Чарiвна круговерть (на украинском языке)
Шрифт:
– Ге-ге-га!- глузливо зареготав Лiмузин.
– Як же це ти станеш легковою автомашиною?
– Дуже просто. Життя матиму легке...
– Дурницi, - вiдрубав Лiмузин.
– Якщо ти вантажним з конвейєра зiйшов, вантажним i у брухт пiдеш... Ге! Легкого життя захотiв. Гадаєш, у мене життя легке? Що правда, то правда, мене пестять, лелiють i бережуть. Протирають не брудною ганчiркою, як тебе, а м'якою замшею. Кожну порошинку здувають. Напувають найчистiшим бензином, мастила теж не шкодують. Але зате ж я й працюю!
Неподалiк почулися гучнi крики.
– Хто там галасує?
– Це тягач зi своїм Причепом свариться.
Вигуки стали голоснiшими. Юрба наблизилася.
– Вiдчепись вiд мене нарештi!- репетував Тягач.
– I чого ти прилип, як той Пилип? Куди я - туди й ти, Все життя тягаю тебе. Упорожнi ще так-сяк, а завантажений... Усi мої успiхи собi приписуєш. Набридло!
Звiдкiлясь вигулькнув Смiттєвоз. Вiн гучно пихтiв.
– З смiттям покiнчено!
– загурчав вiн i висипав купу всякого мотлоху!
– Хочу прибирати чистоту!
Вiн помчав геть.
– Дор-рогу! Дор-р-рогу!- раптом почувся чийсь голос. Задвигтiла земля.
Рукастик-Смугастик радiсно пiдскочив:
– Це Самоскид iде! Ось зараз...
– Вiдiйдiть!
– гримав Самоскид.
– Бо всiх засиплю, Геть з дороги!
Машини почали квапливо вiд'їжджати вбiк. Зчинилася штовханина.
– Зручна мить настала! Треба й нам тiкати, - про шепотiв Рукастик-Смугастик.
– Тiльки цур: слухатись мене! Без мого дозволу нiкуди нi кроку. I в усьому дотримуйтесь порядку. Зрозумiли?
– Атож, - вiдповiли друзi.
ПIД ЗЕМЛЕЮ I В ПОВIТРI
Вони вискочили з пiд'їзду. I вчасно - Самоскид вже пiд'їжджав до дверей заднiм ходом. Кузов його повiльно пiдiймався. Ледве нашi герої встигли вiдбiгти, як на асфальт ринув потоком вологий пiсок.
– З тротуару не звертайте, - говорив Рукастик-Смугастик. Переходити вулицю слiд тiльки в спецiальне позначених мiсцях. Дотримуйтесь порядку...
Малько-Ванько несподiвано чхнув.
– Знову ти про порядок... Навiщо ж нам його дотримуватися? Машини он не дотримуються...
Рукастик-Смугастик зупинився нiби вкопаний.
– Як ти можеш таке казати? Якщо хтось порушує порядок, значить, по-вашому, всi повиннi його порушувати. I ти теж хочеш стати порушником?
Малько-Ванько розгублено позадкував.
– Я не хочу бути порушником, - промимрив вiн.
– Тодi все гаразд. Ходiмо.
На розi вони зупинились. Вулиця була безлюдною.
– Ось перехiд. Але...
– Рукастик-Смугастик поважно пiдняв палець.
– Спочатку подивимось лiворуч.
– Навiщо?- здивувалася Варя.
– Чого це лiворуч дивитися?
– За правилами, до середини вулицi треба дивитися лiворуч - тiльки з лiвого боку можуть з'явитися машини.
Друзi повернули голови й так рушили переходом.
– А тепер, - оголосив Рукастик-Смугастик, коли вони дiйшли до середини вулицi, що була позначена бiлою смугою, - повернiть голови праворуч.
Вони повернули голови i швиденько пiшли далi через вулицю. Вони були вже на тротуарi, як з провулка вискочив Жучок.
Вiн помiтив їх одразу i загальмував так, що аж закрутився на мiсцi.
– Ось вони!
– заверещав Жучок.
– Сюди, всi сюди!
Втiкачi кинулися до найближчого будинку, щоб знову сховатися у пiд'їздi. Та раптом двоє вогненних очей яскраво освiтили вулицю й помчали прямо на них.
– Гоночний Громобiй!
Втiкачi з розгону стукнулись об зачиненi дверi.
Переможне ревiння Громобоя навалилося на них.
Друзi зацiпенiли бiля стiни й заплющили очi...
Пронизливо заскреготiли гальма.
I Громобiй зупинився!
Вiн стояв бiля самiсiнького краю тротуара, блискав фарами й увесь тремтiв з лютi.
– Ага! Спiймав облизня!
– Рукастик-Смугастик весело смiявся. Ану, йди, йди сюди! Чого зупинився?
З усiх усюд поспiшали машини. Та вони, як i Громобiй, зупинялися коло бордюру. Автомобiлi гурчали i безсило клацали кришками капотiв.
– Ч-чому вони не кидаються на нас?
– тремтячим голоском запитала Варя.
– Вони бояться тротуару!
– вiдповiв Рукастик-Смугастик.
– Ходiмо! Але дивiться менi - з тротуару нi кроку! Нашi переслiдувачi тiльки цього й чекають.
Як тiльки дiти вiдiйшли вiд дверей, машини пiдняли несусвiтнiй гвалт i покотили поруч. Вони широко розчепiрювали пащi капотiв, щоб налякати друзiв. Але тi йшли i не звертали уваги на своїх переслiдувачiв.
Коло перехрестя довелося зупинитися: далi ходу не було.
Всi пiдступи заповнили машини. Вони стояли щiльно, одна до одної.
– Ха-ха-ха! Попались!
– радiли вони.
Рукастик-Смугастик зиркав довкола.
– Як же перейти нам на той бiк?
– з сумом запитала Варя i повiльно обвела машини очима.
– У повiтря злетимо?
– У повiтря?
– задумливо повторив Малько-Ванько й подивився угору, - може, мiж будинками тягнеться якась мотузка чи дротина? Адже вiн так вправно умiв лазити по канату!
Але там не було нiчого. Та хоча б щось i було, то як вiн видряпається по стрiмкiй гладенькiй стiнi? I раптом хлопчик помiтив на стiнi широку бiлу стрiлку i намальованого на нiй смiшного синього чоловiчка, котрий дiловито ступав схiдцями униз.
– Куди вiн чимчикує?
– уголос подумав Малько-Ванько.
– Хто?
– Отой... синiй.
Рукастик-Смугастик так i пiдскочив:
– Врятованi! Врятованi! Ура!
Друзi спантеличено дивились на нього.
– Чи ви знаєте, куди прямує отой синiй чоловiчок? До пiдземного переходу! Гайда за ним... тобто за мною!
У переходi яскраво горiли круглi електричнi лампочки, освiтлюючи схiдцi...
На вулицi панував гармидер. Машини зi злостi пiдстрибували до самого тротуару. Та друзi вже не боялись - упевнено бiгли за своїм проводирем.
– Далеко не втечете!
– зловiсно лунало навкруги.