Чтение онлайн

Мама: Как ты всё испортила?

Я: Моя дурацкая словесная рвота. Он так расстроен. Я никогда не видела, чтобы он так злился на меня, а это о многом говорит. Я не могу дышать.

Холли: Хочешь позвонить по FaceTime?

Я: Нет, Холли, не могу. Мне нужно одеться. Стелла, мама! Истон спускается вниз с папой! Пожалуйста, пожалуйста, не говорите ему и не намекайте, что вы в курсе происходящего!

Стелла: Я могу хранить секрет в обмен на ребёнка. ЭМОДЗИ С ПОДМИГИВАНИЕМ

Мама: А когда ты планировала сообщить нам, что мы можем ожидать внука?

Я: Чтобы был внук, его сначала нужно зачать, мама! Я только что сказала об этом Истону.

Мама: Не называй меня «мама». Это так же оскорбительно, как звать меня Эдди.

Я: Прости, мама, но можем ли мы сосредоточиться? Злой, сбитый с толку, очень раненый муж, глупая, несообразительная дочь, которой нужно подавиться собственной ногой.

Стелла: Как ты всё испортила?

Я: Там, где случается эпический косяк с ИК, там и Натали. Боже, почему я не могу себя остановить?

Ответы мамы и Стеллы приходят одновременно.

Мама: Нейт Батлер.

Стелла: Нейт Батлер.

Мама: Чирик

Стелла: Чирик

Мама: ЛОЛ, снова чирик.

Стелла: Снова чирик.

– Боже, – бормочу я.

Мама: Серьёзно, как тебе вообще удалось это испортить?

Я: Мои неврозы. Можем мы обсудить детали позже? Мне нужно спуститься вниз, пока папа не начал его допрашивать. Ты же знаешь, Истон не умеет ничего притворять.

Стелла: Мы тут подержим фронт, но ты должна знать – Рид прочитал про «ребёнка» у меня через плечо, так что сейчас я его заткнула, печатая это, и ищу чулан, чтобы его спрятать. Я талантлива в многозадачности. Это так захватывающе, Эдди! ЭМОДЗИ С ХЛОПАЮЩИМИ ЛАДОШКАМИ

Мама: ЭМОДЗИ С ХЛОПАЮЩИМИ ЛАДОШКАМИ. Я не хочу, чтобы меня называли Бабушкой. Я только что это решила.

Я: Рада, что вы обе в восторге. ЭМОДЗИ С ЗАКАТЫВАНИЕМ ГЛАЗ. У меня тут кризис.

Холли: Я буду тётей! ЭМОДЗИ С ХЛОПАЮЩИМИ ЛАДОШКАМИ, ЭМОДЗИ С ГЛАЗАМИ–СЕРДЕЧКАМИ.

Я: Ребята, это серьёзно. Я боюсь, что он не простит меня. Не знаю, смогу ли его винить.

Стелла: Я могу подняться.

Я: НЕТ! Он догадается. Дайте мне десять минут. Займите его, сделайте что–нибудь... в духе Стеллы.

Мама: Эй, я хочу, чтобы ты знала – я потрясающий отвлекающий манёвр!

Я: Без разницы, мне всё равно, если вас арестуют. Просто помогите!

Мама: Я засекаю высокого рыжего мужчину, который помог мне тебя зачать. За дело.

Я: Спасибо.

Стелла: Ужзе занята рукки.

Я: Спасибо.

Холли: Тебе лучше позвонить мне сегодня по FaceTime! ЭМОДЗИ С ДЕТСКОЙ КОЛЯСКОЙ, ЭМОДЗИ С ПОГРЕМУШКОЙ, ЭМОДЗИ С БУТЫЛОЧКОЙ. Могу я подать заявку на пол?

Я: Так это не работает, Холли!

Холли: Мальчик!

Мама: Девочка.

Стелла: Малыш, но я так люблю синий.

Я швыряю телефон на кровать, как горячую картошку. В считанные минуты мой второй «мексиканский отпуск» начал напоминать первый – вплоть до свидетелей. Наших родителей, не меньше.

Моя вина. Полностью моя.

Что хуже, он совсем не услышал моих извинений и не захотел. Это не похоже на Истона. Он знает, что я планирую. Он знает меня. И всё же я не могу винить его за ту неприязнь, что он, должно быть, чувствует. Эта поездка была сюрпризом – подарком на годовщину – а я уже омрачила её своей тревогой.

Чувствуя физическую тошноту, я собираюсь с силами, чтобы одеться и спуститься вниз, и останавливаюсь у отельного бара. Мой взгляд падает на тот самый стул, на котором Истон много лет назад обнаружил меня пьяной до скотского состояния и измученной от потери него.

Разбитой из–за жизни отдельно от него и из–за того, что я не могла двинуться дальше. Обновлённая боль того времени в одиночестве – в сочетании с этим новым адом – пульсирует в моей груди, когда я вхожу в ресторан, лихорадочно обыскивая пространство в поисках Истона.

Стелла и Рид замечают меня первыми за столиком и машут мне, пока хозяйка провожает меня. Все встают, чтобы поприветствовать меня объятиями и приласкать с одинаковой нежностью. Истона нигде не видно.

– Истон не остался? – спрашиваю я отца, занимая место рядом с ним.

– Нет, сказал, что пойдёт прогуляется. Что, чёрт возьми, происходит?

– Позже, – отвечаю я шёпотом, изображая улыбку для остальных за столом и окидывая их всех взглядом. – Я так рада, что вы здесь, ребята. – Я многозначительно смотрю на Стеллу и Рида. – Я скучала по вам обоим и по Сиэтлу.

Мы немного поддерживаем светскую беседу, прежде чем Рид наконец объявляет о присутствии красного слона в комнате.

– А где Истон?

– Сказал, что пойдёт прогуляется, – сообщает папа.

Рид с нетерпением смотрит на всех нас, его взгляд встречается с папиным через стол.

– Так ты знаешь?

– Знаю что? – мгновенно насторожившись, спрашивает папа. Он тут же поворачивается к маме и ко мне. – Знаю что?

Рид поднимает своё меню, отвлекая его внимание, и беззвучно шевелит губами: «позже». Папа коротко кивает в ответ, как раз когда Рид получает локтем в ребро от Стеллы.

– Вы оба просто дерьмово скрываете своё броманс, – язвит Стелла, с шумом выдыхая от раздражения. – Это жалко.