Чтение онлайн

Э. Дж.: Я ценю, что вы приняли меня обратно.

Доктор Хейл: Ну, не то чтобы у меня был выбор, не так ли?

Э. Дж.: Не говорите так, док. Послушайте, вы должны быть польщены. Вы действительно помогли мне. Это все, чего я хотел. Вы так хороши в своем деле.

Доктор Хейл: Да, ну... о чем вы хотите поговорить сегодня?

Э. Дж.: Не знаю. В последнее время мне все наскучило. Как будто в моей жизни не происходит ничего интересного

Доктор Хейл: Возможно, это знак, что вам стоит найти работу.

Э. Дж.: Наверное. Но, кажется, это бессмысленно. В конце концов, мои родители умрут и оставят мне все свои деньги. Так зачем искать работу, если я всё равно буду богат?

Доктор Хейл: Разве вы не хотите зарабатывать собственные деньги и вносить вклад в развитие общества?

Э. Дж.: Не особо.

Доктор Хейл: Вы же говорили, что хотели стать сомелье, не так ли? Вы любите вино.

Э. Дж.: Да, я думал об этом. Но я начал искать курсы, и понял, что это слишком большая работа, понимаете? Нужны годы, чтобы получить сертификат.

Доктор Хейл: Тогда, может быть, что—то еще. Разве вам не хочется иметь собственные деньги? Неужели вы хотите полагаться на своих родителей вплоть до их смерти?

Э. Дж.: Ну, они довольно старые. — [пауза] — и моя мать — ужасный водитель. Однажды она, возможно, будет ехать с моим отцом в машине, и они въедут прямо в грузовик и оба погибнут.

Доктор Хейл: Вы думаете, ваша мама врежется в грузовик? Она что, так плохо водит?

Э. Дж.: Ну, может, и не врежется. Может, у неё откажут тормоза.

Доктор Хейл: Понятно…

Э. Дж.: Что не так, док? Вы как—то побледнели.

Доктор Хейл: Вы хотите сказать, что могли бы подкрутить тормоза у машины своих родителей…

Э. Дж.: Нет! Эй, да ладно. Я бы так не поступил, док. Я люблю своих родителей, даже если они меня раздражают. Я просто говорю. Такое может случиться. Тормоза могут отказать.

Доктор Хейл: Я… я не знаю, что сказать.

Э. Дж.: В любом случае, у меня есть план, как заработать немного денег в эти выходные.

Доктор Хейл: И как?

Э. Дж.: Я еду в казино «Фоксвудс» и проведу там выходные.

Доктор Хейл: Не уверена, что это можно считать надёжным планом по заработку денег.

Э. Дж.: Да ладно, я всегда выигрываю за покерными столами. У меня это хорошо получается. Поверьте мне. В субботу днём я сорву куш, а вечером развлекусь.

Доктор Хейл: Развлечётесь?

Э. Дж.: Ну знаете... я найду какую—нибудь девушку.

Доктор Хейл: Я поняла.

Э. Дж.: Или, может быть, вы хотите поехать со мной, док? Я бы не отказался от вашей компании. Вы — красивая женщина.

Доктор Хейл: Не думаю.

Э. Дж.: Может, в другой раз.

Доктор Хейл: Не думаю.

Э. Дж.: А вы не хотели бы услышать о моих фантазиях?

Доктор Хейл: Я уже их слышала. Не думаю, что это будет продуктивно. Нам нужно говорить о том, как вернуть вашу жизнь в правильное русло.

Э. Дж.: Да, но это мой сеанс терапии. Я его заслужил. И я хочу поговорить об этом.

Доктор Хейл: Вы сказали, что хотите ходить на эти сеансы, потому что хотите, чтобы я вам помогла.

Э. Дж.: Да, но я уже долгое время хожу к вам, и все согласны с тем, что мы не очень продвинулись. Возможно, лучше попробовать сделать по—моему. Говорить о том, что мне хочется обсудить, для разнообразия.

Доктор Хейл: Послушайте…

Э. Дж.: И именно об этом я хочу поговорить. Понимаете, док?

Доктор Хейл: …

Э. Дж.: Док?

Доктор Хейл: Хорошо. Продолжайте. Расскажите мне о своей «фантазии».