Чтение онлайн

Внедорожник плавно затормозил на кольцевой подъездной дорожке поместья династии Су, низкое урчание двигателя растаяло в тишине.

Несмотря на то, что я бывала здесь бесчисленное количество раз прежде, вид этого места все еще производил то же впечатление – величественное, могущественное, неприкасаемое. Особняк вырисовывался в лучах раннего послеполуденного света, представляя собой смесь современной и традиционной кубинской и японской архитектуры, его акценты из темного дерева и изогнутые крыши контрастировали с хрустящим белым камнем. Вдоль входа росли вишневые деревья, их лепестки колыхались на ветру, а за поместьем простирался тщательно ухоженный дзен-сад, едва видимый за высокими стенами.

Тревор и Ричард Су уже ждали у передних стоек, их пристальные взгляды были прикованы к внедорожнику, как будто они стояли там все это время, ожидая нашего прибытия.

Я заглушил двигатель и слегка повернул голову, взглянув на Кали рядом со мной.

Она выдохнула, медленно и ровно, но я заметил, как слегка согнулись ее пальцы на коленях, прежде чем она потянулась к дверной ручке. Даже со всей силой, которой она обладала, со всей сталью, вплетенной в ее кости, возвращение домой после такой ночи, как прошлая, имело свой вес.

Я вышел одновременно с ней.

Острый взгляд Тревора сначала метнулся к сестре, сканируя ее так, как это делал старший брат – быстро, но тщательно. Он не упустил из виду огромную белую футболку, которая все еще была на ней, не упустил из виду, что она двигалась чересчур осторожно, и определенно не упустил из виду, что она только что вышла из моей машины.

Он по-прежнему ничего не говорил. Пока нет.

С Ричардом Су была совсем другая история.

Там, где резкость Тревора проявлялась в выражении его лица, резкость Ричарда проявлялась в его присутствии.

Кали заговорила первой.

— Привет, папа. — Ее голос звучал ровно, даже когда она переводила взгляд с него на брата. — Тревор.

Его рот дернулся, что-то почти забавляющее. — Ты дерьмово выглядишь.

Кали ухмыльнулась. — Я тоже рада тебя видеть.

Ричард никак не отреагировал. Он просто перевел взгляд на меня, и я встретила его лицом к лицу.

Затем, в знак уважения, я слегка поклонился, опустив подбородок ровно настолько, чтобы это было признано.

Я знал Ричарда Су очень давно. Достаточно долго, чтобы понимать, что подобный жест говорит намного больше, чем когда-либо могли выразить слова.

Темные глаза Ричарда задержались на мне еще на мгновение, прежде чем он слегка кивнул в ответ.

— Заходи внутрь, — просто сказал он, поворачиваясь ко входу.

Мы последовали за ним, войдя в огромное фойе особняка. Интерьер был таким же величественным, как и всегда, – панели из темного дерева, высокие потолки и открытая планировка, которая вела в различные крыла поместья. Вдоль коридоров тянулись двери-седзи, и в воздухе витал слабый аромат кедра и жасмина.

В тот момент, когда мы переступили порог, из коридора появилось еще одно существо.

Мая Су.

Мать Кали направилась к нам с присущей ей грацией, ее шелковый халат в стиле кимоно ниспадал вокруг нее.

— Кали, дорогая, — выдохнула она, протягивая руку к лицу дочери, ее пальцы задержались как раз перед тем, как коснуться его, словно проверяя, нет ли невидимых ран. — Ты ранена.

Кали вздохнула, но в ее голосе слышалась нежность. — Я в порядке, мама.

— Пойдем, милая. Тебе нужно показаться врачу.

Кали застонала. — Правда? Прямо сейчас?

— Да, прямо сейчас.

Я наблюдал, как Кали колебалась полсекунды, затем смирилась с тихим выдохом.

Но перед тем, как последовать за родителями по длинному коридору, она оглянулась на меня через плечо.

Это длилось всего секунду, но этого было достаточно.

Этого было достаточно, чтобы я уловил проблеск чего-то невысказанного в ее темных глазах.

И этого было достаточно, чтобы я почувствовал притяжение, ту же тихую тяжесть, привязывающую меня к ней.

Эхо шагов стихло, когда Кали исчезла в длинном коридоре со своими родителями, оставив фойе безмолвным.

Тревор все еще стоял там, глядя им вслед, его поза была напряженной – руки скрещены на груди, челюсть сжата.

Я уже знал, что за этим последует.

Я чувствовал это по тому, как менялась его энергия, по напряжению, исходящему от него, как медленно горящий фитиль.

И действительно, как только затихли последние их шаги, он повернулся ко мне.

— Нам нужно поговорить.

Ранее тем утром

Я проснулся задолго до Кали.

Она все еще спала, когда на прикроватной тумбочке зазвонил мой телефон, и в огромные окна проникал ранний утренний свет.

Я взглянул на нее, умиротворенную, слегка свернувшуюся калачиком на боку, прежде чем тихо выскользнуть из кровати и схватить свой телефон.

Тревор.

Я вышел из комнаты, отвечая на ходу в сторону кухни.

— Ты с Кали?

Я уже знал, к чему это приведет. — Да. Она все еще спит.

Последовала пауза. Недолгая, но многозначительная.

— Куда ты ее отвез?

— К себе домой в Бруклин.

Еще одна пауза. — Я тебе этого не говорил.

Я стиснул челюсти. Тревор не был моим боссом. Он знал это. И я чертовски уверен, что он никогда бы не заговорил со мной в таком тоне, если бы это не касалось его сестры.

— Ты знаешь, насколько здесь безопасно, — спокойно сказал я. — Ты помог мне установить систему безопасности. Никто не может войти, кроме меня.

Тревор вздохнул, но это было не облегчение. Скорее разочарование. — Она спала в твоей постели?

Я схватил кофейник, наливая чашку. — Я не собирался заставлять ее спать на диване.

Тишина.

Тяжелая.

Когда Тревор, наконец, заговорил снова, его голос был тише, с нотками чего-то, что не было совсем гневом, но чертовски близко к нему.

— Я не думаю, что мне нужно поднимать этот вопрос, — медленно, намеренно сказал он. — Но ты занял диван. — Пауза. — Верно?

Это был не вопрос.

Это было предупреждение.

Я не колебался. — Конечно.

Тревор снова вздохнул, на этот раз более расслабленно. — Хорошо.

Это был первый раз, когда я солгал своему лучшему другу.

Настоящее

Я последовал за Тревором в дом, мои туфли едва слышно ступали по полу, когда он повел меня в столовую.

Тревор жестом пригласил меня сесть, и я подчинился, слегка откинувшись назад, когда он выдвинул стул напротив меня.