ; kredita ~o см. kreditbanko ; ^stata ~o см. ^statbanko; ~o de sango мед. банк крови; ~a банковый, банковский; ~estr·o 1. банкир; 2. банкомёт; ~ism·o банковская система; ~ist·o работник банка, банковский работник, банковский служащий.
ban·kalson·o купальные трусы, купальное трико; ср. kalsoneto , ban^sorto .
bank·asign·oфин. ассигновка.
bank·automat·oсомнит. банкомат (= сомнит. monautomato).
bank·bilet·o банкнот(а), банковый (или банковский) билет, ассигнация, купюра (= bileto.2).
banked||o банкет; ~a банкетный; ~ej·o банкетный зал; ~i vn участвовать в банкете.
bankier·oсм. bankestro.1,2.
bankiz·o припай, прибрежный лёд; шельфовый ледник; (= glacibenko).
bank·ofic||ej·o банковская контора, банковское отделение, банковский офис; ~ist·o см. bankisto .
Bankok·oредк., см. Bangkoko .
ban·kostum·o купальный костюм, купальник.
bankrot||i vn прям., перен. обанкротиться; ~o банкротство, несостоятельность; deklari ~on объявить несостоятельность; ~a банкротский; ~ig·i обанкротить, довести до банкротства, сделать банкротом; ~int·o, ~ul·o банкрот; politika ~into, politika ~ulo политический банкрот.