Чтение онлайн

– Отлично, внимание всем, – хлопнул в ладоши Чарльз Дэй. – Начинаем работать.

– Мама, с нынешнего дня я хочу ездить на студию одна, – собирающаяся спать Ческа, сияющая после ванны, вышла к Грете в гостиную.

Грета с ледяным выражением лица подняла глаза от журнала, который читала.

– С чего вдруг тебе такого захотелось?

– Потому что мне уже почти шестнадцать и мне больше не нужно сопровождение.

– Но, Ческа, я же всегда ездила с тобой! Ты же знаешь, тебе нужен кто-то, кто будет решать все вопросы, которые могут возникнуть.

Ческа села рядом с матерью на диван и взяла ее за руку.

– Мамочка, пожалуйста, ты не думай, что я не хочу, чтобы ты там была, но больше никто из других девочек не приводит с собой маму… Я чувствую себя как ребенок, и надо мной все смеются.

– Я думаю, это совсем не так.

– Но ты же заботилась обо мне все эти годы, – решила зайти с другой стороны Ческа. – А тебе самой всего лишь тридцать четыре. Наверняка же тебе хочется какой-то своей личной жизни? И, кроме того, – вздохнула она, – мне надо учиться стоять на своих ногах.

– Очень мило с твоей стороны, что ты подумала обо мне, но я люблю ездить на студию. Это моя жизнь в той же мере, что и твоя.

– Ну, может, ты все же не будешь очень против, если я попробую поездить сама хотя бы несколько дней, чтобы посмотреть, как я справлюсь?

– А что будет, когда вы поедете снимать на местности? Тебе же понадобится кто-то, чтобы заботиться там о тебе.

– Возможно. Ну пожалуйста, мамочка, позволь мне попробовать. Для меня это так важно.

Грета помедлила, глядя в умоляющие глаза дочери.

– Ну хорошо. Если ты этого так хочешь. Но только на пару дней.

– Спасибо, мамочка. – Ческа обняла Грету, что случалось нечасто. – Я пойду спать. Завтра у нас трудный день. Спокойной ночи. – Она чмокнула Грету в щеку и вышла из гостиной.

На следующий день в восемь утра Грета смотрела вслед Ческе, уезжающей на машине студии. Потом она долго и лениво принимала ванну, потом убирала постели и прибиралась в кухне, хотя к ним три раза в неделю приходила уборщица. Потом она заварила себе кофе и увидела, что было всего только половина одиннадцатого. Прихлебывая кофе, она думала, чем же ей заполнить часы, остающиеся до возвращения Чески домой. Можно бы пойти по магазинам, но без дочери, на которую можно было мерить одежду, это казалось каким-то бессмысленным занятием. Она решила позвонить Дэвиду и спросить, не хочет ли он пообедать с ней.

Хотя она и мечтала, чтобы их отношения остались неизменными после того, как Дэвид сделал ей предложение, они изменились, что было неизбежно. Все последующие годы они, конечно, продолжали общаться, но это было не так часто, как раньше. Дэвид всегда был страшно занят и очень востребован; теперь у него была своя программа на ITV, новом коммерческом телевизионном канале, и он стал огромной знаменитостью. Грета, хоть и скучала по нему, все понимала. Он должен был строить свое будущее и встречаться с другими женщинами.

Но сегодня он был так нужен ей. Она сняла трубку телефона и набрала его номер.

Дэвид ответил немедленно.

– Алло.

– Дэвид, это Грета.

– Грета! – в голосе прозвучало тепло. – Как дела?

– Спасибо, очень хорошо.

– А Ческа?

– Все в порядке. Несколько дней назад начала сниматься в новом фильме.

– Правда? А почему ты не с ней?

– Э-э-э, ну вот не сегодня. Мне надо было сделать тут кое-что, и Ческа дала мне выходной. Я хотела спросить, не хочешь ли встретиться пообедать? Мне надо выйти в город кое-что купить. Мы могли бы встретиться в «Савое». Я угощаю.

– О, Грета, я бы с радостью, но, боюсь, у меня есть другая договоренность.

– Ничего страшного. Может, тогда на той неделе?

– Ох, дорогая, боюсь, что не смогу. Я сейчас страшно занят с телепрограммой, но я с радостью повстречаюсь с тобой, когда с делами будет чуть полегче. Можно, я позвоню тебе попозже на неделе и мы назначим встречу?

– Ладно.

– Вот и хорошо. Прости, что убегаю, но за мной пришла машина со студии. Пока, Грета.

– Да, Дэвид, пока.

Грета повесила трубку, медленно подошла к окну и долго смотрела на улицу внизу. Потом снова посмотрела на часы. Было без пяти одиннадцать. Без Чески ее жизнь была пуста.

И Грета понимала, что Ческа ускользает от нее.

Следующие две недели Ческа прожила точно в облаке, состоящем из смеси любви и неловкости.

Большая часть ее сцен была совместной с Бобби Кроссом. Он постоянно болтал, флиртовал и вел себя с ней как со взрослой. Ей так хотелось вставить ему в ответ какую-нибудь остроумную шпильку, но, когда они оказывались вдвоем в промежутке между сценами, у нее словно язык прилипал к гортани. В отличие от остальных девушек, которые хлопали ресницами и флиртовали в ответ, Ческа и представления не имела, что надо говорить и как себя вести.

И теперь, когда днем у нее была полная свобода, ей было неуютно по вечерам дома с матерью. Когда она возвращалась домой после дневных съемок, Грета ждала ее с нетерпением, и Ческе приходилось весь вечер описывать ей свой день в малейших деталях. Перед ней ставился на стол вкуснейший ужин, и она изо всех сил старалась его съесть, даже если хорошо обедала на съемках. Обстановка была практически удушающей, и она была почти благодарна, когда наступало время ложиться спать и она могла закрыть дверь своей комнаты и заснуть, мечтая о Бобби.

– Так, всем. Мы закончили. Встречаемся в понедельник с утра пораньше в фойе «Гранд-отеля» в Брайтоне, бодрые и свежие. Если кто-то еще не разобрался с билетами и прочим, обращайтесь к Зои. Все подробности – у нее.

– Будет здорово, верно?

– Что, прости? – переспросила Ческа, оборачиваясь к Бобби.

– Да, говорю, в Брайтоне будет здорово. Ты же знаешь, мы живем в одном отеле, – подмигнул Бобби.

– Да, – ответила она, отчаянно краснея.

В этот момент к ним подошла Зои.

– Ческа, я заказала тебе и твоей маме номер на двоих. Машина заберет вас в воскресенье, в четыре.

Ческа повернулась и заметила, что Бобби нахмурился.

– Э-э-э, нет, Зои, мне не нужен номер на двоих. Мама со мной не едет.

Она взглянула на Бобби, который одобрительно улыбнулся.

– Увидимся вечером в воскресенье, дорогая.

– Ну ладно, – сказала Зои. – Если будут проблемы, у тебя есть мой домашний телефон.

Тем же вечером у Чески случилась первая крупная ссора с Гретой. Ческа твердо стояла на том, что она едет в Брайтон одна; ее мать была так же твердо уверена, что она едет с ней.