Чтение онлайн

– Зила… – шепчу я.

– Привет, Тайлер.

Она замолкает, словно собираясь с силами. Она кажется такой маленькой. Даже меньше, чем я помню. Нари, стоящая рядом с ней, сжимает ее руку. И, ободренная этим прикосновением, Зила находит в себе силы, глубоко вздыхает и начинает говорить:

– Если ты это смотришь, значит, ты пережил момент моего ухода и вступил в царство абсолютной неопределенности. Я очень рада, что ты выжил в плену у ГРУ. Надеюсь, это означает, что мой подарок тебе пригодился. Прости, если он был не до конца понятен. Мне пришлось работать с почти бесконечным количеством переменных.

Она хмурится и потирает лоб, будто ей больно.

– Во время битвы за Терру, когда Оружие было применено, столкновение психических энергий и искажение времени отбросили меня, Финиана и твою сестру Скарлетт назад во времени, в 2177 год.

Мои глаза расширяются, и я смотрю на Адамса, но он всего лишь наблюдает за голограммой. Судя по его пристальному интересу, я бы предположил, что он никогда раньше не видел этой записи.

– Из-за событий, которые слишком сложны, чтобы утомлять тебя рассказом о них, – продолжает Зила, – я была вынуждена остаться в этой эпохе. На мою долю, вместе с боевым командиром де Карран и Нари, выпало подготовить почву для будущих событий и возможной борьбы с Ра'хаамом. Мы сделали все, чтобы события произошли именно так, как должны были. Так, чтобы Аврора вернула Оружие эшваров и использовала его против врага. Но…

Голос Зилы прерывается. Она опускает взгляд на свои руки, с трудом сглатывая. Прошлая Зила всегда была девушкой за стенами. Она отгораживалась от мира логикой, отрезала себя от собственных эмоций, была холодной и бесстрастной.

Но эта Зила плачет, по щекам скатываются слезинки.

Я вижу, как Нари Ким снова протягивает руку, обнимает Зилу за плечи, крепко прижимает к себе и целует ее в щеку, в костяшки пальцев, в губы. Даже сквозь эту древнюю технологию, сквозь эти тонкие светящиеся линии я вижу любовь в ее глазах, чувствую, как слезы наворачиваются у меня самого, когда понимаю, что они, наверное, значили друг для друга. Моя подруга нашла ту, кто занял место в ее сердце.

– Просто говори от чистого сердца, любимая, – говорит Нари.

Зила снова смотрит в камеру, ее голос дрожит.

– Мне так жаль, Тайлер, – шепчет она. – Насчет Кэт. Я годами пыталась придумать альтернативу. Какой-нибудь способ избавить ее от подобной участи. Я боялась того дня, когда мне придется сказать тебе эти слова. Но потенциальная катастрофа, парадоксальный эффект бабочки, который безвозвратно изменил бы хронологию событий… – Она шумно втягивает носом воздух и с трудом сглатывает. – Мы не могли так рисковать. Без меня здесь не осталось бы никого, кто помог бы Нари сформировать Легион, кто помог бы тебе встретиться с Авророй, кто защитил бы вас в Изумрудном городе. Некому было бы позаботиться о будущем. Чтобы мы могли гарантировать поражение Ра'хаама, все должно было происходить именно так, как происходило, вплоть до того момента, когда я покинула вашу временную линию. – Она качает головой, в ее глазах мольба. – Все.

Зила опускает подбородок, волосы падают ей на лицо.

– Я прожила свою жизнь так, как смогла. – Она сжимает руку Нари. – Я обрела счастье. Много работала, повидала места и встретила людей, которые приносят мне радость. Моя команда стала мне второй семьей, после того как я потеряла свою первую, и я посвятила всю жизнь подготовке того, что вам понадобится, но были у меня и приключения. Я смеялась. Вопреки всем ожиданиям, обрела здесь третью семью. Думаю, ты станешь волноваться, зная теперь, где я. Но я хочу, чтобы ты знал – я была счастлива. И, пожалуйста, знай также, что не проходит и дня, чтобы я не думала о Кэт и о том, чему я поспособствовала.

Она снова поднимает голову. Смотрит на меня сквозь века.

– Я прошу у тебя прощения. Надеюсь, ты понимаешь, что я сделала все ради высшей цели, и знаешь, что благодаря этой жертве мы обеспечили будущее галактики. Путь, который ждет тебя впереди, неопределенен. Я не знаю, что будет дальше. Но знаю, что благодарна за знакомство с тобой, Тайлер. Для меня большая честь служить под твоим началом. И я безмерно счастлива, что могу назвать тебя своим другом.

Я протягиваю руку к изображению, и по лицу катятся слезы. Я рассеянно провожу по нему пальцами. И думаю о том, каково это – жить с таким грузом. Когда бремя будущего галактики на твоих плечах.

– Зи, – шепчу я. – Конечно, я прощаю тебя.

– Коммандер, – говорит Нари, обращаясь к эфиру. – Я надеюсь, вы слушаете это. Теперь вы можете получить доступ к протоколу «Омега», узлам с 6-го по 15-й. Убедитесь, что узел 10 передан лично Авроре О’Мэлли. Вы также можете получить доступ к помещениям на палубе «Эпсилон» в секции «Ноль». Ниже приведены коды доступа. Пожалуйста, точно следуйте всем инструкциям. На карту поставлены жизни двух очень храбрых солдат.

– Я верю, что наши расчеты верны, – говорит Зила. – К тому же с момента нашего исчезновения прошло достаточно времени, чтобы можно было убедиться в отсутствии каких-либо парадоксальных явлений. – Она кивает как бы про себя, прикусывая прядь волос, как делала всегда, когда погружалась в свои мысли. – Да. Да, это сработает. Это должно сработать.

Нари Ким снова обращает свой взор на меня, и в уголках ее глаз появляются искорки улыбки.

– Тресни за меня по руке этого белоголового, Джонс. И поблагодари свою сестру. Удачной охоты, легионер. Куда мы приходим – там ночи нет.

Зила всматривается в проекцию и протягивает ко мне руку. Мои пальцы соприкасаются с ее, тянутся туда, назад, сквозь океан времени и слез.

– Прощай, мой друг, – улыбается она.

И запись заканчивается.

– Проклятье… – рычит Адамс.

Я смотрю на него, глаза затуманены слезами, в голове все кувырком от того, что я сейчас узнал. Невозможность, чудовищность всего этого почти невыносима. Но одного взгляда Адамса достаточно, чтобы вернуть меня к реальности, подальше от заговоров, строившихся веками, от перенесенной сердечной боли и с трудом обретенной радости. Я сильно шмыгаю носом и вытираю мокрые щеки.

– Что такое?

Адамс смотрит на голографический проигрыватель, его лицо превращается в мрачную маску. Изображения Зилы и Нари Ким исчезли, сменившись бегущей строкой кодов доступа.

– Мне нужно просмотреть новые данные, которые только что разблокировали. Но, судя по тому, что они говорили… Думаю, это именно то, чего мы боялись.

– Слушайте, я не знаю, что за чертовщина тут творится, но…

– Все, как сказала основательница Мадран, Тайлер. – Адамс произносит имя Зилы с чувством, близким к благоговению. Так священнослужитель говорит о Творце.

Я понимаю, что они думают о ней как о Третьей Основательнице.

– Она точно знала только то, что произошло во время битвы за Терру, – продолжает Адамс. – Момент, когда она была вычеркнута из этой временной шкалы. Несмотря на всю свою гениальность, Зила Мадран на самом деле не могла предвидеть будущее. Она помнила только то, что уже видела. Поэтому она не могла знать.

– О заговоре на станции Аврора?

Он кивает:

– Но не только это. Все наши чаяния, все планы, которые мы разработали, чтобы обеспечить разгром Ра’хаама, строились вокруг Триггера и Оружия.