Чтение онлайн

Независимость стояла для них во главе угла, пусть и приходилось терпеть ради неё различные неудобства.

Вернее — полное отсутствие удобств.

— Я понимаю, к чему ты клонишь, Джудит, — поддержала девушку Аманда, — но использование этих денег не равняет нас с северянами. Их заработала ведьма, когда как колдуньи Салема ещё в конце семнадцатого века начали стелиться перед пуританами, избегая виселицы. На их наследственности скверно сказались союзы с людьми, они куда слабее нас. Но ведь и ты родилась на той древней земле. Мне так и не удалось ничего узнать о твоих биологических родителях.

Джудит сглотнула ком в горле.

«Пожалуйста, — попросила она про себя, — не надо. Они меня бросили, и я ничего не хочу о них знать. Я от них отреклась».

Колдунья ласково погладила её по макушке тяжёлой холодной рукой.

— Да, моя дорогая, — молвила она, — я уважаю твоё решение. Но тебе всё равно скоро придётся посетить свою «историческую родину».

— Зачем? — воскликнула Джудит, не жалея израненные губы. Боль не имела значения. Каждый мускул в её теле напрягся.

— Я желаю представить свою наследницу обществу, — сказала Аманда Макбрайд. — Да и ты… разве не хочешь узнать, как дела у твоих старых друзей?

На девушку навалилась неземная усталость, и она обессиленно откинулась на подушку. Вот, как всё обстояло на самом деле. Пусть она не питала иллюзий об истинных мотивах своей госпожи, но в эту минуту почувствовала себя преданной.

Верховной ведьме юга нужна была не дочь, а орудие мести.

***

Постепенно повреждения, нанесённые огнём в ту роковую ночь, стали доставлять меньше неудобств, и Джудит оценила прелесть своего нового положения среди других ведьм. На деле быть «орудием мести» оказалось не так уж и плохо:

Аманда выделила ей комнату по соседству со своими покоями, чуть меньшего размера, но тянувшую на полноценную спальню, а не монашескую келью, как у остальных. Девушку освободили от любых хлопот по хозяйству, и теперь она всё время уделяла штудированию пыльных фолиантов в библиотеке, набираясь бесценных знаний. Ей позволялось не беспокоиться о расходе воды и тратить её столько, сколько потребуется, хотя совершать омовения из-за заживающих ожогов приходилось с осторожностью. Трапезы она разделяла с Амандой, а не с другими ведьмами в общей столовой.

А ещё госпожа вывезла Джудит в Новый Орлеан, и не жалела средств, прохаживаясь с ней по магазинам.

Так у Джудит появились высокие атласные перчатки, чтобы скрывать изуродованные руки, новая элегантная одежда, подобранная по вкусу Аманды, широкополая шляпа, туфли на высоких каблуках, косметика и даже флакон духов. Их мрачный густой аромат скорее бы подошёл женщине в возрасте, нежели юной девушке, но кем она была, чтобы спорить с выбором своей благодетельницы?

Очевидно, колдунья лепила из Джудит своё подобие.

Она лишь утвердилась в этом предположении, рассматривая своё отражение в номере отеля, который они сняли, чтобы передохнуть с дороги, прежде чем посетить осенний приём в поместье Уокеров.

Девушка в зеркале была незнакомкой. Джудит едва узнавала в ней себя и неверяще ощупывала волосы и лицо. После фирменного средства Аманды исчезли не только ожоги, но и веснушки, а непокорные кудри превратились в аккуратные локоны. Шелковое черное платье подчёркивало мраморную белизну кожи. Ничего, кроме кольца Сэнди Дэвис, висящего на цепочке между ключиц, не напоминало о прежней сущности Джудит.

Верховная ведьма встала подле неё, оценивая результат своих трудов, и, кажется осталась довольна. У Джудит отлегло от сердца: она боялась разочаровать свою госпожу.

— Совсем другое дело, — похвалила Аманда, будто перемены были личной заслугой её подопечной, — но остался последний штрих.

Развернув девушку за плечи к себе, колдунья накрасила ей губы красной помадой.

Увы, все ухищрения «феи-крёстной», готовящей Золушку к её первому балу, не вселили в ту и капли уверенности. Всю дорогу в машине Джудит была как на иголках, и ёрзала, озиралась по сторонам. Она совсем забыла свою жизнь в Салеме и словно приехала в этот город впервые.

Нет, не забыла, а хотела так думать.

При виде уютно горящих окон домика Сэнди Дэвис, ныне принадлежащего другим людям, на девушку опустилась печаль. Наискосок от него возвышалось величественное поместье Уокеров, а за ним, за деревьями, одетыми в пёстрые краски осени Массачусетса, таился остров, где когда-то семилетняя Джуди повстречала соседского парня.

В день, когда река чуть не забрала её жизнь.

«Зря, наверное, он меня спас», — с тоской подумала Джудит. Скорее всего, если бы она утонула, Сэнди Дэвис не уехала бы в Новый Орлеан и не погибла бы во время наводнения, последовавшего за ураганом «Катрина». Едва ли на тот момент Сэнди успела достаточно привязаться к приёмной дочери, чтобы потеря вынудила её сняться с места. Женщина погоревала бы и начала с чистого листа.

Здесь, в безопасности.

— Никому не дано знать, как сложились бы события при ином раскладе, — утешила Джудит Аманда. Она уже давно не отрицала своего присутствия в голове подопечной.

А девушке больше нечего было скрывать.

С тех пор, как Мелисса сбежала на север, Джудит старательно обживалась в новой роли, а у правой руки Верховной ведьмы не могло быть от неё секретов. Душа девушки была распахнута пред её госпожой.

— Девушка, — со смешком сказала та, задержавшись у дверей дома, чтобы поправить Джудит причёску, — забавно, что ты так думаешь о себе. Ты — ведьма, моя дорогая. В будущем — самая могущественная ведьма Нового света. А теперь ты войдёшь туда и заставишь всех это понять.

Девушка кивнула.

— Да, госпожа, — тихо откликнулась она.

Оказавшись внутри, Джудит действительно почувствовала себя на сказочном балу, ведь ей прежде никогда не приходилось случаться в таких декорациях. Особняк Уокеров отличался изысканностью убранства и был полон нарядно разодетых людей. Между гостей в вечерних туалетах и смокингах сновали официанты с подносами, а в воздухе витали ароматы парфюма, аппетитных блюд и цветов. Из соседнего помещения доносилась живая музыка.

Аманда подозвала официанта, взяла два бокала шампанского и протянула один своей спутнице. Джудит неуверенно приняла подношение. Насколько ей было известно, Сёстры юга не пили алкоголь.

— Сегодня можно, — разрешила госпожа, — да и на Верховных ведьм правила не распространяются.

«Разве это справедливо по отношению к остальным?» — удивилась девушка.

— У них другие задачи, — сказала Аманда, — и поверь мне, мало кто по-настоящему хотел бы заниматься политикой. А раз мы имеем возможность выходить в свет, то должны ему соответствовать. Не правда ли?

Джудит не разделяла её точку зрения, но проглотила свои возражения. В отличие от Мелиссы, она не испытывала рвения к бунту ради бунта и почитала исконный уклад. Он возник задолго до её появления на свет, и не ей, букашке в масштабе многовековой истории Ковена, роптать на заведённый порядок.