Чтение онлайн

Гунджан - жужжание, гроздь цветов.

Гунджика - (Abrus precartorius)

Гунджамала - особый род бус, носимых Кришной.

Канчаны - (букв. то, что сияет, золото, деньги, богатство; (Nelumbium speciosum) The iron wood tree (Mesua ferrea) Желтая чампака (Michelia champaka ) ( Ficus glomerata; Bauhiniа variegata)

Канчанака - разновидность Баухиньи (Bauhiniа variegata).

Кимшука - очень маленький попугай; попугаевидный. Без запаха цветы . (Butea frondosa) . Intelect tree (Celastrus paniculata).

Кедарадж - гималайская вишня. (Prunus cerasoides)

Кедара - пик Гималаев , созвездие, поле.

Кешара - волосы брови; главный; шафран (Сrocus sativus), Ironwood tree ( Mesua ferrua), ( Mimisops elengi).

Кешарадж - Бог волос. (Eclipta alba, Wedelia calendulacea).

Кхадира - Бетель, черное дерево бетеля (Acacia catechu). Имя Индры и луны.

Кхадирика - Имя Индры и луны. (Mimosa pudica).

Мадхава, Мадху - Butter tree (Bassia Latifolia) весенний, связанный с весной.

Мадхави (1) - (букв. сладость, опьяняющий напиток, медовый сахар, финиковый цветок, мелодия); Туласи - священный базилик (Ocimum Sanctum), фенхель (Foеniculum capillaceum); лиана Hiptage madoblota. Имя Дурги и Субхадры.

Мадхави (2) (Мадхавика; Мадхавилата) - лиана (Gaertnera racemosa). Hiptage madoblota.); вообще весенняя лиана.

Малати - Spanish jasmine (Jasminum grandiflorium) бутон, цветок, девушка, девственница, лунный свет, ночь.

Малатимадхава - бог жасмина.

Малатимала - гирлянда жасмина.

Мандары - Indian Coral tree (Erythrina indica ), одно из деревьев рая, гора похтания

Мандарика - Indian Coral tree (Erythrina indica).

Майя ( Дурга) - полубогиня, повелевающая иллюзорной материальной энергией, супруга Шивы.

Чаритра - Тамаринд. (Tamarindus indica)

Палаша - Вид тикового дерева (Butea monosperma), лист, цветок, листва, зеленый .

Чампака -дерево.

Чампа- цветок чампаки

Кунда - мускат, жасмин, (Jasminum pubescens).

Кунда - чаша, горшок, весна , колодец.

Кунданика - жасмин

Ютхика - Обычный белый (Jasminum officianale); множество.

Тамала - темнокористый, знак на лбу. Дерево (Phyllanthus embica) с черной корой и белыми цветками, которое часто отождествляют с Кришной. (Xanthochymos pictorius).

Тилака - веснушка сравниваемая с зерном сезама; орнамент различия на лбу . Colifornia Cinchoma ( Symplocos racemosa)

Тилакалата - декоративная лиана, Shleradendron phlomoides.

Пуннага

Кетака - цветок кетаки (Pandanus odoratissimus); знамя, флаг, золотое, украшение волос.

Кубджа - горбатая, лиана.

Ковидара - дерево, с золотыми цветками,

Гвоздичное дерево -

Ати - дерево ашоки.

Атимукта - цветок мадхави.

Халлисака - круговой танец, когда один мужчина танцует с группой женщин.

Рага - красота, гармония, любовь, страсть; мелодия.

Кадамба - группа, облако; дерево (Adina cordifolia); как лангаприя (Anthrocephalus indicus).

Кану - Кришна, как его любят во Вриндаване.

Раи - Имя Радхи.

Чамара - жезл с большим пучком волос на конце - символ власти в Древней Индии, хвост яка. Опахало.

Чаша - синяя сойка (Coracias benghalensis).

Чатака - легендарная птица, живет лишь на каплях дождя.

Арджуна - дерево (Terminalia citrina). Серебряный, павлин, белый, ясный, сияющий свет дня, молния, молоко, рассвет, огонь в уме, лице.

Халиприя - кадамба.

Хамса (ханса) - лебедь, утка, фламинго, гусь; лошадь луны.

Халин - плугодержатель, человек с плугом, Баларама.

Харичандана - одно из пяти деревьев, желтое сандаловое дерево. шафран; лунный свет; сандал Хари.

Хари - желтый, зеленый, зодиакальный знак льва.

Сахачари - дерево.

Сарва дару - флора.

Накула - кокосовая пальма (Salmalia malabarica): шафран (Crocus sativus) мангуста.

Налада - Spikenard (Nardostachys jatamans)

Манохара - желтый жасмин; Победивший сердце, ворующий сердце. Имя Кришны.

Лакуча - дерево.

Сушита - блистающие, белые.

Куча - грудь.

Ладду - сладость из гороховой муки.

Сакхи (1) - гопи.

Сакхи (2) - гопи, в отличии от манджари имеющие непосредственные отношения с Кришной.

Сакхи (3) - подруга.

Сакхи (4) - пастухи, друзья Кришны.

Гопи - букв. пастушка, молочница, доярка. Возвышенная нравом дева Вриндавана, находящаяся с Кришной в паракия-расой.

Гопы - пастухи, друзья Кришны и Баларамы.

Даршан - аудиенция, наблюдение, философия, проницательность или различение.

Дэв - бог, полубог.

Никунджа - роща.

Самадхи - состояние полной погруженности в мысли о Боге.

Мантра - букв. освобождение ума. Трансцендентная звуковая вибрация, ведическая звуковая формула, которую отличают 4 характеристики: чханда - строгий размер и все относящееся к правилам произношения, риши - мудрец, отец мантры, который принял ее для этого мира и ввел в практику, ишта-дэва - божество, которое олицетворяет мантра; винийога (цель повторения мантры).

Тантра - ведический ритуал, могущий включать в себя действия и мантры, предназначенный для достижения какой-либо цели.

Боне фиде (лат) - авторитетный.

Расаяна - аюрведическое лекарство.

Према - высшая стадия любви к Богу.

Бхава (1) - определенное настроение в экстатической любви к Богу (не путать с бхавой - восьмой ступенью развития любви к Богу).

Бхава (2) - чувство.

Кумари - юные незамужние гопи, их возраст может быть до 12 лет.

Бхакта - преданный Кришны.

Маллика - жасмин.

Миробалан черный - испанский жасмин.

Манджари - гопи, пребывающая в манджари-бхаве. Гроздь цветов, весна, побег, тычинка, бутон.