ЖАНРЫ

Исландия эпохи викингов
Шрифт:

fj'ar-leigur(мн. ч.), аренда имущества

fj'ar-vard-veizlu-madr, управляющий

fjr-baugs-gardr, изгнание (из Исландии на три года), малое объявление вне закона

fj'ordunga-thing, тинг четверти

fj'ordungs-d'omr, суд четверти

Flat-ey, Плоский остров

Flat-eyjar-b'ok, «Книга с Плоского острова»

Flj'ot, Приречье

Flj'ots-hl'id, Речной склон

Fnj'oska-dalr, Трутовая долина

forn-'islenska, древнеисландский язык

f'ost-broe dr, побратимы

f'ost-br'odir, побратим

Freyr, Фрейр

Freys-nes, Фрейров мыс

frj'als-gjafi, свобододатель

fraenda skmm, устыжение родичей (исландский закон)

fraendi, кровный родич

fraendr, мн. ч. от fraendi

fraend-semi, кровное родство

fylki, фюльк

faed, распря

Gamli s'att-m'ali, Уговор, Старый и Новый

Gards-horn, Ограда на краю

Gaukr Trandils-son (Gaukr 'a Stng), Гаук сын Трандиля, он же Гаук из Жерди

Gauta-v'ik, залив Гаути

G'asar, Гусиная гавань

Geitir L'ytings-son, Гейтир сын Лютинга

Geldinga-holt, Валуший холм

Gellir Blverks-son, Ревун (Геллир) сын Бёльверка

Gellir Thorkels-son, Ревун (Геллир) сын Торкеля

Gellir, Ревун

gerd, условия замирения

Gizurr inn Hv'iti, Гицур Белый

Gizurr 'Isleifs-son, Гицур сын Ислейва

Gizurr Thorvalds-son, Гицур сын Торвальда

G'isli S'urs-son, Гисли сын Кислого

Glaum-baer, Веселый хутор

Gler-'a, Стеклянная река

Gn'upa-fells-sk'ogr, Лес Утесной горы

Godda-stadir, Дворы Годди

God-dalr, Долина богов

godi, годи

god-ord, годорд

god-ords-madr, годи (букв, «человек с годордом»)

grd, условия замирения

grdar-madr, третейский судья

grdar-menn, третейские судьи

g'od-girnd, доброжелательство

g'od-girni, доброжелательство

g'od-gjarn madr, доброжелатель

g'od-gjarnir menn, доброжелатели

g'od-vilja-madr, человек доброй воли

g'od-vilja-menn, люди доброй воли

Grana-stadir, Дворы Грани

Gr'a-g'as, «Серый гусь»

Grelu-t'ott, Грелина землянка

Grenjadar-stadir, Мычащие дворы

Grindill, Ураган

Gr'ims-ey, Гримов остров

Groe na-br'u, Зеленый мост

Gr'oa 'Alfs-d'ottir, Гроа дочь Альва

Gr'oa Gizurar-d'ottir, Гроа дочь Гицура

Grund, Зеленое поле

Gudmundr Ara-son, Гудмунд сын Ари

Gudmundr inn d'yri Thorvalds-son, Гудмунд Достойный, сын Торвальда

Gudmundr inn r'iki Eyj'olfs-son, Гудмунд Могучий сын Эйольва

Gudr'idr Thorbjarnar-d'ottir, Гудрид дочь Торбьёрна

Gudr'un nundar-d'ottir, Гудрун дочь Энунда

Gudr'un 'Osv'ifrs-d'ottir, Гудрун дочь Освивра

Gudr'un Th'ordar-d'ottir, Гудрун дочь Торда

Gufu-'a, Паровая река

Gula-thing, Гулатинг

Gunnarr H'amundar-son 'a Hl'idarenda, Гуннар с Конца склона, сын Хамунда

Gunnars-holt, Гуннаров холм

Gunnlaugr Leifs-son, Гуннлауг сын Лейва

Gunrlaugr orms-tunga Illuga-son svarta, Гуннлауг Змеиный язык сын Иллуги Черного

Haflidi M'as-son, Хавлиди сын Мара

Haga-nes, Луговой мыс

Halla L'ytings-d'ottir, Халла дочь Лютинга

Halld'is Erps-d'ottir, Халльдис дочь Эрпа

Halld'orr 'Ol'afs-son p'aa, Халльдор сын Олава Павлина

Hallfredr 'Ottar-son vandraeda sk'ald, Халльфред Неуживчивый скальд сын Оттара

Hallgerdr Hskulds-d'ottir, Халльгерд дочь Хёскульда

Hallr Teits-son, Халль сын Тейта сына Ислейва епископа

Hallr Th'orarins-son, Халль сын Торарина

Hals, Шея

Hamarr, Уступ

hand-sal, сделка, скрепленная рукопожатием

Haraldr inn hard-r'adi Sigurdar-son, Харальд Суровый сын Сигурда

Haraldr inn h'ar-fagn H'alfdanar-son svarta, Харальд Прекрасноволосый сын Хальвдана Черного

Поделиться с друзьями: