Исландия эпохи викингов
Шрифт:
Nidar-'os, Нидарос, Устье реки Нид
Noregr, Noregi, Норвегия
n'y-maeli, новые законы (вводимые альтингом)
Naefr-kolt, Берестяной холм
Odda-verjar, Люди с Междуречного мыска или из Одди
Oddi, Междуречный мысок
Oddr Snorra-son, Одд сын Снорри
nundr Thorkels-son, Энунд сын Торкеля
Orkneyinga saga, «Сага об оркнейцах»
rlygs-stadir, Дворы Эрлюга
xar-'a, Секирная река
xar-fjrdr, Секирный фьорд
xna-dalr, Скотья долина
Qxna-h'oll, Скотий пригорок
'Od'ada-hraun, Злодейская лава
'odal, одаль, вотчина
'Odinn, Один
'o-h'ofнеумеренность
'o-jafnadr, неумеренность
'Olafur Steffensen, Олав Стефенсен
'Ol'afr feilan Thorsteins-son rauds, Олав Фейлан сын Торстейна Рыжего
'Ol'afir inn helgi Haralds-son, Олав Святой сын Харальда
'Ol'afr p'ai Hskulds-son, Олав Павлин сын Хёскульда
'Ol'afr Tryggva-son, Олав сын Трюггви
'Ol'afr Thorsteins-son, Олав сын Торстейна
'Ol'afs-fjrdr, Олавов фьорд
'Oraekja Snorra-son, Орекья сын Снорри
'o-vingan, распря
'o-thokki, распря
'o-thykkja, распря
'o-thykkt, распря
papar, папы (ирландские монахи-отшельники)
Рар-еу, Остров пап
papi, папа (ирландский монах-отшельник)
Parry, Milman, Милмен Пэрри
Patreks-fjrdr, Патриков фьорд
P'all J'ons-son, Пауль сын Йона
P'all Slva-son, Пауль сын Сёльви
P'als saga biskups, «Сага о Пауле епископе»
prests-t'iund, священническая десятина
Rang-'ar-vellir, Поля Кривой реки
Rauda-loe kr, Рыжий ключ
reks-thegn, свободный человек
Reydar-fjrdr, Полосатиковый фьорд
Reykja-dalr, Долина дымов
Reykja-holt, Дымный холм
Reykjar-hamarr, Дымный уступ
Reykja-v'ik, Рейкьявик, он же Залив дымов
r'ettr, право
r'iki, владение, королевство
r'imur, римы (жанр исландской поэзии)
saga, сага
Sakka, Грузило
sam-t'idar s"ogur, «саги о современности»
sauda-kvd, овечий налог
sauda-tollr, овечий налог
Saur-baer, Топкий хутор
s'att, замирение
s'attir, замирение
sekr madr, человек, объявленный вне закона
sekt, (полное) объявление вне закона
sektar-f'e, имущество объявленного вне закона, подлежащее изъятию
sel, хлев, доильня
Sighvatr Sturlu-son, Сигхват сын Стурлы
Siglu-fjrdr, Мачтовый фьорд
Siglu-nes, Мачтовый мыс
Sigurdur Nordal, Сигурд Нордаль
Silfra-stadir, Серебряные дворы
Sidu-Hallr Thоrsteins-son, Халль с Побережья сын Торстейна
sj'alf-doe mi, право единолично решить дело
Skaga-fjrdr, фьорд Плоского мыса
Skalla-Gr'imr Kveld-'Ulfs-son, Грим Лысый (Скаллагрим) сын Квельдульва
skap-thing, установленный тинг
Skard, Перевал
Sk'al-holt, Лачужный холм
sk'ali, главные покои
Skeid-h'olmr, Стремнинный остров
Skjaldar-v'ik, Щитовой залив
Skj'algs-dals-heidi, Пустошь Скьяльговой долины
sk'ogar-madr, человек, объявленный вне закона
sk'og-gangr, (полное) объявление вне закона
skreid, треска (сушеная на ветру)
skraelingjar, скрелинги (американские индейцы и эскимосы)
skulda-thing, долговой тинг
Sk'uli Bardar-son hertogi, Скули сын Барда
skyr, скир, кислая сыворотка
Sneglu-Halla th'attr, «Прядь о Халли Челноке»
Sneglu-Halli, Халли Челнок
Snorri godi Thorgr'ims-son, Снорри годи сын Торгрима
Snorri Sturlu-son, Снорри сын Стурлы
Snorri Thorfinns-son karlsefnis ok Gudridar, Снорри, сын Гудрид и Торфинна Толкового
Snae-fells-nes, мыс Снежной горы