Чтение онлайн

–  Инди, - встревожился отец, - она эсэсовка, не верь им!

Доктору Джонсу не часто в жизни хотелось заплакать. Сейчас хотелось. Эльза ведь из-за него попала в плен к изуверам-нацистам, потому что она любит его. Да, любит, пусть и безответно. Настоящая женщина, абсолютно преданная - помчалась вслед за любимым в Австрию, очевидно, на поиски неведомого замка Грумм, тут ее и схватили…

–  Где дневник?
– напомнил офицер.

Что есть бумажки - против жизни близкого человека? Ответ на подобные вопросы очевиден. И доктор Джонс, не колеблясь, достал из-под мундира вожделенную тетрадь.

–  Ты привез мой дневник сюда?
– заорал отец вне себя от гнева.

Эльза отреагировала не менее бурно:

–  Он постоянно таскал дневник с собой!
– она захохотала, неожиданно и гулко.
– Вот оказывается, как просто!

Индиана временно потерял способность дышать. Доктор Шнайдер воспользовалась этим: сыгранный немцами этюд типа "заложник в руках убийцы" распался за ненадобностью, и женщина, сделав два шага, вынула тетрадь из обмякших пальцев героя.

–  Мы полагали, что вы прячете эти документы в каком-нибудь надежном месте, - добродушно объяснил офицер.
– Нам в голову не приходило, что вы будете настолько глупы, чтобы…

–  Ты осел!
– снова заорал Джонс-старший.
– Для чего, спрашивается, я убегал в Стамбул, для чего переправлял записи в Штаты!

И снова заговорила Эльза - совершенно незнакомым голосом, будто не своим:

–  Вы мне однажды жаловались, Инди, что очень невезучий. Оказывается, это действительно так. Вы, конечно, не предполагали, что солдат в подвале старой башни может очнуться…

–  Гюнтер очнулся?
– обрел голос и доктор Джонс.
– Не может быть, я же его…

–  Нет, он жив. Бедняга замерз на холодном полу, вы зря его голым оставили.

–  Мы вам очень благодарны, профессор, за подземный ход, который вы обнаружили, - откровенно забавляясь, добавил офицер.
– Надо признать, что вы прекрасный специалист. Я, как начальник всего этого заведения, искренне сожалею, что вы не мой сотрудник.

–  С архивами работать не умеете, - буркнул Индиана.
– Значит,вы и есть Урбах?

–  Оберштурмбанфюрер Вольфганг, - представился эсэсовец.
– ФонУрбах отвечает за всю научную часть, так что с подземным ходом - его недоработка. Не поверил он в древнюю легенду. А моя компетенция - люди и техника.

Эльза вернулась к оберштурмбанфюреру Вольфгангу и изящным жестом отдала ему дневник Генри. Затем улыбнулась, глядя Индиане в глаза - ее улыбка предназначалась только ему:

–  Кстати, Инди, это и есть мой жених, - она обняла Вольфганга за стянутую черным сукном талию.
– Это мой Вернер. Вы, кажется, хотели с ним познакомиться?

–  Кто вы, Эльза?
– хрипло спросил Индиана.
– Что вы за дьявол?

–  Ты слышишь, Вернер?
– подтолкнула она офицера.
– Вот это настоящий комплимент даме, учись! Нет, дорогой Инди, я не дьявол, а всего лишь обершарфюрер СС.

–  Мы тебя обязательно повысим, - сказал Вольфганг, рассеянно пролистывая тетрадь.
– Господа, пройдемте ко мне в кабинет, а то в коридоре как-то неуютно беседовать.

Солдаты окружили пленников и грубо подтолкнули их прикладами. Солдат к тому времени изрядно прибавилось в числе: кто-то выносил трупы, кто-то осматривал разбитое оборудование, кто-то бегал с ведрами и шваброй. Замок наполняла нормальная деловая суета.

–  Жених, значит… - пробурчал Индиана по-английски.
– Красавец. Особенно хороша фуражка…

–  Руководство дало разрешение на брак, - мило подтвердила Эльза. Месяц пришлось ждать, так у нас принято.

Кабинет был здесь же, на пятом этаже. Когда входили, Индиана пробормотал совсем уж невнятно:

–  Без разрешения руководства, значит случки здесь не допускаются…

–  Что вы сказали?
– культурно полуобернулся Вольфганг.

–  Я сказал, что теперь мне ясно, зачем вы обшаривали Старфорд, Чикаго и Венецию.

–  Это не мы, - слегка обиделся начальник замка.
– Такими вещами занимается Шестое управление.

–  Хорхер, - скривился Индиана.
– Ненавижу.

Эльза улыбнулась, заходя следом:

–  Вернер ревнует меня к Шестому управлению РСХА. Ему трудно смириться, что он не распоряжается мной абсолютно, поскольку мой шеф не партайгеноссе Вольфганг, а партайгеноссе Хорхер. Правда, дорогой?

–  Надеюсь, после бракосочетания все изменится, дорогая? самоуверенно предположил Вольфганг. Он вновь повернулся к пленникам. Итак, вам уже что-то ясно, герр Джонс-младший?

–  Вы гонялись за картой, - сказал "младший", постаравшись не заметить оскорбительного обращения, видя, что его провоцируют.
– И вы ее добыли. Отправную точку маршрута вы также знаете, благодаря усилиям одной обворожительной сотрудницы, так что счастливого пути. До встречи вХраме Чаши.

–  Шутите, - понял оберштурмбанфюрер.
– Люблю огорчать достойных соперников. А теперь смотрите, сэры, что я делаю.

Посмеиваясь, он вытащил из кармана зажигалку. Дневник старого профессора он взял за уголок - вытянутой рукой, не обращая внимания на посыпавшиеся листики, - а свободной рукой извлек из зажигалки огонь.

–  Зачем!
– в ужасе вскрикнул старик.
– Не надо!

Он хотел броситься вперед, но те, кому положено, схватили его за локти.

Тетрадь загорелась неохотно, сонно, впрочем, пламя было очень уж бесцеремонным, настойчиво стремилось вверх, и через несколько секунд разбуженная бумага двигалась в предсмертном танце. Офицер следил за этой агонией взглядом хищника, а когда пальцам стало нестерпимо горячо, он бросил чадящий сгусток на каменный пол.

–  Столько лет работы… - прошептал Джонс-старший.

–  Не позорься, отец, я тебе другой дневник подарю, - спокойно сказал сын, глядя почему-то на Эльзу.
– Гораздо лучше прежнего, который наверняка не заинтересует это сборище воров и невежд.

–  Какой же?
– перестал улыбаться герр Вольфганг.

–  С чистыми страницами. Я уверен, вы не сможете найти применения чистым страницам бумаги, кроме, разумеется, чисто физиологических. Кстати, я в силу своей интеллигентности - так же, как и мой отец, - не понимаю причин вашего поступка.

–  Очень просто, Джонс-младший. Дневник разыскивался вовсе не для того, чтобы получить информацию, а наоборот, чтобы подобной информации нигде и ни у кого больше не было.

–  Варварство!
– наконец догадался Индиана.
– "Готический" в переводе означает "варварский", а вы ведь поклонники всего готического. Как я забыл? Культ разрушения, мощи, культ огня в руках… Знаете, меня всегда удивляла и забавляла любовь фашизма к архаике, постоянное обращение к древним символам. В этом вы отличались от коммунистов, хотя, в остальном нет никакой разницы.