ЖАНРЫ

Исландия эпохи викингов
Шрифт:

Arngr'imur J'ons-son hinn laerdi, Арнгрим Ученый сын Йона

Arnkell godi Th'or'olfs-son, Арнкель годи сын Торольва

Arn'orr Tuma-son, Арнор сын Туми

Atli 'Asmundar-son, Атли сын Асмунда

Aud-brekka, Откос Ауд

Aud-k'ula, Аудов шар

Audr (Unnr, 'Udr) inn dj'up'udga (dj'upaudga) Ketils-d'ottir flat-nefs, Ауд (Унн) Многомудрая (Глубокомыслая) дочь Кетиля Плосконосого

Audunn Hugleiks-son hesta-korn, Аудун Овёс сын Хуглейка

aurar, мн. ч. от eyrir

'Alfr 'or Dlum (Dala-'Alfr) Eysteins-son, Альв из Долин сын Эйстейна

'Alpta-fjrdr, Лебединый фьорд

'ar-borinn madr, свободный невотчинник

'Arni Magn'us-son, Арни Магнуссон

'Ar-sk'ogr, Речной лес

Bakki, Гребень

Bark-'a, Кора-река

Bauga-tal, Счет обручий

ber-serkr, берсерк

Birningr Steinars-son, Бирнинг сын Стейнара

biskupa s"ogur, саги о епископах

biskupa-t'iund, епископская десятина

Bjarni Brodd-Helga-son, Бьярни сын Хельги Кошки

Bjrn buna Gr'ims-son, Бьёрн Воловья нога сын Грима

Bj"orn Magn'us-son 'Olsen, Бьёрн Магнуссон Ольсен

boe ndr, бонды, свободные землевладельцы

Bord-eyri, Прибрежные пески

Borgar-fjrdr,Городищенский фьорд

B'ol-stadr, Жилой двор

b'ondi, бонд, свободный землевладелец

Brandr Saemundar-son, Бранд сын Сэмунда

Bratta-hl'id, Крутой склон

Bratta-vellir, Крутые поля

Breida-fjrdr, Широкий фьорд

Brekka, Откос

Brj'ans-loe kr, Брианов ключ

Brodd-Helgi Thorgils-son, Хельги Кошки сын Торгильса

br'ud- (h) laup, «прыжок невесты», брак

br'ud-kaup, «покупка невесты», брак

b'ud-setu-madr, арендатор-работник

b'ud-setu-menn, арендаторы-работники

byskupa s"ogur, саги о епископах

Baegis-'a, Хромая река

curach, курах

Dag-verdar-nes, Dgurdar-nes, Завтрачный мыс

deild, распря

deildir, распря

Digr-Ketill, Кетиль Толстый

Diplomatarium Islandicum, Исландский дипломатарий

Dgurdar-nes, Dag-verdar-nes, Завтрачный мыс

dnsk tunga, «датский», т. е. древнеисландский язык

Drafla-stadir, Творожные дворы

dr'apa, драпа

dreng-skapr, благородство

dylgja, распря

Dyn-hagi, Звенящий луг

D'yra-fjrdr, фьорд Дюри

Edda«Эдда»

eid-broe dr, побратимы

eid-br'odir, побратим

Einar 'Olafur Sveins-son, Эйнар Олав Свейнссон

Einarr Sigurdar-son, Эйнар сын Сигурда

Einarr Thorgils-son, Эйнар сын Торгильса

ein-v'igi, поединок (без правил)

Eir'ikr inn raudi Thorvalds-son, Эйрик Рыжий сын Торвальда

Eir'ikr 'Ivarsson, Эйрик сын Ивара

Eir'iks-fjrdr, Эйриков фьорд

Eir'iks-stadir, Эйриковы дворы

Eld-gj'a, Огненная трещина

eld-sk'ali, главные покои с костром

Erpr, Эрп

Eyja-fjll, Островная гора

Eyja-fjrdr, Островной фьорд

Eyj'olfr Gudmundar-son r'ika, Эйольв сын Гудмунда Могучего

Eyj'olfr Halls-son, Эйольв сын Халля

Eyrar, Пески

eyrir, эйрир (мера веса)

Eysteinn Erlends-son, Эйстейн сын Эрленда

Fagra-dalr, Красивая долина

Fagra-sk'ogr, Красивый лес

Far-dagar, дни перехода или перемены жилища

F'a-skr'uds-fjrdr, Неброский фьорд

f'a-toe kra-t'iund, десятина нуждающихся

Fells-m'uli, Горный хребет

f'e, деньги, имущество

f'e-r'ans-d'omr, суд по изъятию имущества

filla, наложница, побочная жена

Finnbjrn Helga-son, Финнбьёрн сын Хельги

Finnur J'ons-son, Финн Йонссон

First Grammatical Treatise, Первый грамматический трактат

Fjalla-bak sydri, Южная загорная дорога

Поделиться с друзьями: