Чтение онлайн

— Ты видела это? — спрашиваю я сестру.

— Что именно?

— Она смотрела на камеру.

— Ты уверен? Может, она просто потягивалась.

Я переигрываю. И хотя изображение нечеткое, я вижу — я уверен, — что она смотрит прямо на нее.

— Она знала, что там камера.

— Возможно. — Сара хмурится, глядя на экран. — Но что это значит?

Мэллори берет трубку с четвертой попытки.

— Слышала, последние двадцать четыре часа были насыщенными.

Я пропускаю колкость и сразу перехожу к делу.

— Я нашел камеру наблюдения.

Ей требуется несколько секунд.

— Что ты имеешь в виду? Где?

— Над нашим столом для записи.

Она не отвечает.

— Ты знала, что она там?

— Нет. — Ее тон трудно прочитать. — Что на ней было?

Сара разводит руками, растопырив пальцы в вопросе «Что она говорит?» Я включаю громкую связь на телефоне и напоминаю себе не торопиться. Не давить слишком сильно. Не злить Мэллори.

— Ты не нашла эпизод. Его тебе дала Джой. В ту ночь. Она позвонила и сказала, что загрузила его в твое облако.

— Что?

— Ты знала все это время. Еще до того, как они пропали. Ты скрывала его несколько дней.

— Нет. Я не находила его до пятницы.

— У меня есть доказательство, Мэллори. Бесполезно отрицать.

— Я ничего не отрицаю! Я нашла его в резервном облаке. Она удалила его. Мне пришлось заплатить мастеру, чтобы восстановить его.

— Нет. Она звонила тебе. В ту ночь. В ночь, когда она пропала.

— Это неправда. Я не разговаривала с ней с тех пор, как мы записывались во вторник. Можешь проверить мой телефон.

Я не верю ей. Мой пульс бьется как барабанная дробь.

— Что я хочу знать, так это… Почему ты? Зачем ей отдавать это тебе, если она знала, что ты шпионишь за ней?

— Прекрати так говорить! Я понятия не имела, что он попросит меня об этом, когда соглашалась на эту работу. Если бы я знала — если бы я знала, — но потом я приехала сюда, и что он попросил меня сделать? Присматривать за ней, докладывать ему? Я уже говорила, что боялась, как бы все не вышло из-под контроля. Я думала, что если останусь… — она плачет. — Если останусь, то смогу ее защитить.

Я медленно выдыхаю.

— На случай, если Ксандер сделает с ней то же, что сделал с тобой?

— Я не… это невозможно… — Она замолкает, но остальное ясно. Теперь, когда Ксандер мертв, у нас никогда не будет возможности узнать правду.

И все же.

— Почему ты ничего не сказала?

— Потому что я была в ловушке! Я только что переехала за четыреста миль. Куинн только что открыла свою пекарню. Я боялась потерять работу. — Она всхлипывает. — Я не говорю, что это было правильно. Я знаю, что должна была сделать больше.

Я смотрю на Сару, которая потирает губы костяшками пальцев. Она поднимает брови, показывая, что верит Мэллори.

— Ты не врешь? — тихо спрашиваю я.

— Нет. Господи, Бенни, зачем мне врать об этом?

Я прокручиваю в голове отснятый материал. На всякий случай, файл в твоем облаке.

— Тогда с кем она разговаривала?

И как только я задаю этот вопрос, я уже знаю ответ.

Сара настаивает, чтобы вести машину, потому что моя ведущая рука не работает, и мы ведем за собой караван папарацци от Маунт-Вашингтон до самых Голливудских холмов.

Луна впускает нас еще до того, как мы успеваем постучать. Я не был здесь с тех пор, как привез последнюю партию коробок, и, если бы я не знал лучше, я бы сказал, что ее дом тоже обыскивали. На синем вельветовом диване разбросана одежда. На журнальном столике, похожем на сундук, стоят контейнеры из «Макдоналдса». На непропылесосенном марокканском ковре валяются клочки шерсти. Даже Луна, которая обычно выглядит опрятно, выглядит потрепанной: на ней мешковатые спортивные штаны и помятая черная майка. Бюстгальтера нет. Она скрещивает руки на груди и смотрит на нас, словно подначивая что-то сказать.

— Давайте, говорите, — говорит она.

Я отодвигаю в сторону несколько вещей и сажусь на диван, она занимает бордовое кресло напротив и поджимает ноги к груди. Сара держится в стороне, наблюдая за папарацци через боковое окно.

— Ты сказала, что в последний раз разговаривала с Джой во вторник утром, но у меня есть запись с камеры наблюдения, как ты звонишь ей во вторник вечером.

Ее глаза слегка сужаются, но она не двигается.

— Значит, ты посмотрел остальное.

Я киваю.

— Ты нашел что-нибудь еще?

Я качаю головой.

Она обмякает.

— Зачем ты нам солгала?

— Я не лгала.

— Ты сказала, что не разговаривала с ней с утра вторника.

— Нет. Я сказала, что Ксандер не знал о планах Джой по состоянию на утро вторника. Я не говорила, что это был последний раз, когда я с ней разговаривала.

— Пожалуйста, не превращай это в спор о семантике. Что еще она тебе сказала? Что еще ты знаешь?

Она сжимает губы.

— Ксандер мертв, Луна. А Джой пропала.

— Верно, — говорит она. — Она просто пропала.

— Просто? Какого хрена? Это из-за нас? Потому что я извиняюсь. Сколько раз я должен говорить, что извиняюсь? Для меня это тоже непростое время. Но, Луна, пожалуйста. Какого хрена происходит?

Взгляд Сары метался между нами двоими, но теперь он прикован к моей бывшей жене.

— Луна, — говорит она, делая шаг вперед. Она опускается на колени рядом с креслом и кладет руку на предплечье Луны. — Я знаю, что тебе тяжело, но, думаю, ты хочешь нам все рассказать. Она наклоняет голову, глядя Луне в глаза. — И я думаю, что ты должна это сделать.

Луна заметно сжимается.

Мы ждем.

— Вы должны пообещать, что никому не скажете, — шепчет Луна. — Не полиции. Не вашему адвокату. Никому.

Каждый нерв в моем теле напряжен. Я готовлюсь к худшему.

— Что?

— Я знаю, где Джой.

Проснувшись на полу в ванной Митали, я пытаюсь встать и терплю неудачу.

Воздух тяжелый, такой тяжелый, что мои конечности не могут с ним соперничать. Перед глазами вспыхивают огни, и я задаюсь вопросом, прекратится ли когда-нибудь боль.