Коран (Перевод смыслов Пороховой)
Шрифт:
Когда она приходит к ним,
И потому находятся в смятенье.
6Ужель на небо над собой они не взглянут -
Как Мы воздвигли и украсили его
И нет в нем никаких изъянов?
7На землю,
Что (ковром) Мы постелили,
И прочно горы возвели на ней,
И в парах поросль прекрасную взрастили
8Для созерцанья праведным -
В напоминанье тем,
Кто к Богу (всей душою) обратился, -
9Мы с неба льем благословенный дождь
И с ним все злаки и сады произрастаем
10И пальмы статные
С рядами густо восседающих плодов
11В надел Господних слуг;
И этим землю мертвую Мы к жизни возвращаем, -
Таков исход!
12Еще до них считали ложью (Судный День)
И люди Нуха,
И обитатели Ар-Расса, и Самуд,
13И Ад, и Фараон, и братья Лута,
14И обитатели Зеленой Рощи,
И люди Тубба, - все они
Посланников Моих отвергли,
И вот на них сбылось Мое предупреждение (о каре).
15Ужель Мы так изнемогли в первичном сотворенье,
Что их сомнения терзают касательно творений новых?
16Мы сотворили человека и ведаем,
К каким намекам темным влечет его душа, -
Ведь к человеку ближе Мы стоим,
Чем вена югулярис[2167].
17(И помните):
По праву и по леву сторону при вас
Находятся два стража[2168]
Для записи (поступков ваших).
18И нет ни одного промолвленного слова,
Что не отмечено приставленным[2169] к нему.
19И (погружение в) бесчувственную смерть, поистине, настанет, -
А это то, чего вам так хотелось избежать!
20Раздастся трубный глас:
Настанет День, что был обещан.
21И двинутся все души,
И с каждою - погонщик и свидетель[2170].
22(И прозвучит): «Ты в небрежении об этом был;
Теперь же сняли Мы покров с тебя,
И острым стал твой взор сегодня».
23И здесь собрат твой[2171] скажет:
«Здесь у меня готов отчет того,
Что он свершил».
24(И будет приговор):
«В Огонь! В Огонь повергнуть всякого негодного упрямца!
25Кто добродетель запретил
И преступил дозволенные грани
И кто сомненья (средь собратьев) сеял
26И измышлял других богов к Аллаху, -
Предать его жестокой каре!»
27И здесь собрат твой скажет:
«Владыка наш! Я не склонял его к грехам -
Он сам блуждал в невежестве глубоком!»
28(Аллах) ответит:
«В Моем присутствии не пререкайтесь,
Я вам до этого послал предупрежденье,
29И Мое Слово неизменно.
И к Моим слугам никогда Я не позволю
Малейшую несправедливость».
30В тот День
Мы Ад воспросим:
«Сполна ль наполнен ты?»
Ответит он:
«А есть ли кто-нибудь еще?
(Готов всегда принять я)».
31И вот для праведных приближен будет Рай
И перестанет быть далеким.
32(И голос прозвучит):
«Вот то, что (в жизни ближней)
Было обещано для тех,
Кто (к Богу) обратился в искреннем смиренье
И соблюдал (Его заветы);
33Для тех, кто Господа страшится втайне
И свое сердце отдал в поклонение Ему.
34Войдите с миром (в Рай),
И пусть для вас День этот
Началом вечной жизни будет!»
35И там они найдут все то, что пожелают,
И нечто большее,
Что восполняется присутствием Господним.
36А сколько и до них Мы поколений погубили,
Кто мощью их превосходил!
И вот потом, в своих мытарствах по земле,
Смогли ль они найти себе упокоенье?
37Здесь, истинно, (Господне) назидание - для тех,
В ком разуменье есть, (чтобы его) услышать,
Кто может осознать его и внять (Господнему призыву).
38Мы сотворили небеса и землю
И все, что между ними, за шесть (небесных) дней[2171а],
И не коснулась Нас усталость.
39С терпеньем отнесись к тому, что говорят они.
Воздай хвалу Аллаху
И в час предшествия восхода солнца,
И в час предшествия его заката.
40И ночью прославляй Его,
И славь в послемолитвенных раздумьях.
41Прислушайся в тот День,
Когда раздастся глас с близрасположенного места.
42В тот День,
Когда они, воистину, услышат вскрик,
И День наступит Воскресенья.
43Поистине, лишь Мы даруем жизнь и смерть,
И к Нам ведет последний ваш приход.
44В тот День,
Когда расколется земля,
Людей спешащих (на поверхность извергая), -
Такое собирание (людей)
Совсем труда Нам не составит.
45Мы знаем лучше все их разговоры[2172],
Но ты, (о Мухаммад!), не тот,
Кто должен принуждать их (к вере).
А потому ты увещай Кораном только тех,
Кто устрашается Моих предупреждений.
Сура 51
РАССЕИВАЮЩИЕ
Аль Зариат
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
1Клянусь рассеивающими (то, что надлежит рассеять),
2И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),
3И теми, что плывут покойно и легко,
4И теми, что (по повелению Господню)
Распределяют соразмерно, -
5Ведь то, что вам сулит Господь, - вернО!
6Поистине, Суд (воздаяния) настанет.
7В знак неба, обладателя путей,
8Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.
9И через них отвращены (от Истины Господней) те,
Кто отвращению сему предался.
10Проклятье сеятелям лжи -
11Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений
12И вопрошает:
«Когда наступит День (Господнего) Суда?»
13То будет День,
Когда их испытаниям подвергнут
Над (адовым) огнем!
14«Вкусите ваше испытанье!