Чтение онлайн

меняющего облик, они сражались и меняли облик по всей Земле. Бог дождя получил

шанс, но для этого потребовалась помощь шести названных братьев Эрлан Шеня, стаи

божественных гончих и Лао-Цзы, создателя даосизма.

Небесный пантеон притащил Сана Вуконга на Небеса, короля обезьян попытались

убить, бросив его в печь, где готовили эликсиры долголетия. Это не сработало. Сан

Вуконг окунулся в эликсир и стал сильнее, получил способность видеть сквозь обман. И

его теперь золотые глаза обрели слабость к дыму, но это не имело значения. Он вырвался

из печи, схватил Рюи цзиньгу бан и начал разрушать сердце Небес.

Все боги прятались от гнева Сан Вуконга. Он был близок к тому, чтобы захватить

Трон дракона небес, сместив Нефритового императора, и править космосом, но тут

помощь пришла со стороны.

Будда. Шакьямуни Будда. Тот самый Будда.

Даже Сан Вуконг замер на миг, чтобы выслушать Почтенного. Будда предложил

вызов – если король обезьян сможет перепрыгнуть протянутую руку Будды, он может

захватывать Небеса. Если нет, он прекращает попытки.

Сан Вуконг принял вызов и прыгнул через ладонь Будды. Он прыгнул к тому, что

казалось Концом вселенной, где пять столбов отмечали границу. Но оказалось, что это

пальцы на руке Будды. Он схватил Сана Вуконга и сбросил на Землю, обрушил на него

целую гору. Тюрьма была запечатана сковывающей мантрой: Ом Мани Падмэ Ом.

Сан Вуконг, которого боялись Небеса, попался…

11

Описав пленение короля обезьян Буддой, мама откинулась на спинку стула.

– Не понимаю, - сказала я. – Так Сан Вуконг хороший или плохой?

– Он антигерой, - сказал Квентин. – Он не играет по правилам.

– Звучит как оружие, - сказала я.

Квентин недовольно посмотрел на меня. Мама не знала, о чем я, так что не кричала.

– Он искупил свою вину, встав врагом злых духов и защитником невинных, - сказала

она. – Это только первая часть истории, а она очень длинная. Правда. Английские

переводы выпустили большие куски.

– Так что случилось, когда он оказался под горой? – сказала я. – Как он выбрался?

– Я не буду больше рассказывать, - она скривилась. – У тебя есть книга в комнате.

Прочитай.

– Как давно это произошло? – сказала я, не подумав.

Я редко ошибалась в разговоре с мамой.

– Джини, - она смотрела на меня так, словно что-то выросло у меня на лбу. – Это

сказка.

– Но важная для нашей культуры, - сказала миссис Сан. – В Азии есть программы и

фильмы с историей о Сане Вуконге или отсылками к ней.

– Это любимая сказка Квентина, - сказал мистер Сан. – Наверное, дело и в нашей

фамилии. Это как американского ребенка назвать Брюсом Вейном. И он точно будет

любить Бэтмена.

Квентин посмотрел на меня, говоря: «Видишь? Они знают Бэтмена, а ты не знаешь

Сана Вуконга».

Он зевнул и потянулся, показывая мышцы.

– Джини, пока я не забыл, можно взглянуть на твои записи по биологии за сегодня?

Я-то записывал, но меня вызывали, и я часть не записал.

– Они в моей комнате, - я ждала и смотрела.

Он посмотрел на наших родителей. Мистер и миссис Сан угрожающе смотрели на

него, но моя мама прогнала его руками.

– Все хорошо, - сказала она. – Вы можете пойти наверх.

* * *

Я провела Квентина в комнату. Это казалось слишком интимным. Его шаги были

тяжелее моих по лестнице, этот стук отдавался в моих костях.

Он закрыл за нами дверь, заглушая смех наших родителей, и посмотрел мне в глаза.

Не знаю, что он думал обо мне, но его глаза, казалось, видели дно вселенной.

«Темно-карие», - отметила я. Не сияющие золотом. Темный горячий шоколад.

– Так что с записями? – сказал он.

Ох. Байцзю, видимо, ударил мне в голову.

– Очень смешно. Так при чем тут сказка? Ты тот король?

– В какой-то степени.

– Я не верю, - сказала я. – Вообще. Ты безумен и схватился на историю, потому что

схож с главным персонажем.

Квентин мрачно посмотрел на меня, словно что-то обдумывал. Свои слова.

– Твоя мама отлично готовит, - отметил он. – Она заботится о тебе. Я завидую.

– А? – я этого не ожидала. – Почему? Твои родители прекрасны. Умные, богатые и

вежливые!

– Они не настоящие, - сказал Квентин.

– Что?

– Ты слышала историю своей мамы? Я из камня. У меня нет матери или отца. И не

было.

– Кто тогда внизу? Актеры? – я злилась из-за лжи.

– Никто.

Он выдернул пару волосков с головы. Он бросил их в воздух, и они вспыхнули

белым облаком.

– Блин, Квентин! – я замахала руками, молясь, чтобы датчик не уловил дым.

– Смотри.

Я перестала кашлять и отмахиваться, и в моей комнате оказались мистер и миссис

Сан. Они улыбались и махали, словно впервые видели меня.

Внизу мистер и миссис Сан смеялись с моей мамой над какой-то шуткой, может, обо

мне.

– Ч-что это ТАКОЕ? – я почти кричала сквозь сжатые зубы.

– Преобразование, - сказал он. – Я могу превращать волосы во что угодно. Мне

нужны были родители для ужина, и я сделал пару.

Он указал на мать и отца, и они пропали облачком дыма.

* * *

Это… это было…

– Ух, - я не понимала себя. – У-у-ух.

Я опустилась на пол и начала яростно тереть глаза. Отчасти от недоверия, отчасти от

белой пыли, оставшейся от Санов. Глаза от нее чесались. Я начала чесать лицо о колени.

– Прости, - сказал Квентин. – Но я обещал все объяснить.

Я сделала пару глубоких вдохов.

– Что, - сказала я как можно ровнее, - ты от меня хочешь?

Квентин разглядывал мою комнату, прошел к полкам и вытащил книжку. Он сел на

пол передо мной, скрестив ноги. Он легко мог сесть в позу лотоса.