Непокорный наследник
Шрифт:
— Я все решил!
— Я не позволю тебе так поступать с собой! — орет мистер Рид в тот момент, когда я переступаю порог. — Ты пойдешь на операцию!
— Папа, — кричит в ответ Као, — замяли тему!
Мистер Рид тяжело дышит, его лицо разрывается между гневом и отчаянием.
Као же выглядит по-настоящему пугающе. Я никогда раньше не видела у него такого выражения лица, и от этого по спине пробегает дрожь.
Я с трудом сглатываю, прежде чем подойти ближе.
— Као?
Его голова резко поворачивается в мою сторону. На мгновение боль мелькает в его чертах, но затем снова возвращается маска из гранита.
— Что ты здесь делаешь? — рычит он.
— Это я ее позвал, — признается Ноа. — Кто-то же должен вправить мозги твоему упрямому заду.
— Да может вы все просто оставите меня, блять, в покое?! — рявкает Као.
Я вздрагиваю от волны ярости, исходящей от него. Сердце начинает бешено колотиться.
— Ты можешь хоть на минуту перестать устраивать эту гребаную истерику? — кричит на него Ноа. — Черт возьми, ты невыносим!
Я ахаю, когда Као резко встает с края кровати. Его движения полны ярости, но мое сердце разрывается надвое, когда я вижу, как он вытягивает руки перед собой, пытаясь нащупать дорогу.
Я не могу пошевелить ни мускулом, пока Као идет прямо на меня. Его рука натыкается на мое плечо, и он замирает.
Я пытаюсь обнять его, но он закрывает глаза и низким, шипящим голосом произносит:
— С дороги.
Игнорируя его слова, я делаю шаг вперед и обхватываю его за талию. Прижавшись левой щекой к его груди, я шепчу:
— Не уйду. Ты бы сделал то же самое для меня. Позволь мне помочь.
Его руки ложатся мне на плечи, и он замирает. Я чувствую его дыхание на своих волосах, но затем он отталкивает меня. Издав горький смешок, он произносит:
— Ты изуродована. — Он качает головой и, отодвинув меня в сторону, отпускает. — Ничто этого не изменит. — Еще один горький смешок режет мне слух.
— Као! — рявкает мистер Рид.
— Что за хрень? — рычит Ноа.
Раздавленная, я могу только смотреть на него. Тот факт, что я вызываю у него отвращение, вырывает мое израненное сердце из груди.
В пустоте, оставшейся под ребрами, рождается незнакомое чувство. Я всегда могла обнять и коснуться Као. Когда угодно. Он был моим человеком. Моей любовью. Не иметь возможности утешить его — это пытка. Но знать, что он чувствует к тебе омерзение... это как если бы между нами разверзлась бездонная пропасть.
Все, что я знала о Као Риде, стирается из памяти, пока я не понимаю, что смотрю на незнакомца.
Как я могла так в нем ошибаться? Я думала, он добрый, верный и сильный.
Я ошибалась.
Этот незнакомец жесток. Моему Као было бы плевать на шрамы. Он бы сказал, что они не имеют значения.
Мучительно вдохнув, я закрываю глаза, разворачиваюсь и выхожу из палаты.
— Фэллон, — зовет меня мистер Рид.
Я останавливаюсь в коридоре. Мне трудно смотреть в его голубые глаза.
— Мне так жаль, — извиняется он за поведение сына.
Мне стоит огромных усилий сдержать слезы, и я заставляю себя улыбнуться, приветствуя резкую боль в щеке.
— Не волнуйтесь. Као сейчас тяжело.
Мистер Рид сжимает мою руку.
— И он упрям. Пожалуйста, дай ему время.
Я киваю, не меняя выражения лица.
— Конечно.
— Спасибо.
Я смотрю, как мистер Рид возвращается в палату, и, чувствуя себя лишь тенью прежней женщины, в оцепенении иду к себе. Оказавшись внутри, я закрываю дверь, и разрушительное отчаяние наконец накрывает меня с головой. Я хватаю ртом воздух, сжимая рубашку в районе сердца.
О Боже. Сделай так, чтобы это прекратилось. Это слишком больно.
Всхлип разрывает горло, шею сводит судорогой.
Кажется, будто Као погиб в той аварии. Мы не выжили.
Дверь за моей спиной распахивается, и я едва не падаю. Входит Джейс. Увидев меня, он тут же бросается вперед. Он обнимает меня, и я вцепляюсь в кузена, отчаянно желая, чтобы он прогнал эту боль.
— Я здесь, — шепчет он, поглаживая меня по спине. — Все будет хорошо.
Я качаю головой и отстраняюсь. Тыльной стороной ладони вытираю слезы с левой щеки.
— Не будет. Он ненавидит меня. Ему... ему противны мои шрамы.
— Что за бред? — Брови Джейса гневно сходятся на переносице. — Кто это сказал?
От одного воспоминания о словах Као мое лицо снова искажается гримасой боли.
— Као. — Я снова прижимаюсь к Джейсу. — Он меня ненавидит.
— Ш-ш-ш. — Джейс крепче прижимает меня к себе. — Као в шоке. Уверен, он не это имел в виду.
Слова Джейса не приносят облегчения. Для Као все оказалось слишком просто. В один миг он хотел отношений со мной, а в следующий — я для него никто?
Этот вопрос только усиливает сердечную боль, и мне кажется, что я больше никогда не стану прежней.
КАО
Папа и Ноа в бешенстве. Собственно, это еще мягко сказано. Но мне плевать. Я не могу смотреть в лицо тому, что я сделал с Фэллон, а они не поймут, даже если я попытаюсь объяснить.
Мои чувства мечутся между яростью и виной, и то и другое одинаково парализует. Кажется, будто я на войне с самим собой.
Я хочу обнять Фэллон и пообещать ей, что все будет хорошо, но как я могу? Ничто больше не будет хорошо. Ничто не изменит того факта, что я чуть не убил ее. Ей будет лучше держаться от меня подальше, и если ради этого мне нужно быть подонком, то так тому и быть. Я лучше потеряю ее любовь и уважение, чем буду смотреть в глаза миру, в котором ее нет из-за меня.
От одной мысли о порезах на ее лице и шее, об операции, которую ей предстоит перенести, моя душа кажется тяжелой, как свинец, под весом раскаяния.
Я хотел бы вернуться назад и все изменить. Я бы никогда не пригласил Фэллон на ужин. Я бы отказался от своей мечты быть с ней. Что угодно, лишь бы она была в безопасности.
Но уже поздно. Теперь нет ничего. Только гребаная тьма и пустота.
— Малыш? — слышу я голос мамы. Когда ее рука касается моей щеки, это делает только хуже. Мама растила меня джентльменом. Учила всегда защищать женщин. Я не смог защитить самую важную.
Слышу шорох ткани.
— Я принесла тебе кое-какие вещи. — Она кладет что-то мне в руку. — Это iPad. Я настроила его: если ты коснешься экрана, он скажет тебе, где ты находишься. — Мама водит моей рукой по экрану.
«Музыка. Нажмите дважды, чтобы открыть», — раздается голос.
Вы, должно быть, издеваетесь. Я знаю, мама хочет как лучше, но это просто очередное напоминание о том, что я слеп как крот.
Несмотря на то, что мой мир катится к чертям, я заставляю себя улыбнуться и бормочу: