Чарiвна круговерть (на украинском языке)
Шрифт:
Сплять i нiчого не знають, не вiдають.
Якби зiскочити з клятої Автовежi й побiгти додому!
Та зiскочити аж нiяк не можна. Машини мчали так швидко, що аж дух перехоплювало...
– Куди нас везуть?
– На площу - вони ж казали!
– вигукнув Малько-Ванько.
А на площi машин зiбралося - сила-силенна! Вони гурчали, гули, ревiли...
Тiльки-но показалась Автовежа, як по всiй площi розляглися вигуки:
– Ось вони! Ось нашi визволителi!
Автовежа вдоволено заворкотiла й почала пiднiмати майданчик з дiтьми все вище й вище... "Визволителi" мружилися вiд яскравого свiтла.
Коли майданчик пiднявся вище найвищих дахiв, Малько-Ванько розплющив очi й побачив навколо море вогнiв.
– Ой! Як високо!
– схлипнула Варя.
– А якщо впадемо?
– Н-не бiйся... Головне - не боятися!
– Я не боюсь... але менi страшно!
У цей час машини оглушливо заревли:
– Слава нашим визволителям! Слава нашим нерозумним, допитливим, неслухняним визволителям!
Машини стали в коло, й почалися дивовижнi веселощi!
Спочатку загуркотiв басом Ваговоз:
Я - великий i нестримний,
Я - могутнiй i невпинний.
Перехожi, геть з дороги,
Вiдчавлю усiм я ноги!
I всi пiдхопили:
Перехожi, геть з дороги!
Повiдчавлюємо ноги...
Звiдкись вигулькнув маленький автомобiльчик i пронизливо заверещав:
Зростом я всього з вершок,
А зовуть мене Жучок,
Їду-їду, де захочу
I в шпаринку я проскочу...
Знову загув хор:
Перехожi, геть з дороги!
Повiдчавлюємо ноги...
Вiд машин вiддiлився блискучий Лiмузин i також заспiвав:
Хто прудкiший всiх на свiтi?
Дожену я навiть вiтер...
Я шпаринок не шукаю,
Сам в шпаринку всiх забгаю!
Раптом натовп стих i розступився. З'явився низький бiлий автомобiль - той, що тiкав вiд руки Малька-Ванька. Хлопчик його вiдразу впiзнав, хоча тепер вiн був великий та грiзний. Його фари яскраво палали.
– Громобiй! Гоночний Громобiй!
– загомонiли машини.
Голос Громобоя залунав над площею:
– Дуже доб-р-ре, що ми стали господарями прекрасної країни Чарiвної Круговертi. Нестерпний Знавець-Моргунець зi своєю дружиною ув'язнений у Триколiрному замку. Але вранцi жителi вийдуть iз своїх осель, визволять його, i вiн знову почне приндитися, знущатися i командувати нами. Як цьому перешкодити?
Натовп стривожено загув. Потiм у коло, важко покректуючи, вибрався Самоскид.
– Я, - прохрипiв вiн, - можу цьому перешкодити. Я i нiхто бiльше!
– Як?
– пiдсунувся до нього Громобiй.
– Засиплю дверi всiх будинкiв пiском та гравiєм щоб жителi не змогли вiдчинити їх i вийти на вулицю.
– А якщо вони полiзуть у вiкна?
– вигукнув хтось.
– Тодi я обiллю їх холодною-прехолодною водою, - сказав Автополивальник i випустив такi водограї, що iншi машини злякано позадкували:
– Ой-ой! Не бризкайся!
– Люди занедужають i сидiтимуть вдома, - продовжував задоволено Автополивальник.
– Вони тремтiтимуть, загорнуться у ковдри, залiзуть пiд перини.
– А я не стану їх рятувати й розвозити по домiвках лiки, - додала Швидка Допомога.
– Це добр-ре!
– прогарчав Громобiй.
– Дуже добр-р-ре.
– Я бiльше не служитиму людям!
– заверещав громiздкий та незграбний Фургон з написом на борту: "Булки".
– Краще я сам поїм булочки, тiстечка, макiвники, торти. Вони такi смачнi, м'якi, солодкi, завжди так чудово пахнуть...
I вiн апетитно заплямкав, переступаючи з колеса на колесо.
– А я вип'ю усе молоко!
– заявив жовтий Молоковоз.
Дiти завмерли.
– Чуєш, що вони кажуть?
– сплеснула руками Варя.
– Чую, - похмуро кинув Малько-Ванько.
– Що ж їстиме моя бабуся? I мама, i тато...
– А мої тато й мама? А братик Вiктор? Вiн по три окрайцi з варенням вiдразу вминає, зрозумiла?
Варя заголосила:
– Вони кашлятимуть...
– I нездужатимуть, - додав Малько-Ванько.
– Адже Швидка Допомога вiдмовилась їм допомагати.
– Треба щось робити!
– Варя стукнула кулачком по бильцю.
– Треба рятувати жителiв мiста!
– А як?
Вони подивилися вниз. До землi було так далеко, що дiти злякано вiдсахнулись.
А тим часом автомобiлi кружляли в танцi, наспiвуючи врiзнобiй якусь скрипучу пiсню.
– Що ж нам робити?
– знову забiдкалась Варя.
I тут вони почули чийсь тоненький голосок:
– Егей! Ей там, на вежi!
Вони обернулись. Поруч, на самому краєчку залiзного даху багатоповерхового будинку, хиталася знайома смугаста фiгурка в блискучому шоломi набакир.
– Рукастик-Смугастик?!
ПАСТКА
Рукастик-Смугастик розмахував руками й гукав:
– Стрибайте, швидше стрибайте сюди!
Малько-Ванько знову подивився вниз.
Ой леле! Яка височiнь! Зiрвешся - кiсток не визбираєш.
– Стрибайте!
– волав Рукастик-Смугастик.
– не бiйтеся!
Майданчик тихо погойдувався у повiтрi. Вiн то наближався до краю даху, то вiддалявся.
Малько-Ванько поставив ногу на обнiжок поручня.
– Куди ти? Впадеш!
– схопила його за руку Варя.
– Вiдчепись!
– її переляк нiби додав йому смiливостi.
Вiн стрибнув.
– А-ах!- Варя затулила обличчя руками. Й тут же пролунав радiсний вигук:
– А я вже на даху! Ур-ра!
Малько-Ванько радiсно пританцьовував i махав Варi руками:
– Стрибай i ти! Це зовсiм не страшно!
– Нi, нi, - вiдсахнулася вона.
– Страшно!
Варя тiльки хитала головою i вiдступала вiд поручнiв.
– Не можу, - жалiбно проквилила вона.
– Ех ти!
– кинув зневажливо Малько-Ванько.
– А хто ж буде рятувати бабусю? I маму, i тата?