Исландия эпохи викингов
Шрифт:
soe md, «честь», компенсация за услуги представительства
s'oknar-thing, судебный тинг
Sprengi-sandr, Гиблые пески
Stadar-fell, Дворовая гора
Stadar-h'oll, Дворовый пригорок
Stadar-h'ols-b'ok, «Книга с Дворового пригорка»
stadir, церковные дворы
stadr, церковный двор
Stafa-holt, Столбовой холм
stallari, конюший
Stefnir Thorgils-son, Стевнир сын Торгильса
Steina-stadir, Каменные дворы
stofa, жилые покои
Stng, Жердь
st'or-boe ndr, большие бонды
st'or-b'ondi, большой бонд
st'or-godar, большие годи
st'or-godi, большой годи
st'or-hfdingi, большой годи
st'or-hfdingjar, большие годи
St'ori-sandr, Большие пески
Sturla Sighvats-son, Стурла сын Сигхвата
Sturla Th'ordar-son, Стурла сын Торда
Sturlunga saga, «Сага о Стурлунгах»
Sturlungar, Sturlunga-ld, Стурлунги, эпоха Стурлунгов
Sudr-eyjar, Гебридские острова
sundr-lyndi, распря
sundr-thykki, распря
Sunnu-dal-thing, Тинг Южной (Солнечной) долины
Svarfadar-dalr, Бешеная долина
svari-broe dr, побратимы
svari-br'odir, побратим
Sverrir Sigurdar-son, Сверрир сын Сигурда
Sverris saga, «Сага о Сверрире»
Sv'ina-fell, Свиная гора
Saeelings-dalr, Счастливчикова долина
Saemundr hinn fr'odi Sigf'us-son, Сэмунд Мудрый сын Сигфуса
Saemundr J'ons-son, Сэмунд сын Йона
saett, замирение
tafl, тавлеи (настольная игра вроде шахмат)
Teitr Gudmundar-son, Тейт сын Гудмунда
Teitr 'Isleifs-son, Тейт сын Ислейва
Theodoricus monachus, Теодорик монах
Thule, Туле
til-kall, притязания
t'iund, десятина
Tjrn, Пруд
tollr, налог, подать
torf-h'us, дом из дерна
Tungu-Oddr nundar-son, Одд с Междуречья сын Энунда
t'un, огороженный луг у главного дома хутора
Unnr ('Udr, Audr) inn dj'up'ugda (dj'upaugda) Ketils-d'ottir flat-nefs, Унн (2), чаще Ауд Многомудрая (Глубокомыслая), дочь Кетиля Плосконосого
Unnr Mardar-d'ottir g'igju, Унн (1) дочь Мёрда Скрипицы
Upp-salir, Верхние палаты
Urdir, Каменники
'ufar, распря
'Ulfarr leysingi, Ульвар вольноотпущенник
'Ulflj'otr, Ульвльёт
'ulf-'ud, распря
Vadla-thing, тинг у Бродов
vad-m'al, домотканое сукно
Varma-vatn, Теплое озеро
Vatna-jkull, Озерный ледник
Vatna-"oldur, Озерные гряды
Vatns-dals, Озерная долина
V'apna-fjrdr, Оружейников фьорд
v'ar-thing, весенний тинг
Veidi-v"otn, Ловчие воды
Vest-manna-eyjar, Острова Западных людей, Ирландские острова
Vetrlidi sk'ald Sumarlida-son, Ветрлиди сын Сумарлиди, скальд
Vid-ey, Дровяной остров
vidr-sj'a, распря
vin-'atta, «дружба» (политический союз)
vin-fengi, «дружба» (политический союз)
V'idi-m'yrr, Ивняковая трясина
V'ifill leysingi, Вивиль вольноотпущенник
v'ig, убийство (о совершении которого объявлено публично)
V'ig-sl'odi, «Раздел об убийствах»
v'iking(ж. р.), викингский поход
v'ikingr(м. р.), викинг
V'in-land, Виноградная страна
Vrdur, Каменники
Thangbrandr, Тангбранд
th'attr, прядь
thing, тинг
thinga-prestr, тинговый священник
Thing-eyrar, Тинговые пески
thing-farar-kaup, покупка поездки на тинг
thing-lags-eyrir, тинговый эйрир
thing-madr, тинговый
thing-menn, тинговые
thing-tollr, тинговая пошлина
Thing-vllr, Thing-vellir, Поля тинга
Thistil-fjrdr, Чертополоховый фьорд