Чтение онлайн

— Анджей разберётся и передаст кому необходимо. Сначала позвонишь ему. Захари лучше сообщить отдельно.

— Хорошо, я понял, — кивнул Бернард, по тону голоса Виктора предчувствуя, что подробностей он всё равно не дождётся. Видимо, не все в его семье хорошо общались между собой.

Он поднялся, всё ещё держа визитки, попрощался и у самого выхода остановился, увидев в дверном проёме фигуру. На мгновение внутри всё заледенело, однако гость оказался вовсе не призраком.

— Здравствуй, Бернард, — улыбнулась Мария, взгляд её вдруг стал обеспокоенным и уголки губ опустились. — Ты такой бледный. Не заболел?

Она мягко коснулась его плеча. Жест вышел тёплым и искренним.

Родительским

.

— Нет, не заболел, — рассеянно помотал головой Бернард.

«А Вы не заболели?» — хотел спросить он. На её бледном лице по-прежнему отражались следы усталости.

— Неужели Виктор снова загружает тебя работой? — прошептала женщина.

— У меня очень чуткий слух, Мария, — донеслось из-за спины.

Прислонив палец к губам, Мария Грант как-то по-детски улыбнулась и похлопала Бернарда по плечу. Рассеянно попрощавшись, он поднялся к себе в студию и на полном автоматизме приблизился к окну, скрестив руки на груди. Визиты Марии Грант воспринимались уже как что-то обыденное. Они часто беседовали с Виктором в его кабинете, иногда даже куда-то ненадолго уезжали.

Могла ли быть Злата дочкой Виктора и Марии? Или она была приёмной? И так ли это действительно важно?

То, о чём беседовали Бернард с Юэном, когда отправились на вылазку в заброшенный приют, так и оставалось всего лишь предположениями, а напрямую ни с того ни с сего такое не спросишь. Бернарду было интересно узнать, по каким причинам Злата была привязана к этому миру и к бассейну. И больше всего его беспокоило, может ли он как-то помочь и призраку, и человеку, за счёт которого тот существует.

Сделав шаг в сторону рабочего стола, Бернард услышал за спиной звук дребезжащего стекла. Под ногами слабо завибрировал пол. Бернард машинально обернулся, прислушался, но звук и вибрация не повторились.

В прошлый раз такое произошло перед смертью отца. Это могло быть просто совпадением, он и раньше, бывало, ощущал вибрацию, однако на фоне предупреждения призрака Бернард всерьёз забеспокоился. И амулет в кармане не отводил тревогу.

За кем в этот раз приехал призрачный поезд?

*Грей Пайн — с англ. Grey Pine — Серая сосна

Плёнка #31

Вилли больше не начинал поучительных разговоров, но и не стал дружелюбным отчимом. Юэн тоже не горел желанием цепляться за старые темы. Каждый в итоге остался при своём мнении, однако они уже не использовали дом в качестве поля битвы. А может, дело было в том, что пересеклись они всего пару раз, а потом отчиму поступил новый заказ, поэтому он вновь отправился на строительный объект на целый месяц. Как сказала Морин: «Решил подзаработать для предстоящего ремонта, пока имелась такая возможность».

«Наверное, это цепная реакция, — мысленно усмехнулся Юэн. — Запусти ремонт в одном месте, и он сам собой появится в другом».

Морин собралась ехать к давней школьной подруге на девичник с ночёвкой, поэтому попросила Бернарда и Юэна посидеть с Джи. Ради такого Юэн взял отгул на работе. Бернард тоже освободился пораньше.

Вечер они провели насыщенно. Сыграли в несколько настольных игр, подурачились, обсудили мультики, Юэн устроил мини-концерт, а ближе к ночи включили старый семейный фильм, в котором девочка хотела воскресить свою мать, но вместо неё к жизни пробудилась подаренная мачехой кукла.

Джи вальяжно устроилась на диване, положив голову Юэну на колени, а ноги закинув Бернарду на бёдра. Она тонула в чёрном и плотном худи Юэна и щеголяла розовыми носками с енотами, много болтала, но к концу фильма, когда кукле, с которой девочка подружилась, следовало возвращаться в свой мир, подозрительно притихла.

— О-о-о, — протянул Юэн, касаясь плеча сестры. — Клиент скорее спит, чем бодр.

— Заснула?

— Ага. Я раньше тоже имел привычку не досматривать фильмы.

Юэн подтянул Джи к себе, та лишь покрутила головой, ресницы её дрогнули, но она не проснулась. Сжалась в комочек, как котёнок.

— Какой крепкий сон, — заметил Бернард, наклонившись и почти опустив подбородок Юэну на плечо.

— Да, её сложно чем-либо разбудить.

— Ещё одно доказательство того, что вы точно родственники.

Юэн улыбнулся, приобнимая сестру.

— Надо отнести её наверх.

С Джи на руках он поднялся на второй этаж. Бернард открыл перед ним дверь и, войдя в комнату, включил ночник на прикроватной тумбе, где также лежала книжка про Эл. Юэн опустил сестру на кровать, поверх покрывала.

— Спокойной ночи, сестрёнка, — сказал он, заботливо укрывая её одеялом. — Наверное, нам тоже пора.

Юэн поднялся, посмотрел на обложку книжки, где девочка Эл, внешне похожая на Джи, защищалась руками от монстров из кошмаров, и выключил лампу.

— Будем спать в твоей комнате? — поинтересовался Бернард. — Как ты и хотел?

— Конечно, — ухмыльнулся Юэн, упершись своим плечом в плечо Бернарда. — Подыщу тебе что-нибудь из своей одежды для сна. Хотя... может, она и не пригодится.

Когда они были уже у порога, за спиной раздалось жалобное хныканье. Юэн пулей подскочил к кровати и включил ночник. Потирая глаза широким рукавом, Джи вяло приподнялась.

— Что случилось? — мягко спросил Юэн, присев на краешек кровати. Бернард сел на корточки рядом, на вид очень обеспокоенный.

Джи с горьким всхлипом втянула воздух, убрала руку от лица, демонстрируя покрасневшие от слёз глаза и нахмурившиеся брови. Юэн заботливо погладил её по голове.

— Мне приснилось, — начала Джи, тяжело вздыхая, — будто мама умерла, и меня оставили жить с Вилли, а он стал таким, как прежде, и ругался со мной так, как с тобой раньше. Ещё у него была какая-то страшная женщина, которая тоже на меня ругалась.

Сестра громко зарыдала и уткнулась в свои ладошки.

— Это всего лишь плохой сон, — успокаивающе сказал Бернард, погладив Джи по маленькому вздрагивающему плечу.

— Да, — кивнул Юэн, приглаживая её выбившиеся из косичек прядки. — Просто в фильме было нечто похожее, вот тебе и приснилось. С мамой всё хорошо.

Сестра закивала и усердно принялась вытирать льющиеся по щекам слёзы. Нос её покраснел и немного опух. Бернард поглаживал её по плечу и спине. Она снова всхлипнула, но на этот раз уже спокойнее.