Иридианка. Магический переклад
Шрифт:
– Пойдём, в маленькой комнатке поищем!
– тихо предложил Ракул и нежно посмотрел на Вичу взглядом влюблённого мужчины.
Вика всё поняла, покраснела, но, сделав вид, что с ней ничего не происходит, как ни в чём не бывало зашла в каморку и села на кровать.
Вадик опустился рядом.
– Вика, я не знаю, что сейчас нужно говорить, но вдруг... Вдруг сейчас - это наша единственная возможность, наша единственная кровать и наш единственный час остановленного времени?.. Вика! Я больше не могу!..
– его серые глаза светились страстью и отчаянным желанием.
Темнова молча обвила руками его шею и приникла губами к его горячему и упругому рту...
Майка, джинсы, спортивные штаны и носки летели в разные стороны, словно салют в честь любви и близости двух влюблённых.
Они путались в одеяле, задыхались в подушках, но не останавливались, лаская друг друга и шепча пронзительные слова признаний...
Они очень торопились любить в этом чужом Мире...
Они ценили каждую секунду и каждое прикосновение...
Наверное, так любят друг друга те, кто не знает, доведётся ли им когда-нибудь снова быть вместе...
– У нас осталось двадцать минут!
– пригладив волосы, Вика посмотрела на себя в зеркало.
Вадик встал рядом.
– Помнишь? Как тогда, перед рестораном...
– Я всё помню...
– Мне умирать не страшно... Теперь я знаю, что мы встретимся в другом Мире, в другой действительности и всё равно будем вместе...
– Да, а если вдруг из этой жизни к нам ещё гости пожалуют?
– Разберёмся!
Они вышли из спальни.
Не рассчитав богатырской силушки, Вадим так хлопнул дверью, что с полки на стене - прямо к ним под ноги - свалился пухлый учебник, из которого выпал сложенный вчетверо листок.
Ракул уже хотел вложить бумагу на место, а книгу вернуть на полку, как Вика его опередила.
– Помнишь, что Черген говорила: «Замечайте знаки!». Дай прочитаю.
Листок был исписан мелким подчерком Лампеля...
«Виктория! Я бы хотел написать «Дорогая или милая Виктория», но знаю, что не имею права на такое обращение к тебе... Ты - большая умница, и ты без сомнения уже сообразила, как можно перемещаться по секторам, используя координаты цвета. Вне зависимости от того, в какой из оставшихся дней ты прочитаешь эти строки, не вздумай меня искать... Сейчас, когда я пишу это письмо, я впервые в жизни - вернее, впервые за множество моих жизней - не в состоянии идентифицировать те силы, которые заставляют меня изменить своим принципам и нарушить логическую последовательность организованных мною событий. Да, да! Это не случайная описка, всё, что произошло с тобой и другими людьми - с которыми ты столкнулась за последний год - всего лишь «значения» в рассчитанном мной алгоритме. С самого начала мной двигало тщеславие! Проживая жизнь за жизнью во временных рамках, отмеренных мне судьбой, я ни разу не успевал довести до конца свои научные изыскания, объединить их в единый свод законов от начала и до конца. Я знаю, о чём ты сейчас подумала! Вернее, о чём бы подумал любой здравомыслящий человек... Всю «дорогу» мне твердили о том, что вклад в науку - удел не одного, а множества гениев и просто учёных, которые должны наследовать результаты труда предшественников и вносить свою лепту в общее дело познания истины... Я это понимаю. Но не принимаю! Мне казалось несправедливым, что только из-за скоротечности моего бытия кто-то другой воспользуется моими трудами и продолжит их дальше, снискав славу и известность. Я сознательно лишил себя всего: простых радостей дружбы и любви; возможности услышать смех своих детей, порадовавшись этому; возможности протянуть близким руку помощи в трудную минуту... Я закрылся и спрятался ото всех на свете, я целенаправленно избегал общества... Я совершал подлости и предательства, лишь бы меня не трогали, лишь бы оставили в покое и не мешали заниматься наукой. Ты уже знаешь, Виктория, что за каждый поступок, за каждую мысль приходится платить. И все, кто волей судьбы сталкивался со мной - ненавидели меня, называли колдуном, исчадием ада, штрейкбрехером, врагом народа... Это не важно! Главное другое: чем больше я хотел потратить времени на изыскания и исследования, тем больше его у меня отнимали... Казнили в расцвете сил, и не важно, что это было - сожжение на костре, виселица или пуля в затылок в застенках НКВД. И я понял, что степень моих желаний провоцирует обратную реакцию. Не буду утомлять тебя подробностями, но я вычислил наличие Миров излучения и наличие Миров поглощения... То есть те существующие действительности, которые проявляются в этом Мире как ахроматические цвета. Я изучил весь видимый спектр и узнал многое о том, чего не видит человеческий глаз. Накопленный опыт и интуиция подсказывали, что я двигаюсь в нужном направлении. Не помню когда - множественность перерождений отрицает наличие времени в том смысле, который на Земле привыкли вкладывать в слово «когда» - я понял, что видимый радужный спектр - это не что иное, как оплот борьбы между чёрным и белым... Между излучением, дающим жизнь, и тьмой, старающейся поглотить всё на своём пути... Но каково же было моё удивление, когда я узнал, что этот, так сказать, побочный эффект извечной борьбы добра и зла тоже эманирует Миры. Миры - иридические, Миры - цветные, Миры, к одному из которых и относится эта планета. И в этих Мирах действует свой закон смешения цветов, свой «Иридический Кодекс», свои правила и компромиссы... Свет и Тьма так увлеклись противостоянием, что не обратили внимания на «золотой» сектор - серединный Мир равновесия. Но если до определённого времени «золото» было нейтрально, то с твоим появлением у каждой противоборствующей стороны возник реальный шанс заполучить тебя, заставив играть на своём поле. И поверь, в случае принятия тобой решения в пользу одной из сторон - мирозданье начало бы тут же меняться. Я испугался! Я очень испугался, потому что боялся потерять все свои знания... У нового мироздания будут другие правила... И будет ли там место для меня? Мне пришлось долго прикидывать, на чьей стороне мне выгоднее выступить. Отправившись в сторону Света, я не смог пробиться дальше сектора «беж», где и пребывал в течение долгого безвременья, визуализировав мыслеформу одного из своих обиталищ. Иногда я чувствовал ещё чьё-то присутствие, но, видимо, Светлые сущности не пожелали вступить со мной в контакт. Когда я уже перестал надеяться на встречу, явился страшный горбун, его разноцветные глаза косили и зловеще блестели. Он рассказал, что в одном из воплощений был цыганским магом и немало знал о золоте. Он же вызвался проводить меня к Дасту в сектор «серой пыли», к последнему сектору перед территорией вечной Тьмы. Когда я обратился к этому могильному Царю Тёмных душ со своей просьбой - тот предложил мне Переклад. Да, Виктория, термин «Переклад» обозначает добровольный обряд магической силы. Он поведал мне тайну твоего рождения и то, что ты - как иридианка «золотой середины» - будешь неподвержена простым магическим чарам. Ты восстанешь из корней дерева для удержания равновесия. Ты будешь третьей силой, такая же равноправная, как Свет и Тьма. Ирида любит Землю, поэтому до поры цветения телесная оболочка должна была созревать на этой планете. И в это же время твоя духовная сущность должна была взрослеть и набираться опыта в родной обители, в «золотом» секторе... Переклад заключался в том, что Даст гарантирует мне покровительство и вечную жизнь на службе у Тьмы, а я - в свою очередь - сделаю так, что твоё тело никогда не соединится с твоей истинной сущностью. Написание сценария твоей судьбы было для меня делом техники! Через неделю я должен был прийти вместе с тобой к «Амурскому бархату», дождавшись момента нисхождения «золотой души», заключить её в световую ловушку и вместе с «Иридическим Кодексом» доставить в сектор «серой пыли». Что после этого стало бы с тобой? Не знаю... Но из этого Мира ты бы исчезла. И влюблённый в тебя Ракул тоже испустил бы последнее дыхание на больничной койке. Теперь ты в своём праве возненавидеть меня... Это не удивительно - такова моя судьба... Но я... Я не могу тебя уничтожить! Не спрашивай почему! Не благодари! Не жалей! Осталось три дня до конца срока, установленного «серыми могильщиками». Я дописываю это письмо, и сам отправляюсь к ним - навстречу своей смерти и бесславию. Всё было напрасно... Но если ты спасёшься, если останешься жить, значит - и от меня была польза... И самое главное для меня: если ты сохранишь память обо мне без ненависти и проклятий - у меня появится шанс на новое существование. Пусть призрачный и нереальный, но - шанс... Шанс послужить Свету хотя бы в будущих воплощениях... P. S. К дереву не ходи! Все поиски прекрати! Я сделал всё, чтобы снять с тебя Переклад и вернуть молодость... Попасть в «серый» сектор даже не пытайся - я заблокировал вход на несколько фракталов вперёд! Возвращайся домой и больше никогда не делай глупостей. Прощай навсегда. Безответно любивший тебя невезучий и глупый Эдд».
Дочитав послание, они молча посмотрели друг на друга.
– Думаешь, успеем? У нас меньше трёх дней, чтобы спасти его...
– Вадик понял, о чём думает Вика.
– Не лги себе - ты тоже об этом подумал. Если мы не попытаемся это сделать, значит, мой удел - Тёмная сторона... Нужно возвращаться на заимку. Там кое-что захватим и навестим «друзей» из «серого» сектора.
* * *
Вернувшись по туннелю обратно, Вика первым делом принялась лепить снежки и бросать их в сторону, противоположную «бежевому» сектору. То, что происходило дальше, повергло её и Ракула сначала в удивление, а затем - в уныние...
Снежки словно прилипали к воздуху, не оставляя вокруг себя никаких «пятен» или «пробоин».
Темнова устала выкрикивать в пространство координаты «серого» сектора. От холодного сырого воздуха голос охрип.
– Сто тридцать три, сто тридцать три, сто тридцать три...
– упрямо повторяла девушка, вскидывая левую руку в сторону зависшего снежка.
Но ничего не происходило. Снежный «мячик» постепенно уменьшался в размере и, словно тая от неведомого тепла, бесследно исчезал.
Наблюдавший за происходящим бестелесный Ракул мучился от собственной бесполезности и жалел Темнову.
– Вика! Пойдём в дом! Отдохни, согрейся, поешь... Ты же сегодня ничего не ела! Успокоишься, и подумаем... Хватит! Ты же видишь, что это не работает...
Вика нехотя послушалась. Но, зайдя в избушку, тут же принялась рыться на полках, сплошь заставленных учебниками Эдда.
Одну за другой она быстро пролистывала книги, бурча под нос:
– Не то... Снова не то...
– и раскладывала их стопками на столе.
– Может, скажешь, что ищем?
– поинтересовался Вадик.
– Помнишь альбом с репродукциями в книжном магазине аэропорта?
– Ну?
– Там говорилось о том, что все картины демонстрируют рекурсию... Я хочу побольше узнать об этом! О рекурсии... Вот ты знаешь что-нибудь об объекте или процессе внутри самого этого объекта или процесса?
– Тут много что на ум приходит, - откликнулся Ракул.
– Например, наши матрёшки... Или вот ещё, старая дурацкая песенка - чем не рекурсия?
– и он пропел-продекламировал:
– У попа была собака,
Он её любил,
Она съела кусок мяса,
Он её убил,
В землю закопал,
И надпись написал:
У попа была собака,
Он её любил...
– Кстати...
– продолжил Вадим, закончив петь.
– У Лема был рассказец про умную и одновременно ленивую машину, которую поставили перед решением сложной задачи. Так эта машина была настолько умна и ленива, что создала такую же машину, наделив её всеми своими свойствами. Вторая машина - также не став заморачиваться над решением задачи - создала для этих целей следующую машину... И так - до бесконечности...
– Нужен повторяющийся ряд!
– Вича постучала себя по лбу кулачком.
– Зеркала!
Девушка забежала в свою каморку и уставилась на зеркальные двери двустворчатого шифоньера.
– Сейчас, сейчас, - приговорила она, откручивая отвёрткой старые разболтавшиеся петли.
– Ты откуда это умеешь?
– удивился Вадик.
– Не забывай, я выросла в деревне с матерью-пьяницей... Я ещё не то умею... Это плохо, конечно, что у меня нет этих так называемых иридических знаний, но зато бытовых навыков - хоть отбавляй.
Запыхавшись и раскрасневшись, девушка вытащила на улицу обе снятые створки. И теперь перед ней стояли два абсолютно одинаковых зеркала, прислонённых к стене избушки.
– Я - молодец!
– похвалила она сама себя.
– Как считаешь, Вадюха? Я - молодец?
– Да скажи толком, что задумала?
– пробурчал обиженным голосом тот.
– В моей задумке главная роль будет отведена тебе, любимый! Хочу извлечь максимальную пользу из твоего «невидимого состояния» в условиях настоящей действительности.