Чтение онлайн

– Ты еще слишком мала, чтобы быть одной в незнакомом городе, Ческа! Прости, но одна ты не поедешь, и все.

– Мама, ты что, не понимаешь – я уже не ребенок! Почему ты не даешь мне вырасти? Если я не могу поехать сама, то я вообще не поеду! – Она заплакала, выбежала из гостиной и захлопнула за собой дверь в свою комнату.

Грета в отчаянии взялась за телефон и набрала домашний номер Леона. Он сочувственно выслушал, пока она излагала проблему.

– Дело в том, Леон, что Ческа еще слишком мала, чтобы ехать одной. Она думает, что она такая взрослая, но на самом деле это не так. Она говорит, если я буду ее сопровождать, она вообще не поедет.

– Грета, я понимаю, что ты волнуешься, но Брайтон – не то чтобы какой-то край света, верно? Он находится в часе езды от Лондона, и Ческа будет жить в отеле, полном людей из съемочной группы. Между прочим, я и сам собираюсь быть там на следующей неделе, так что тоже смогу за ней присмотреть. Скорее всего, все это просто подростковые капризы. На твоем месте я дал бы ей поехать самой и понять, как она по тебе скучает. И, если честно, Грета, ради удачи фильма мы все хотим, чтобы Ческа была как можно более спокойной и счастливой. Чарльз говорит, что пока у нее все получается просто прекрасно.

– Ладно, – наконец вздохнула Грета. – Я скажу ей, что она может поехать одна. Но я хочу, чтобы ты пообещал мне, что она каждый вечер будет ложиться спать ровно в десять. Никаких ночных развлечений. Я знаю, какие там на выездах бывают вечеринки.

– Обещаю, и правда, постарайся не волноваться. С Ческой все будет в полном порядке. Да, и кстати, сможешь ли ты найти время пообедать со мной недели через две? У меня тут был очень интересный звонок от одного продюсера из Америки. Он работает в Лос-Анджелесе, но дружит с Чарльзом и уже несколько дней находится тут. Он видел какие-то пленки и думает, что Ческа сможет неплохо проявить себя в Голливуде.

– Ну, на этой неделе у меня есть дела, – соврала Грета, старающаяся держать марку. – Но в следующий понедельник я смогла бы выбраться.

– Вот и чудесно, – ответил Леон. – Давай встретимся в час в «Плюще». И не переживай, я пригляжу за Ческой вместо тебя.

Повесив трубку, Грета задумалась, что же она будет делать совсем одна, когда Ческа уедет.

Ческа сидела в ванне в своем номере «Гранд-отеля» в Брайтоне, намыливала ноги и чувствовала себя ужасно подавленной и несчастной. Сегодняшние съемки были каким-то кошмаром. Они пытались снять сцену на пляже в Брайтоне, где они с Бобби должны были поцеловаться в первый раз. Погода была ужасной – штормовой ветер так и свистел у них в ушах, – и она так нервничала из-за Того Самого Поцелуя, что постоянно путала свои реплики.

В конце концов, видя, что погода все ухудшается, а настроение группы падает, Чарльз Дэй прекратил съемку досрочно.

– Не переживай, – сказал он ей, когда они шли по променаду обратно в отель. – Завтра ты хорошо выспишься, и мы начнем снова.

Ческа кивнула, побежала по лестнице к себе в номер и в слезах кинулась на кровать.

– О, Джимми, ну разве не чудно? Я никогда не была так счастлива! – повторяла Ческа свою реплику, предшествующую Поцелую, выбираясь из ванны и вытираясь. Вся остальная группа ужинала в ресторане внизу, но ей не хотелось идти к ним. Ей было слишком стыдно. Она решила заказать себе в комнату бутерброды и лечь спать пораньше.

В спальне зазвонил телефон, она вышла из ванной и сняла трубку.

– Алло?

– Дорогая, это мама. Как ты?

– Нормально.

– Как сегодня прошла съемка?

– Очень хорошо.

– Отлично. Ты ела?

– Ну конечно!

– Незачем так кричать, Ческа. Я просто о тебе беспокоюсь.

– Мама, я всего один день, как уехала.

– Тебе там не очень одиноко?

– Нет. Мне надо идти учить реплики на завтра.

– Да, конечно. Если с тобой все в порядке.

– В порядке.

– Да, и, Ческа, ты не забудешь принять свои лекарства, да?

– Нет, мама, не забуду. Спокойной ночи.

Повесив трубку, Ческа снова в раздражении плюхнулась на кровать.

Чарльз Дэй вместе с Бобби стоял в баре отеля. Их разговор то и дело прерывали краснеющие девочки, протягивающие Бобби обрывки бумажек для автографа.

– Проблема в том, что между вами с Ческой Хэммонд пока нет никакой химии. Для нее это первая взрослая роль, и у нее проблемы. Каждый раз, как ты пытаешься поцеловать ее на камеру, она выглядит так, словно вот-вот умрет со страху.

– Да, ей определенно нужно расслабиться, – согласился Бобби.

– Весь смысл этого фильма именно в этом сексуальном напряжении между вами. Если публика не будет прямо чувствовать его с экрана, весь фильм пойдет к чертям. Может, она хоть до завтра успокоится. Ческа большая актриса, но она привыкла играть маленьких девочек, а не секси-кисок.

– Готов поспорить, подо всей этой правильной шелухой в ней сидит горячая штучка, – пробормотал Бобби. – Слушай, а нам обязательно снимать завтра эту сцену на пляже?

Чарльз пожал плечами.

– Ну, думаю, ее можно перенести попозже на этой неделе. А что?

– Дай мне несколько дней, и я думаю, что смогу решить твою небольшую проблему, а?

– Ладно, но только аккуратно. Ческа, может, и кажется этакой белокурой бестией, но она совершенно невинна. Ее мать до последнего дня держала ее подо всеми замками.

– В лайковых перчатках, никак иначе, – пробормотал Бобби, ухмыльнувшись.

В половине десятого, как только Ческа выключила свет, телефон в ее комнате зазвонил снова.

– Алло?

– Ческа, это Бобби. Где это ты пряталась весь вечер?

– О. – Она сглотнула, потрясенная тем, что слышит его голос. – Я просто устала.

– Ну, теперь, когда ты уже отдохнула, давай тащи сюда свою задницу. Я поведу тебя развлекаться.

– Ну, я… Я уже в пижаме, и я…

– По мне, звучит отлично. Оставайся в ней. Жду тебя через десять минут в баре. Пока.

И трубка в руках у Чески замолчала.

– Эй, куколка! Отличный наряд!

Когда Ческа спустилась вниз, Бобби стоял у бара в компании кого-то из группы. От его комплимента ее вельветовому платью и шерстяным колготкам Ческа покраснела.

– Я замерзла, – тихо сказала она.

– Иди сюда, – Бобби раскрыл ей объятия. – Я быстро тебя согрею. Обещаю, я тебя не съем.

Ческа неуверенно подошла поближе, и он прижал ее к себе.

– Тебе просто не надо бы прятать такую шикарную фигуру, вот и все, – прошептал он, щекоча ей ухо. – Ну вот, ты же знаешь Бена, электротехника, известного как Искра, и Джимми, он же Бум, который выстраивает тон в микрофонах.

– Привет, – кивнул Искра, прикуривая.

– Выпьешь? – спросил Бобби.