Чтение онлайн

— Может, проблемы со здоровьем пошли от призрака фермера.

— Может, и так. Или это просто случайность, а фермер существует, подпитываясь от чего-то другого.

— Ладно, — сказал Юэн и провёл линию от кружка «мать Ньюмена» до «Берн». — Таким образом фермер мог прийти к тебе как через Ньюмена, так и через его мать. Или сначала через его мать к нему, а потом к тебе. А может, призрак не выбирает какую-то одну тропинку. Или он решил «обратиться» к тебе как раз потому, что ты с ним связан сразу через двух людей.

— Теория связей в действии...

— Так ладно, переходим дальше, — сказал Юэн, возвращая блокнот и ручку Бернарду. — Другой призрак, которого ты тоже там видел.

— Стив. По крайней мере, так назвал его сам фермер, — Бернард переместился на новый чистый листок. — Он явился мне непосредственно в конюшнях. Вероятно, он привязан к месту негативными эмоциями, вызванными смертью и ссорой. Однако он не выглядел злым духом.

— Причина смерти и место такое же, как у фермера, — сказал Юэн, поглаживая подбородок. — Кто его вернул? Кто его подпитывает? Всё тоже самое?

— Возможно, — кивнул Бернард, на всякий случай дублируя информацию с соседней страницы. — Или ему нужен минимум, чтобы просто быть привязанным к определённому месту. Может быть, он не способен уйти, потому что в данном случае держит его даже не кто-то живой, а мёртвый — его отец. Негативными эмоциями. Держит и себя, и его. При этом, если фермер из тех, кто отнимает жизненные силы, Стив спросил разрешения и, когда получил от меня положительный ответ, утихомирил призрака разбушевавшегося родственника. Навсегда ли, не знаю.

— Призрачные разборки! — воскликнул Юэн. — Да у них всё как у людей! Продолжают ссориться и ненавидеть после смерти. Они могут даже изгонять друга друга, как интересно!

— Используя жизненные силы живых людей, — напомнил Бернард. — Эти призрачные разборки стоили мне одного ловца снов и браслета, подаренного твоей сестрой.

— Лучше так, чем пару лет жизни, — пожал плечами Юэн.

— Да. Если это всё работает именно так, — тихо сказал Бернард. В уголке листка он тем временем рисовал маленький ловец снов.

— Я надеюсь, что от этих амулетов есть какой-то толк, Берн. Просто иначе всё звучит плачевно. От призраков не спрятаться, если они сами тебя находят...

— Для этого мы и сели записывать всю эту информацию, да? — вдруг приободряюще сказал Бернард.

Наверняка трагичная судьба матери не раз наводила его на плохие мысли. И ему не надо было озвучивать, Юэн чувствовал, что Берн не желает становиться объектом для жалости. Инесс Макхью не зря научила его делать амулеты. Она верила, что они способны защитить её сына, принять на себя негативный эффект от взаимодействия с душами мёртвых. Юэн тоже хотел в это верить. Пусть рвутся и распускаются нити, мутнеют бусины, ломается или гнётся ободок, облезают или совсем теряются перья — всё лучше, чем чья-то угасающая жизни.

— Да, — согласился Юэн. — Именно для того, чтобы разобраться, как вести себя с призраками, мы и собираем всю эту информацию.

Бернард молча кивнул, не поднимая взгляда и продолжая выводить ловец снов на бумаге.

— Кстати, — сказал Юэн. — Там в лачуге, ты ведь что-то видел?

— Что-то померещилось, — нахмурившись, ответил Бернард и положил ручку на стол. — Нечто такое я уже видел. Например, в заброшенном театре и на кладбище. Но ничего конкретного. Просто яркие картинки, непонятные образы, наслаивающиеся на реальность. Я вообще не уверен, что это было что-то сверхъестественное, может, просто обычные галлюцинации.

— Обычные галлюцинации, да? Ты с таким хладнокровием рассуждаешь о своём возможном безумии, будто это что-то обыденное.

— Ну голову, в теории, можно попробовать вылечить, — горько усмехнулся Бернард. — А вот как излечиться от способности видеть настоящих призраков, я пока не знаю.

— Значит, там, в лачуге, было...

— Что-то вроде шумов из потустороннего мира, назовём это так, если подобное вообще возможно. Или я просто схожу с ума, — подытожил Бернард.

— Не призрак?

— Не уверен, но кажется, что нет.

— Всё оказывается куда сложнее, чем выглядит с первого взгляда, — сказал Юэн и, посмотрев на записи в блокноте, зевнул, прикрывая рот рукой. — Призраки, шумы... — он снова зевнул.

— Продолжим в следующий раз, — предложил Бернард. — Надо порционно переваривать полученную информацию.

— Полностью поддерживаю, — сказал Юэн, поднимаясь с места. — Если не против, я схожу в душ первым.

— Иди, я всё равно пойду позже. Хотел ещё посидеть немного с заказами, — сказал Бернард, посмотрев на Юэна снизу вверх. — И спасибо за концерт.

— Спасибо, что приехал, а потом показал озеро, — Юэн дотронулся до его плеча и улыбнулся. — Я пошёл. Не засиживайся до утра. Синяки под глазами ещё никого краше не делали.

Когда Юэн предлагал всю эту идею со сбором данных по призракам, он надеялся, что они успеют прийти к каким-то выводам прежде, чем Бернард снова начнёт видеть души мёртвых. Юэн, предполагал, что «шумы» в лачуге далеко не единственное, что Бернард успел увидеть после того, как они обнаружили кости в лесу. У Юэна было стойкое предчувствие, не проходившее уже несколько дней, что Берни что-то недоговаривал. Но он не хотел насильно выуживать эту информацию. Бернард расскажет, когда почувствует, что пора. Главное, чтобы это не оказалось слишком поздно.

Плёнка #8

Бернард толком не слушал Эрику, но приходилось делать вид, что понимает, о чём она говорит.

Совместные посещения бассейна начали входить в привычку. Как и недолгие беседы около разграничителей. В начале тренировки Эрика как обычно стеснялась, но минут через десять-пятнадцать готова была без смятения рассказывать Бернарду о библиотеке, о младшем брате, об изучении иностранного языка и ещё много о чём.

С тех пор, как они начали плавать вместе, их отношения больше походили на дружеские. Бернард даже подумал, что сейчас Эрику гораздо проще было назвать подругой, чем когда-либо. И обычно он был внимателен к собеседнице, но после того раза, когда заметил в бассейне девочку в светло-жёлтом купальнике, подозрительно похожую на призрака, истории Эрики стали менее интересными и отошли на второй план. Бернард не мог сосредоточиться и постоянно отвлекался, изучал посетителей и пытался отыскать среди них «статичную» призрачную фигуру ребёнка. Хорошо, что всегда чаще говорила Эрика. Бернард в основном только слушал, понимающе кивая или задавая односложные вопросы. Поэтому если она и заметила, что Бернард не слишком заинтересован в её историях, то виду не подавала.

К концу заплыва от освещения в бассейне снова защипало глаза. Девочку в светло-жёлтом купальнике Бернард в этот раз не увидел. Может, она вовсе не призрак, а просто ребёнок, пришедший с кем-то из взрослых. А то странное ощущение могло оказаться ошибочным.

«Наверное, я перепутал», — подумал Бернард, когда остановился у бортика.

Эрика заинтересованно на него посмотрела с соседней дорожки. Бернард почувствовал себя перед ней неловко из-за того, что за всю тренировку вообще не запомнил ни одного её слова. Поэтому чтобы как-то загладить вину, но больше чтобы не ругать себя за равнодушие, он предложил Эрике сходить в кафе после бассейна и угостить её чашкой какого-нибудь вкусного и согревающего напитка.