Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
bedeli·o разновидность ароматической смолы.
beduen||o бедуин; ~a бедуинский.
begin||oцерк. монахиня, не давшая обета; ~ej·o квартал, в котором живут такие монахини.
begoni||oбот. бегония; ~ac·o·j бот. бегониевые (семейство).
behaviorism·oфилос. бихевиоризм.
Behemot·o имя, употребляемое в Библии по отношению к гиппопотаму.
bej·a бурый (о животном).
bej·o бей (титул в некоторых восточных странах).
Bejrut·oгп. Бейрут.
Bejsik·oсм. Baziko .
bek||o I 1. клюв; 2. бот. клювик (выступ, вырост); 3. перен. носик, рыльце, наконечник; ~o de fontoplumo перо авторучки; ~o de klarneto мундштук кларнета; glacirompa ~o de pont-piliero ледорез мостового быка; ~i 1. vt клевать (о птицах, но не о рыбах!); долбить клювом; 2. vn щёлкать клювом, чирикать, щебетать (о птицах); se birdo tro ~as, la katon ^gi vekas посл. птичке лучше не чирикать, — как бы кошку не накликать; не буди лихо, пока оно тихо.
bekabung·oбот. вероника проточная (или поручейная).
bek·o II бек (др.-еврейская монета).
bek·^cap·oсм. vizier^capo .
Bekeler·o Бекелер (французский физик).
beke^s·o бекеша.
bek·form·a клювообразный, клювовидный.
bek·mort·ig·i заклевать (до смерти), убить клювом.
bek·nutr·i vt кормить с клюва; кормить, всовывая пищу в клюв.
bek·pik·i vt колоть клювом, бить клювом, клевать.
bek·pin^c·il·o длинногубцы, утконосы (разновидность щипцов или пассатижей с клювовидными губками).
bek·tas·o поилка (чашка с носиком для кормления больных).
bekvadrat·oмуз. бекар.
bel||a красивый; пригожий; la ~a literaturo художественная литература; la ~a sekso прекрасный пол; unu ~an tagon в один прекрасный день; ~a specimeno прекрасный образец; ~e красиво; ~e! хорошо!, прекрасно!; ~i vn выглядеть красивым; ~o I прекрасное (сущ.), красота (отвлечённое понятие); la ~o kaj bono ^ciam estu kune! пусть красота и добро всегда будут вместе!; ~a^j·o украшение; что-л. красивое; la ~a^joj de la naturo красоты природы; ~ec·o краса, красота (свойство); en tuta sia ~eco во всей своей красе; прим. в художественной литературе формы belo, beleco могут употребляться вместо belul(in)o; ~eg·a прекрасный, великолепный; ~eg·e прекрасно, великолепно; ~eg·ec·o необычайная красота; ~ej·o красивое место; ~et·a хорошенький, славный; ~ig·i 1. делать красивым, красить, украшать; 2. обелять, оправдывать (что-л. плохое); ~ig·ad·o: salono de ~igado салон красоты, косметический салон; ~ig·a^j·o косметическое средство, предмет женской косметики; ~ig·ej·o косметический кабинет, косметический салон, салон красоты; ~ig·ist·o косметолог; ~i^g·i становиться красивым, (по)хорошеть; ~ul·o красавец; ~ul·in·o красавица.
Bel·o I Бел (один из вавилонских богов).
Bel·o II Белл (американский инженер).
bel·o IIфиз., тел. бел.
beladon·oбот. белладонна, красавка обыкновенная, сонная одурь; ср. atropo .
bel·art||o·j изящные искусства; ~a 1.: ~a akademio, lernejo, muzeo академия, школа, музей изящных искусств; 2. художественный (= arta); ~a^j·o произведение искусства, художественное произведение (= arta^jo).
bel·aspekt·a красивый на вид, с красивой внешностью; нарядный.
bel·ec·konkurs·o конкурс красоты.
bel·ec·krem·o косметический крем, крем для лица.
bel·ec·re^g·in·o королева красоты.
belemnit·o белемнит (одна из разновидностей ископаемых морских моллюсков).
Belerofon·oмиф. Беллерофон(т).
bel·eta^g·o бельэтаж (= ^cefeta^go); прим. в некоторых странах считается первым этажом.
beletr||o беллетристика, художественная литература, изящная словесность (= belliteraturo); ~a беллетристический, художественный (о книге и т.п.); ~a^j·o беллетристическое произведение, беллетристика (книга и т.п.); ~ist·o беллетрист; ~ist·ik·o литературоведение.
Belfast·oгп. Белфаст.
bel·figur·a статный, стройный, осанистый, ладный, с красивой фигурой.
bel·form·a изящный, с красивыми формами.
belfrid·o каланча; наблюдательная, дозорная, сторожевая башня (или вышка) (со средствами оповещения: набатным колоколом, сиреной и т.п.); башня или вышка для подачи сигналов оповещения; ср. gvatturo .
belg||o 1. бельгиец; 2. белг (представитель древней кельтской народности); ~a бельгийский; ~in·o бельгийка; ~ism·o лингв. бельгицизм.
Belg·i·o, Belg·uj·oгп. Бельгия.
Belgrad·oсм. Beogrado .
bel·grajn·o родинка на щеке или губе (придающая лицу пикантность); ср. mu^so .3 .
Belial·o Велиал (имя главы демонов в Библии).
Bel-Insul·oгп. Бель-Иль (остров у берегов Бретани).
belis·oбот. маргаритка; plurjara ~ маргаритка многолетняя (= lekanteto).
Beliz·oгп. Белиз; прим. согласно NPIV данный топоним относится к государству; при этом название города (Белиз, Белиз-Сити) могло бы переводиться как Beliz-urbo. В некоторых источниках топоним Belizo относится к городу, а государство обозначается словом Belizio.
Belizar·o Велизарий (византийский полководец).
bel·kav·et·o ямочка (придающая пикантность: на щеке и т.п.).
bel·kolor·a имеющий красивый цвет, красивого цвета.
bel·lan·a имеющий красивую шерсть, с красивой шерстью.
bel·literatur·oсм. beletro .
bel·manier·aсм. bonmaniera .
Belmupan·oгп. Бельмопан.