Гарри Поттер и Орден Феникса (перевод Марго)
Шрифт:
— Понял, понял, — угрюмо сказал Сириус. Вид у него был убитый. — Просто подумал, что вы будете рады встретиться.
— Я не против, но я не хочу, чтобы тебя снова упекли в Азкабан! — объяснил Гарри.
Сириус молча смотрел на него из камина, с морщинкой между запавших глаз.
— Ты меньше похож на отца, чем я думал, — сказал он наконец с ледяной ноткой в голосе.
— Слушай —
— Я пойду, а то Скрип уже крадется по лестнице, — сказал Сириус, но Гарри ему не поверил. — Я сообщу вам время, когда появлюсь в камине снова — если вы, конечно, рискнёте подойти к камину —
С лёгким хлопком голова исчезла, и на её месте заплясали язычки пламени.
Глава 15
Главный Инквизитор Хогвартса
Они решили прочесать завтрашний «Пророк» от корки до корки в поисках статьи, упомянутой в письме Перси. Как обычно, сова из службы доставки приземлилась на кувшин с молоком, но, не успела она расправить крылья, как Гермиона сдавленно вскрикнула и распрямила газету, где на первой полосе красовалась фотография широко улыбающейся и сонно подмигивающей им Амбридж.
МИНИСТЕРСТВО В ПОИСКАХ РЕФОРМЫ ОБРАЗОВАНИЯ
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ НАЗНАЧЕНА
ПЕРВЫМ ВЕРХОВНЫМ ИНКВИЗИТОРОМ
— Амбридж — Главный Инквизитор? — мрачно спросил Гарри, роняя из рук недоеденный тост. — Это ещё что такое?
Гермиона громко прочла:
— Прошлым вечером Министерством неожиданно был введён новый законопроект, по которому Министерство устанавливает полный контроль над обучением в школе магии и волшебства Хогвартс.
«Министр уже давно недоволен тем, как идут дела в Хогвартсе», говорит младший помощник Министра Перси Уизли. «Он постоянно получает жалобы от родителей, недовольных преподаванием в этой школе».
Это не первый раз, когда Министру Корнелиусу Фаджу приходилось вводить новые законопроекты для достижения должного порядка в Хогвартсе. Не так давно, 30 августа, им был введен образовательный декрет № 22, по которому Министерство вправе само назначать учителя на должность, если это не в состоянии сделать директор школы. «Именно поэтому и была назначена Долорес Амбридж», сообщает Уизли. «Дамблдор не смог найти учителя на эту должность, и Министр определил Амбридж, которая, естественно, стала неоценимой находкой для школы —
— Стала ЧЕМ?! — взорвался Гарри.
— Это ещё не самое худшее, — мрачно ответила Гермиона. — неоценимой находкой для школы, проведя блестящие реформы в преподавании Защиты от Тёмных Сил и поддерживая связь с Министром, докладывая обо всём, что происходит в Хогвартсе.
И последним декретом Министерства становится декрет № 23, по которому в школе вводится должность Главного Инквизитора.
«Это абсолютно новый этап в борьбе Министра с упадком образования», говорит Перси Уизли. «Инквизитор обладает правом проверки своих коллег-преподавателей с целью убедиться в том, что они исполняют свои обязанности должным образом. Профессору Амбридж эта должность была предложена в дополнение к её должности преподавателя, и она любезно согласилась принять на себя обязанности Инквизитора».
Реформа Министерства вызвала положительные отзывы у родителей учеников:
«Мне гораздо спокойнее, когда я знаю, что за Дамблдором установлен контроль», говорит мистер Люциус Малфой, 41 год, из своего владения в Уилтшире. «Многие из нас, боясь за своих детей, были обеспокоены выходками Дамблдора в прошлые годы, и очень рады, что теперь за ним будут присматривать».
Примером таких выходок было принятие в учительский состав оборотня Ремуса Люпина, полу-великана Рубеуса Хагрида и сумасшедшего экс-аврора Грюма.
Ни для кого не секрет, что Альбус Дамблдор, в прошлом Председатель Магической Ассоциации, входивший в состав Магического Суда, больше не справляется со своими обязанностями.
«Думаю, что назначение Главного Инквизитора даст нам уверенность в том, что Хогвартсом управляют верные руки», сказало доверенное лицо Министра.
Главы Магического Суда Гризельда Маршбэнкс и Тибериус Огден ушли в отставку в протест назначению Главного Инквизитора в Хогвартсе.
«Хогвартс — это школа, а не филиал кабинета Министра», говорит мадам Маршбэнкс. «Это очередная нахальная попытка дискредитировать Альбуса Дамблдора».
(Информация о связях мадам Маршбэнкс с подпольными группировками гоблинов на стр. 17)
Гермиона закончила чтение и посмотрела на Гарри с Роном.
— Так вот кто подкинул нам Амбридж! Фадж изобрел эти свои «Декреты об образовании» и таким образом натравливает её на нас! А теперь она ещё и учителей будет проверять! — Гермиона задыхалась, а глаза у неё блестели. — Не могу поверить. Это же возмутительно!
— Это точно, — согласился Гарри. Он опустил взгляд на свою правую руку с белыми шрамами — память об Амбридж — врезавшимися в кожу.
Но с лица Рона улыбка не сходила.
— Что такое? — спросили его Гарри с Гермионой.
— Представляю, как она будет инспектировать МакГонагалл, — радостно ответил Рон. — Амбридж ждёт радушный приём.
— Ладно, пойдем, — Гермиона вскочила на ноги, — если она будет проверять урок Бинза, лучше не опаздывать.
Но Амбридж не появилась на уроке Истории Магии, который по занудности не уступал прошлому уроку, и даже не пришла в подземелье Снейпа на сдвоенное Зельеделие. На Зельеделии Гарри получил обратно свой конспект про лунный камень с жирным «Н» в верхнем углу.
— Такие же оценки ждут вас и на экзамене, — ухмыльнулся Снейп, на ходу раздавая конспекты. — Эти оценки помогут вам реально оценить свои знания.
Снейп подошел к доске и развернулся на каблуках, встав лицом к классу.
— Средняя оценка плачевна. Если бы это был экзамен, то многие из вас могли бы распрощаться со школой. Надеюсь, что за следующую работу по видам противоядий вы получите более высокие оценки, или же я приступлю к наказаниям для тех, кто получил «неудовлетворительно».
Снейп криво ухмыльнулся при виде Малфоя, который хихикнул и прошептал: — Ха! Какие-то бестолочи успели получить «неуд»?
Гарри почувствовал, что Гермиона косится в его сторону, поэтому он быстро запихнул конспект в сумку, думая о том, что эта оценка никак её не касается.
Решив не давать Снейпу поводов для издевательств, Гарри трижды перечитал инструкцию на доске, прежде чем приступить. Его Крепительная Микстура была не идеального бирюзового цвета, как у Гермионы, но всё-таки не розовая, как у Невилла, и в конце урока он с триумфальным чувством понёс бутыль с зельем к столу Снейпа.
— Что ж, не хуже, чем на прошлой неделе, — сказала Гермиона, пока они взбирались по ступенькам из подземелья, спеша на обед в Главный Зал. — Да и домашняя работа не была сложной, правда?
Гарри с Роном не ответили, и она продолжала: — Ну, я не ждала высшей оценки, у Снейпа это нереально, но для экзаменов вполне достаточно…вы как думаете?
Гарри буркнул что-то под нос.
— И вообще, до экзаменов куча времени, мы ещё можем тренироваться, хоть оценки и показывают уровень наших знаний…
Они втроём сели за гриффиндорский стол.
— Конечно, я была бы в шоке, получив «П»…
— Гермиона, — резко перебил её Рон, — если тебе интересны наши оценки, спроси нас!
— Да я и не — ну, в общем, если не секрет, можете сказать —
— У меня «С», — буркнул Рон, наливая суп в чашку. — Довольна?
— Ничего страшного, — сказал Фред, только что севший за стол в компании Джорджа и Ли Джордана, справа от Гарри. — Хорошее твердое «С»…
— Но ведь… — начала Гермиона. — Разве «С» не означает —
— «Слабо», — подтвердил Ли Джордан. — Но все ж лучше, чем «Н». «Неудовлетворительно»…
Гарри почувствовал, что кровь приливает к лицу, а в горле что-то становится комом. Он прокашлялся, но Гермиона упорно продолжала разговор об оценках.
— Таким образом, высшая оценка — это «П», то есть «превосходно», — говорила она. — Потом идет «О», то есть «отлично»…
— Нет, после «О» идёт «П.О», то есть «превосходящий ожидания», — сказал Джордж. — Мы с Фредом должны были получить «ПО» хотя бы за то, что превзошли ожидания всех учителей, появившись на экзаменах.