ЖАНРЫ

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

Коран

Шрифт:

И вихрь в ней - мучительная кара.

25

(И на пути своем) он все погубит

По повелению Владыки своего».

Наутро лишь жилища их виднелись, -

Так воздаем Мы грешному народу!

26

Мы утвердили их (во благе и) у власти,

Которую Мы вам[2135] не дали,

И обеспечили их слухом, зрением и сердцем[2136],

Но ни к чему не послужили им

Ни слух, ни зрение, ни сердце,

Так как они отвергли все знамения Аллаха;

И поразило их со всех сторон,

Над чем они в сей жизни насмехались.

27

Мы погубили города, что окружали вас,

И Мы Свои знамения явили всюду,

Чтобы они могли к Нам обратиться.

28

Так почему ж на помощь не пришли к ним те,

Кого они богами взяли?

Как средство приближения (к Аллаху)[2137]

Они (их предали и) отошли от них, -

Вот в этом и была их ложь

И то, что (для себя) измыслили они.

29

И вот Мы джиннов[2138] сонм направили к тебе,

Чтобы они послушали Коран.

Когда они явились к (чтению) его, они сказали:

«Внимайте (молча)!»

Когда же (чтение Корана) завершилось,

Они вернулись к своему народу,

Чтобы его увещевать.

30

Они сказали:

«О наш народ! Мы Книгу слушали сейчас,

Ниспосланную после Мусы

Для утверждения того, что было до нее;

Ведет к (Господней) Истине она

И (направляет) верною стезею.

31

О наш народ! Вы слушайте зовущего вас к Богу.

Уверуйте в Него!

Он простит вам ваши прегрешения,

Избавит вас от лютой кары!»

32

А кто зовущему (к Аллаху) не ответит,

Тот на земле не в силах избежать (Его)[2139],

Нет покровителей ему, кроме Аллаха,

Такие - в явном заблужденье.

33

Ужель они не видят, что Аллах,

Кто небеса и землю сотворил -

И не ослаб в Творенье этом,

Способен мертвых оживить?

О да! Поистине, Он всемогущ над всем и вся!

34

И в День,

Когда неверные предстанут пред Огнем,

(Им прозвучит):

«Не истина ли это?»

Они ответят:

«О да! Мы нашим Господом клянемся!»

И скажет он, (распорядитель Ада):

«Тогда вкусите наказание за то,

Что не уверовали вы».

35

Так будь же терпеливо-стоек, (Мухаммад!),

Какими были обладатели великой мощи

Из (всех) посланников (Господних)[2140].

Не торопи с их[2141] (наказаньем).

В тот День, когда они увидят

(Все то), что обещали им,

(Покажется им всем),

Что пробыли они (в земных усладах)

Не более дневного часа, -

(Сие есть) возвещение (для них)!

А кто погублен может быть,

Помимо тех, кто преступил

(Пределы, установленные Богом)?

Сура 47

МУХАММАД

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

Кто не уверовал в Аллаха

И уклонил с Его пути (других), -

Дела таких Он в тщЕту обратит.

2

А с тех, которые уверовали (в Бога) и добрые дела вершат

И верят в то, что Мухаммаду в Откровении дано, -

А это - Истина от их Владыки, -

Сотрет Господь их прегрешенья

И добрым сделает их состоянье (деяний, тела и души).

3

Так будет потому, что нечестивые пошли за ложью,

А кто уверовал -

Последовал за Истиной от их Владыки, -

Так их самих Аллах приводит в притчи людям.

4

А потому, когда вы встретитесь с неверными в бою,

По шеям головы ссекайте[2142],

Когда же проведете основное подавленье,

(Берите в плен их и) удерживайте крепко.

За этим: или благость (им явить, освобождая),

Или (за их свободу) выкуп (взять),

Пока война не сложит свое бремя.

Так (надлежит вам поступать)!

И если бы Аллах желал того,

Он Сам бы с них взыскал (как должно),

Но (вам Он оставляет это),

Чтоб испытать одних другими.

А те, кто на пути Господнем был убит, -

Деянья тех не обратит Он в тщЕту.

5

Он их направит (в жизнь другую),

И добрым сделает их состоянье,

6

И в Рай введет,

Который дал им (в Откровении) узнать.

7

О вы, кто верует!

Коль вы поможете в Господнем (деле),

Тогда и Он поможет вам

И укрепит ваши стопы.

8

А те, кто не уверовал,

Пусть гибнут!

И обратятся тщЕтой их дела.

9

И это им за то,

Что невзлюбили откровение Аллаха, -

Он сделает бесплодными дела их.

10

Ужель они не ездят по земле?

Не видят то, каков конец был тех,

Которые до них (грешили)?

Их погубил Аллах, -

Подобная же участь ждет неверных.

11

И это потому, что покровитель верных - Бог.

А у неверных покровителя не будет.

12

Тех, кто уверовал (в Аллаха) и добрые дела творит,

Аллах, поистине, введет в Сады, реками омовенны,

А те, которые Его отвергли,

Сладятся и едят, как ест (голодный) скот.

Огонь - им (вечная) обитель.

13

И сколько городов Мы погубили,

Превосходящих мощью город твой[2143],

Тебя обрекший на изгнанье, -

И не было ни одного защитника у них.

14

Неужто тот, кто утвердился

На ясном (житии) от своего Владыки,

Сравни тому, кто обольщен

Греховностью своих деяний,

И тем, кто следует своим страстям?

15

Вот образная притча Рая,

Который был обещан правоверным[2144]:

В нем - реки из воды, что никогда не испытает порчи,

И реки молока, что не меняет вкус,

И реки из вина в усладу тем, кто пьет,

И реки меда, что очищен.

Для них там всякие плоды,

Прощение грехов от их Владыки.

(Сравнимы ль с ними будут) те,

Поделиться с друзьями: