Комплект книг: «Питер Пэн», «Волшебник из страны Оз», «Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье»
Шрифт:
– Странно, – пролепетал Сми.
– Лучше сделать, как он велит, – занервничал Старки.
– Так точно! – крикнул Сми и разрезал верёвки на Тигровой Лилии.
В ту же секунду она, словно угорь, проскользнула мимо ног Старки в воду.
Конечно, Венди восхищалась умом Питера, но прекрасно знала, что он тоже будет в восторге от самого себя и выдаст их кукареканьем, и поэтому попыталась зажать ему рот рукой, но её рука повисла в воздухе.
– Эй, на лодке! – загремел над лагуной голос Крюка, но на сей раз Питер молчал.
Он хотел было уже закукарекать, как обычно, но застыл, раскрыв рот, а потом присвистнул от удивления.
– Эй, на лодке! – прозвучало опять.
Теперь Венди поняла: настоящий Крюк в воде, плывёт к лодке. Вскоре пираты зажгли фонарь, указывая ему путь, и он быстро до них добрался. В свете фонаря было видно, как он зацепился своим крюком за борт, и Венди даже рассмотрела его смуглое лицо, когда он, мокрый, забирался в лодку. Задрожав от ужаса, девочка была готова поскорее уплыть отсюда, но Питер даже не шелохнулся. Восторг и самодовольство буквально распирали его:
– Ну разве я не чудо? Чудо, настоящее чудо!
Венди не стала спорить, но всё же порадовалась, что никто, кроме неё, его не слышит и, стало быть, его репутация не пострадает.
Он приложил палец к губам.
Два пирата терялись в догадках, что привело к ним капитана, но он в грустной задумчивости уселся, подперев голову крюком.
– Капитан, всё в порядке? – осведомились они осторожно, но в ответ раздался только глухой стон.
– Он вздохнул, – заметил Сми.
– Ещё раз вздохнул, – констатировал Старки.
– И ещё раз… – заключил Сми.
– В чём дело, капитан?
И тут его словно прорвало:
– Всё кончено! Эти мальчишки нашли себе мать.
Как ни была напугана Венди, её охватила гордость.
– Проклятый день! – завопил Старки.
– Какую такую мать? – спросил Сми, не в курсе происходящего.
Потрясённая Венди воскликнула:
– Он не знает!
Ей тотчас пришло в голову, что, если можно было бы иметь домашнего пирата, у неё им был бы Сми.
В этот момент Питер потянул её под воду, потому что Крюк её услышал и подозрительно спросил:
– Что это было?
– Я ничего не слышал, – отозвался Старки, поднимая над водой фонарь, и тут пираты увидели нечто необыкновенное.
Это было то самое гнездо, о котором я вам уже рассказывал: сейчас оно плыло по лагуне вместе с восседавшей в нём птицей-никогдайкой.
– Смотри, – произнёс Крюк, отвечая на вопрос Сми, – а вот и мать. Как поучительно. Гнездо, наверное, свалилось в воду, но может ли она оставить яйца? Нет.
Его голос дрогнул на секунду, словно на память ему пришли те невинные времена, когда… но он «смахнул» свою слабость железным крюком.
Потрясённый Сми неотрывно смотрел, как гнездо проплывает мимо, а подозрительный Старки сказал:
– Если она мать, то, возможно, болтается где-то здесь, чтобы помочь Питеру.
Крюк вздрогнул.
– Точно. Меня эта мысль тоже преследует.
Из уныния его вывел взволнованный голос Сми:
– Капитан, давайте похитим эту самую мамочку и заберём к себе.
– Отличный план! – обрадовался Крюк, и в его незаурядном мозгу план обрёл конкретность. – Мы схватим мальчишек, привезём на корабль, а потом утопим в море, и Венди станет нашей мамой.
И снова Венди, забыв про осторожность, выкрикнула:
– Никогда!
Она тотчас погрузилась в воду, но её услышали.
– Что это?
Никого не было видно, и они решили, что это ветер принёс какой-то свист.
– Согласны, братцы? – спросил Крюк.
– Вот моя рука, – хором ответили пираты.
– А вот мой крюк. Клянёмся!
К этому времени они успели подняться на скалу, и Крюк, неожиданно вспомнив о Тигровой Лилии, резко спросил:
– Где краснокожая?
У предводителя порой был своеобразный юмор, и матросы решили, что сейчас как раз такой момент.
– Всё в порядке, капитан, – с готовностью доложил Сми, – мы её отпустили.
– Отпустили? – заорал Крюк.
– Вы же сами приказали, – пробормотал боцман.
– Да, когда плыли сюда, крикнули, чтобы мы её отпустили, – поддержал его Старки.
– Спички-брички! – разбушевался Крюк. – Кто здесь врёт?
Его лицо перекосилось от злости, но он видел, что они говорят правду, и это его поразило.
– Парни, я не отдавал такого приказа.
– Странно, – отозвался Старки, и им стало не по себе.
– Дух, который сегодня витает над этой лагуной, – крикнул Крюк, но голос его дрожал. – Слышишь меня?
Тут бы Питеру промолчать, но, конечно, он не смог и тотчас отозвался голосом самого Крюка:
– Молотки-гвозди-клещи! Я слышу тебя.
В этот ответственный момент Крюк не потерял самообладания и не растерялся, а вот Сми и Старки в ужасе прижались друг к другу.
– Кто ты, незнакомец, говори! – потребовал Крюк.
– Я Джеймс Крюк, – последовал ответ, – капитан «Весёлого Роджера».
– Неправда, это я капитан! – прохрипел Крюк.
– Спички-брички, – раздалось над водой, – повторишь это, и я метну в тебя якорь.
Крюк решил сменить тон на более миролюбивый и спросил почти покорно:
– Если ты Крюк, кто же тогда я?
– Треска, – ответил голос, – обычная треска.
– Треска! – машинально повторил за ним Крюк, который до этого момента сохранял достоинство, а сейчас растерялся.
– Неужели всё это время нами командовала треска? – пробормотали пираты, отшатнувшись от него. – Как это унизительно!
Они походили сейчас на вышедших из повиновения псов, но, даже оказавшись в столь трагическом положении, он едва обратил на них внимание. В эту трудную минуту он нуждался не в их вере в него, а в своей.
Чувствуя, как ощущение своего «я» покидает его, он глухо прошептал:
– Не оставляй меня, дружище.
В его тёмной натуре имелось что-то женское, как и у всех великих пиратов, и иногда у него начинала работать интуиция. Вот и теперь он решил поиграть в загадки и крикнул:
– Крюк, у тебя есть другой голос?