Чтение онлайн

– А вы кто такой? Вы не из Таназара! С чего мне вам отвечать?

– Сайид – друг светлейшего эмира, – холодно произнес Атбир. – Ты, пес, покушался на жизнь друзей светлейшего, и будешь отвечать, чтобы тебя не вздернули перед гаванью!

– Я не покушался! – отчаянно взвыл аль-Рахмани. – Я пострадал! Я жертва преступления! Мой корабль едва не утонул прямо в вашей гавани, я понес ущерб на пять... на десять тысяч диляр!

“Надо все же сделать внушение мисс Уикхем, – подумал Бреннон, – чтоб не размахивала Razor направо и налево. А то еще кто-нибудь пожалуется властям, проблем не оберешься”.

– Вы показали, что взяли на борт пассажира в Альгериносе, – сказал он вслух.

– Я уже все рассказал об этом нечестивце!

– Ну, положим, не все, кое о чем вас не спрашивали, а вы скромно умолчали. Делал ли этот человек нечто странное, что недоступно другим людям?

Аль-Рахмани пораженно вытаращился на Натана.

– Я знаю, что он это делал. Но мне интересно, что именно и как часто.

Кусач перестал грызть кость, перевел тяжелый немигающий взгляд на Аль-Рахмани и облизнулся. Капитан, пожелтев еще больше, принялся сбивчиво излагать свои показания, густо мешая их с жалобами на жизнь и подлых преступников, которые лишают честных торговцев последних средств к существованию.

Рассказ его вызвал у шефа Бюро некоторое беспокойство. По всему выходило, что Вальенте узнал о миссии агентов Уикхем и Элио еще до того, как те прибыли в Альгеринос, и сразу послал за ними того, кто был его правой рукой (за неимением откушенной) – Карло Мальтрезе. А значит, Мальтрезе наверняка выяснил или догадался о том, что агентам и секретарю Бюро оказывали помощь и в Ас-Калионе, и в эмирате. Хорошо бы, конечно, узнать, откуда Ордену известно о миссии – Бреннон сделал в памяти зарубку, послать агентов в Авилат, где Уикхемы и Элио находились до отбытия в Альгеринос.

– Так что же, – нетерпеливо спросил Аль-Рахмани, – мне дадут компенсацию за понесенные убытки?

– Если эмир будет милостив, тебе сохранят жизнь, – отрезал Атбир. – Это с тебя довольно.

Капитан “Аль Сафии” разразился горестными воплями. Бреннон встал и кивнул Атбиру. Тот поспешил следом за ним.

– Сейчас я допрошу второго, капитана “Буккусы”, – сказал ему Натан. – Но еще я хотел бы узнать, могу ли я допросить визиря, который поднял бунт против эмира Аль-Мунзира?

– Этого я не знаю, – покачал головой Атбир. – Аль-Сухрана держат в Тураше, тюрьме для врагов эмира, и чтобы попасть туда, нужно личное разрешение светлейшего.

– Ясно. Тогда после допроса я отправлюсь во дворец. Не могли бы вы выделить мне экипаж и пару сопровождающих?

– Конечно, сайид, – почтительно ответил офицер. Бреннон только вздохнул. Похоже, близость человека к власть имущим одинаково действует на умы полицейских в любой стране.

Анир дан-Улудж не смог принять Натана, поскольку проводил заседание с местным кабинетом министров, поэтому Бреннона проводили к Арье Агьеррину. Впрочем, шефа Бюро это более чем устраивало – в конце концов, именно Арье владел той самой загадочной джилахской магией, о которой даже Энджел Редферн имел крайне смутные представления.

Личный врач встретил Бреннона и Кусача в своем кабинете на вершине одной из дворцовых башен и тут же предложил сладкие и острые закуски, а также красный чай. Натан пригубил напиток из вежливости и приступил к рассказу.

– Признаться, я не совсем понимаю, что вы хотите узнать у Аль-Сухрана, – сказал Арье, дослушав. – Для чего вам его допрашивать?

– Люди, которые называют себя адептами Ордена отца Бартоломео, крайне враждебно относятся и к нашему Бюро, и к тем, кто нам помогает. Не далее как этой зимой группа адептов пыталась устроить теракт в Риаде [55] , взорвать поезд с пассажирами, чтобы шантажировать правительство Риады и требовать прекращения сотрудничества с Бюро.

Агьеррин обеспокоенно шевельнулся в кресле.

– К счастью, наши агенты предотвратили взрыв, но сами понимаете – если бартолемиты узнали о помощи эмира или даже о его намерении обратиться к нам, то вполне могли предпринять аналогичные меры.

– Вы намекаете, что Аль-Сухран вступил с ними в сговор?

– Нам пока не удалось выяснить, когда именно бартолемиты узнали о миссии агентов и моего секретаря. Так что ничего нельзя исключать. Но даже если они не сговаривались с Аль-Сухраном, то они вполне способны предпринять что-нибудь против эмира – только для того, чтобы прекратить наше сотрудничество.

Арье поднялся и, нахмурясь, прошелся взад-вперед по своему кабинету. Остановившись у окна, он долго смотрел на расстилающийся перед дворцом город.

– Хорошо, – наконец сказал джилах. – Я устрою вам беседу с Аль-Сухраном. Где вы остановились?

– Гм. Пока что нигде. Я сразу отправился в вашу полицию.

– Я распоряжусь приготовить для вас покои во дворце. Если Аниру и его семье грозит опасность, то я и сам должен оставаться рядом с ними, и вас хотел бы попросить о том же.

Бреннон задумался. С одной стороны, из гостиничного номера проще перемещаться по городу и затеряться в нем же; с другой – Агьеррин был прав. Последнее, чего Натану хотелось – лишиться едва обретенной дружбы с правителем одного из самых крупных эмиратов, на которые распался халифат Аль-Тахмин.

– Благодарю вас, – наконец произнес шеф Бюро. – Я вызову сюда группу агентов, как только она закончит с изучением того места, где мы нашли следы бартолемитов, участвовавших в похищении Элио.

– О ваших людях тоже позаботятся, – кивнул Арье и тут же спросил с затаенной тревогой: – Вам уже известно что-нибудь о мальчике?

– Его увезли на корабле из порта Филудж Сар. Я отправил в погоню яхту “Рианнон” и агентов Уикхем. Мы отстаем от похитителей менее, чем на сутки. Может, агенты уже успели их догнать.

– Дитя, – сокрушенно покачал головой Арье: – Как вы могли допустить, чтобы над ним провели ритуал Аль-Кубби!

– У нас не было выхода. Нечисть убила бы Элио, если бы мы не вмешались.

– Вы могли бы его усыпить!

– На него не действовали усыпляющие заклинания, кроме чар смертельного сна, – сухо ответил Бреннон. – А чары смертельного сна, они, видите ли, убивают человека, на которого наложены.

– Но погодите... разве вы не знаете... – ошеломленно пробормотал Агьеррин. – Ведь есть же связующие знаки Бар Мирац и...

– Но мы-то ничего не знаем о Бар Мирац. Это же, как я понял, тайное учение вашего народа, с чего бы нам о нем знать?

– Но я думал, у вас есть аналоги!

Натан покачал головой:

– У нас есть только один метод – выпихнуть нечисть в провал на ту сторону, из которого она явилась, и потом его закрыть. А для этого нужно человеческое жертвоприношение, поэтому, как вы понимаете, мы не то что бы часто такое практикуем.

– О да, об этом мне известно. Ни у кого нет другого выхода, когда нет Ключа... если вы понимаете, о чем я. Тем не менее, – встрепенулся Арье, – у нас есть надежда! Мой друг и наставник, досточтимый Эфраим бен Алон, нанес на тело Элио сеть Намиры. Некоторое время она будет удерживать Королеву.