ЖАНРЫ

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

Коран

Шрифт:

Таким помощников не будет.

38

Они клянутся именем Аллаха -

Своею величайшею из клятв:

«Не воскресит Аллах того, кто умер!»

Но нет! Он (сделает сие)

По истине Его обетованья!

Но большинство людей не знает.

39

(Он сделает сие), чтоб ясно указать им

Всю суть того, в чем разошлись они,

И чтоб неверные узнали,

Что были именно они лжецами.

40

Ведь для всего, что Мы желаем,

Есть Слово, сказанное Нами: «Будь!»

И вот оно уж есть.

41

А тем, которые ради Аллаха

Переселились (в чуждые края)

После того, как их подвергли притесненьям,

Мы, несомненно, предоставим

Прекрасные жилища в этом мире,

И еще большей будет им

Награда будущего мира, -

О, если б они только знали -

42

Все те, кто стойко-терпелив

И кто на Господа надежды возлагает!

43

И до тебя

Посланцами от Нас лишь люди были,

Которым Мы внушали (Откровенье);

И если этого не знаете вы сами,

Спросите тех, кому Писание дано (до вас).

44

(И слали их Мы)

С ясными знаменьями и Книгами (пророчеств)[1016].

И Мы тебе послали Откровенье,

Чтобы ты ясно людям изъяснял,

Что им ниспослано (от Нас),

И чтоб они могли (над этим) поразмыслить.

45

Неужто те, кто ухищряется во зле,

Уверены, что никогда Аллах

Не повелит земле их поглотить

Иль не падет на них (Господня) кара,

Откуда они знать не знают?

46

Иль что их не настигнет (кара)

В разгаре их хлопот (мирских)

И им возможности не будет

Освободиться от нее?

47

Иль что их не настигнет медленная гибель?[1017]

Ведь твой Господь, поистине, и благ, и милосерд!

48

Не видят ли они,

Как от всего[1018], что создано Аллахом,

(Покорно) тени клонятся направо и налево,

Аллаху (благовейно) поклоняясь,

А сами же они исполнены смиренья?

49

И поклоняется Аллаху

Вся живность в небесах и на земле,

И ангелы (Ему послушны), -

Все перед Ним слагают свою гордость,

(Не величаются пред Ним).

50

Они благоговейно чтят

Владыку своего над ними

И выполняют то,

Что им повелено свершить.

51

Аллах сказал:

«Вы не берите двух богов (для почитанья)[1019],

Ведь Бог, поистине, Един.

А потому (в деяниях мирских)

Вам должно лишь Меня страшиться».

52

Ведь, истинно, Ему принадлежит

Все в небесах и на земле,

И неустанное служение - Ему!

Так неужели вы иных (богов), кроме Аллаха,

(Способны чтить) и станете страшиться[1020]?

53

Каким бы благом вы ни обладали,

Оно исходит от Аллаха.

Когда же вас коснется горе,

Вы со стенанием взываете к Нему.

54

Когда же Он рассеет ваше горе,

Глядите! Часть из вас

Уж соучастников Владыке своему пророчит,

55

Не веря в то, что это Мы им дали[1021].

(Так что ж!) Черпайте наслажденье!

Потом вам предстоит узнать.

56

Они отводят тем, кого не знают,

Долю того, чем Мы их наделили[1022].

Клянусь Аллахом, спросят вас за то,

Что вы измыслили (своим воображеньем).

57

Они Аллаху прочат дочерей.

Субхан Алла![1023]

Себе же - то, чего они желают[1024].

58

Когда ж кого-нибудь из них

Обрадуют о дочери благою вестью,

Мрачнеет лик его,

И он становится уныл и удручен.

59

И начинает сторониться он людей

От горечи той самой вести,

Которой был обрадован (обложно для него):

Оставить ли ее[1025] на посрамление себе

Или в песке (надежно) схоронить?

Как зло[1026] (и нечестиво) они мыслят!

60

И тем, кто в будущую жизнь не верит, -

Лишь злая притча о дурном;

Аллаху ж - притча, величайшая из всех.

Он, истинно, могуч и мудр!

61

И если бы Аллах вменил себе

Наказывать людей

за их несправедливость,

Он на земле бы не оставил

Ни одного живого существа.

Но Он дает отсрочку им

До установленного срока.

Когда же срок сей подойдет,

Они ни на единый час

Его не смогут отложить или ускорить.

62

Они Аллаху придают такое,

Чего гнушаются и ненавидят сами[1027];

Их языки вещают ложь,

Что им прекрасное - (лишь в этом мире).

Им, несомненно, - огнь Ада,

И будут они первыми низвергнуты в него.

63

В знак (имени) Аллаха, -

Мы до тебя (посланников) к народам разным слали,

Но Сатана им разукрасил их деянья[1028].

Сегодня он - защитник им,

А (в будущем) их (ждет) мучительная кара.

64

Мы ниспослали тебе Книгу

Лишь для того, чтоб разъяснил ты им

То, в чем они между собой разноголосят;

Чтоб она стала руководством

И милостью (от Нас) для верующих (в Бога).

65

Аллах ниспосылает с неба воду

И ею возвращает жизнь земле

После того, как смерть ей наступила.

В этом, поистине, знамение для тех,

Которые прислушаться (готовы).

66

Поистине, для вас (даже) в скоте

Таится назидание (Господне):

Мы из того даем вам пить,

Что (образуется) в их теле[1029]

Между экскрецией[1030] и кровью, -

Молоко, которое и чисто, и приятно

Для тех, кто пьет его.

67

Из пальмовых плодов и виноградных лоз

Вы пищу добрую находите себе

И опьяняющий напиток, -

Здесь, истинно, знамение для тех, кто разумеет.

68

И твой Господь вменил[1031] пчеле:

«Устраивай себе жилище

В горах, в деревьях и в людских постройках,

69

Питайся всякими плодами,

Летай смиренно по путям,

Поделиться с друзьями: