Новое Просвещение и борьба за свободу знания
Шрифт:
Анатомия видеоклипа. Производство Intelligent Television Inc., 2016
В их число входят отдельные звезды, компании, музыкальные и другие группы, чье творчество видно или слышно на экране. У них часто заключены договоры с продюсерами и прокатчиками, где указываются объем вознаграждения и формат упоминания в произведении, а также конкретные медиа (например, телевидение, радио, DVD или интернет-платформа) и – даже в нашем полном взаимосвязей мире – конкретные территории (Северная Америка или Япония), которым они передают права на свое творчество. И есть еще, в США по крайней мере, гильдии и профсоюзы, нередко ведущие переговоры с продюсерами и телеканалами о заключении коллективного договора, чтобы обеспечить подобающую оплату и равные возможности для своих членов. Эти договоры затрагивают актеров, певцов, танцоров и продюсеров из Американской федерации актеров телевидения и радио, сценаристов из Гильдии сценаристов Америки, режиссеров из Гильдии режиссеров Америки, авторов песен, композиторов, аранжировщиков, музыкантов и музыкальных издателей из Американской федерации музыкантов. Также коллективные договоры могут заключаться с продюсерами, операторами, монтажерами, мультипликаторами, закадровыми рассказчиками, хореографами, художниками, дизайнерами, инженерами, консультантами и прочим персоналом. Коллективные договоры для клиентов профсоюзов и та роль, которую профсоюзы до сих пор играют в защите их прав (а также собственных интересов), оказывают большое влияние на размещение медиаматериалов онлайн.
Еще один круг заинтересованных лиц формируют продавцы и поставщики изображений, звуков, фотографий и художественных произведений. Вознаграждение, причитающееся этим лицензиарам, часто привязано к числу конечных потребителей продукта или способов его использования (телевидение, кассеты, DVD, образовательные видео, мобильные платформы). К таким поставщикам материалов относятся, например, компании вроде Getty Images и AP Images. Большинство из них коммерческие. Многие обладают уникальными коллекциями классических медиаматериалов, которые можно использовать – согласно текущему законодательству и сложившейся практике – только по лицензии, полученной у этих компаний. Как-то раз директор по лицензированию одного американского общественного телеканала пытался помочь продюсеру получить право на использование в передаче отрывка фильма «Бунтарь без причины», и компания Metro-Goldwyn-Mayer выставила счет более чем на 100 000 долларов за 70 секунд видео. Производство контента для общественного вещания часто зависит и от таких лицензий. И интересы всех этих правообладателей, лицензиаров и бенефициаров затрагиваются, когда их продукция попадает в цифровую вселенную интернета, где ее можно свободно копировать почти до бесконечности. Таким образом, изначальная экономическая модель, которая лежит в основе практически всех этих договоров, становится бессмысленной. Новые режимы производства и публикации, построенные на представлениях об общем благе, способны помочь инвесторам оценить новое будущее, что лежит перед ними, – и силу «Википедии» как портала в мир идей.
Когда-нибудь мощные алгоритмы, работающие на получение выгоды, возможно, обратятся к образованию и исследованию культуры. Говорят, что Netflix, чей архив так же велик, как архив YouTube, способна «индивидуализировать взаимодействия» с десятками миллионов пользователей [299] .
Так зачем же образованию и культуре отставать?
Задача сделать материалы свободными и бесплатными для огромного архива общего достояния многослойна. За последние тридцать лет прогресс был на нескольких уровнях: выкладывание материалов онлайн; выкладывание материалов онлайн с бесплатным доступом; выкладывание материалов онлайн с лицензией Creative Commons или с другой свободной лицензией; ну и наконец, публикация материалов под наиболее либеральной лицензией, способствующей их окончательному переходу в общественное достояние. С прохождением каждого из этих кругов лицензиары были вправе заслуженно поздравить себя, что они и делали.
299
Joe Nocera, «Can Netflix Survive in the New World It Has Created?» New York Times Magazine, June 15, 2016, http://www.nytimes.com/2016/06/19/magazine/can-netflix-survivein-the-new-world-it-created.html.
Когда Массачусетский технологический институт только начинал разрабатывать свои бесплатные открытые курсы, и «Википедия», и Creative Commons, да и наши общие представления о том, как делиться знанием в целом, находились в зачаточном состоянии; я даже писал в другой работе, что те представления были примитивны, как рыбы целаканты [300] . Это стало очевидно несколько лет назад, когда преподаватели и продюсеры решили разместить популярные видеолекции Массачусетского технологического института о законах Исаака Ньютона в соответствующих статьях «Википедии». Ее редакторы сказали, что нужно пересмотреть стандартные условия представления услуг для бесплатных курсов института и все релевантные соглашения с лектором по физике, чтобы «Википедия» позволила разместить у себя их видео. Материалы были переделаны в соответствии с ее стандартами, а условия пересмотрены с одобрения и благословения преподавателя; но данное энциклопедией разрешение выглядит скорее как исключение для бесплатных курсов Массачусетского технологического института, чем как правило, – а ведь должно бы быть наоборот [301] .
300
Peter B. Kaufman, MOOCs and Open Education Resources: A Handbook for Educators (Lakeville, CT: Intelligent Television, 2016), 7, online at http://intelligenttelevision.com/files/59-moocs_and_open_educational_resources_handbook_kaufman_100616.pdf.
301
И видео пришлось перевести в F/LOSS видеокодек Ogg Theora. См. «File: Thirdlaw.ogv,» Wikimedia Foundation, retrieved December 23, 2010,Thirdlaw.ogg; «Newton's laws of motion,» Wikimedia Foundation, last modified June 21, 2020, 14:28,О правах на интеллектуальную собственность открытых курсов MIT см. «FAQ: Intellectual Property,» MIT Open CourseWare, accessed October 13, 2020, http://ocw.mit.edu/help/faq-intellectual-property/.
В том, что открытые курсы Массачусетского технологического института стали несовершенным эталоном «открытости» и «свободы», нет ничего абсурдного. Отнюдь. Целая вселенная цифровых образовательных ресурсов – от библиотек JSTOR и HathiTrust до Академии Хана – обеспечивает миллионы людей по всему миру бесценными знаниями, зачастую бесплатно. Однако, когда вокруг столько несправедливости, сам собой возникает вопрос: нельзя ли так изменить (слегка подтолкнуть, подстегнуть) лицензионные условия производства знания, чтобы материалы, созданные как образовательные, с самого своего рождения – таинством лицензии – становились полностью доступными? Ричард Столлман как-то отметил, что ПО, про которое говорят, что оно «в открытом доступе», обычно бесплатно, а образовательные проекты, которые называют «открытыми курсами», – чаще нет [302] . Возможно, было бы великим благом, если бы открытые курсы, да и любые образовательные материалы, становились полностью бесплатными и доступными, как только их создание бы подходило к концу и все создатели получали вознаграждение за свой труд. Без всех этих бесчисленных договоров и соглашений не было бы основания для того, чтобы творцы и создатели контента: режиссеры, музыканты, композиторы, актеры, архивисты, исследователи, издатели и другие – получали деньги, и их деятельность по информированию, развлечению и просвещению могла бы просто прекратить свое существование. Нам не нужно уничтожать эти договоры – достаточно переписать их, добавив явное упоминание общественного достояния, каковым в конце концов должны стать все результаты подобной деятельности. Давайте сделаем это, чтобы договоры защищали как общественные интересы, так и интересы творцов, а также уменьшили власть корпораций, которые нынче из-за нашего попустительства тянутся к тем правам, что по своей природе не имеют к ним никакого отношения.
302
Richard Stallman, «Libre Software, Libre Education,» talk delivered at Columbia University, New York, NY, October 17, 2014. Video online at https://audio-video.gnu.org/video/2014–10–17-libre-software-libre-education.ogv.
Чтобы достичь такой свободы и доступности, придется прибегнуть к лучшим практикам как прошлого, так и настоящего и даже будущего [303] . Систематическое изучение того, как можно расширить существовавшие и существующие лицензии так, чтобы они охватили эти более полные свободы, стало бы небывалой задачей для производственной группы, но оказало бы огромную услугу всему мировому знанию. Относительно простым решением было бы получить новую лицензию на уже готовый материал. Документальному сериалу «Оцени» пришлось запросить повторное разрешение, чтобы его можно было и дальше показывать по телевизору и распространять на DVD, – это проспонсировал Фонд Форда; и хотя затраты равнялись лишь малой доле тех, что ушли на производство сериала, они все же были значительными [304] . Больше сожаления вызывает тот факт, что в этом вообще возникла необходимость, к тому же вторая попытка получить лицензию оказалась более дорогостоящей, чем могла бы быть, если бы в момент производства сериала уже присутствовали знания и видение, устремленное в будущее, как в новую эпоху Просвещения. Гораздо проще было бы в самом начале признать, что в конечном итоге сериал станет общественным достоянием. Произведения должны создаваться с убеждением, что они непременно войдут в архив цивилизации. Представьте, что библиотечную книгу убрали с полки, потому что истекли права на использование букв! Но именно это и происходит с фильмами, телепередачами, с музыкой из-за незрелого подхода к правам в нашей новой Республике образов.
303
«Wikimedia получила мейл с подтверждением того, что правообладатель разрешает публикацию его материала при выполнении условий, указанных на этой странице. Эта корреспонденция была просмотрена членом OTRS и сохранена в нашем архиве разрешений. Доверенные волонтеры могут ознакомиться с корреспонденцией под номером 2011051010013473». Наличие этих видеолекций на «Википедии» стало еще более важно после того, как они были удалены из материалов открытых курсов MIT в связи с сексуальным скандалом с участием онлайн-учеников и лектора Льюина; см. Leon Lin, «MIT Cuts Ties with Walter Lewin After Online Harassment Probe,» The Tech, December 9, 2014,Leon Lin, «MIT Says It Removed Lewin Videos for Fear of Continued Harassment,» The Tech, January 14, 2015,Недолговечность этих видео – массовых открытых онлайн-курсов – должна побудить нас призадуматься и может рассматриваться как еще один аргумент в пользу более либеральных лицензий, разрешающих неограниченное копирование. См. «A Handy Guide on How to Download Old Coursera Courses Before They Disappear,» Open Culture, June 17, 2016,О недолговечности видео в целом и ее негативном эффекте см. Jeff Ubois, «Finding Murphy Brown: How Accessible are Historic Television Broadcasts?» Journal of Digital Information 7, no. 2 (2006), still online atСуществуют разные способы архивировать наши труды, чтобы они могли стать общественным достоянием в будущем; см. Brian Stelter, «C-Span Puts Full Archives on the Web,» New York Times, March 15, 2010, http://www.nytimes.com/2010/03/16/arts/television/16cspan.html.
304
«Оцени» уделяет большое внимание ценности музыки в повествовании. «Она была неразрывно связана с движением [за гражданские права]», – сказала Рена Козерски, ответственная за получение лицензий на использование музыкальных произведений. Создатель документального кино Том Пауэрс писал о Бернис Джонсон Риган, участнице Студенческого ненасильственного координационного комитета и певице группы Freedom Singers, вспоминая в одном эпизоде, как «в пылу борьбы было больше пения, чем разговоров». Получение лицензий на использование 130 песен для ТВ-показа и распространения на DVD потребовало усилий. См. Thom Powers, «'Eyes on the Prize' Off the Shelf,» Boston Globe, January 16, 2005,Thom Powers, «Case Study on #SaveDocs: Eyes on the Prize,» DocNYC, http://www.docnyc.net/news/case-study-on-savedocs-eyes-on-the-prize/.
Глядя вперед с учетом всего прошлого опыта, мы можем спросить себя, будет ли дороже с самого начала создавать произведение со свободной лицензией. Для этого не нужны дополнительные камеры, освещение или особое программное обеспечение. Получение открытой лицензии затронет только несколько строчек в производственном бюджете: расходы на юридические услуги, приобретение прав, страхование, отчетность, персонал, – и то в небольшой степени, если правильные лицензии будут применяться с самого начала и производственные группы с администраторами получат детальные инструкции относительно исследований, процедуры получения лицензии, цитирования и документации [305] .
305
См. совет Кенна Рэбина для International Documentary Association, «Raiding the Lost Archives, Wisely and Legally: A Short Guide to Clearing Copyrighted Footage»,и материалы Шейлы Курран Бернард, https://www.sheilacurranbernard.com/archival-storytelling.html.
Первые годы кино и радио, когда столетие назад экранная культура только начинала укореняться, очень показательны. Во времена раннего кинематографа зрители, пока шел фильм, взаимодействовали одновременно с экраном, лекторами, музыкантами и друг с другом [306] . Тогда кинематографисты относились к своему продукту как к незаконченному произведению, которое можно подогнать под потребителя. Историки кино рассказывают нам, например, про одного из первых режиссеров, Д. У. Гриффита: он «без конца добавлял что-то к отснятой пленке или вырезал из нее, и из этого ясно, что он относился к фильмам, как к открытым текстам, – в Бостоне их можно показать одним образом, в Нью-Йорке совсем другим… К завершению периода немого кино прокатчики могли выбирать разные концовки для известных фильмов. Некоторые зрители видели, как Анна Каренина, сыгранная Гарбо в фильме Кларенса Брауна „Любовь“ (1927 г.), бросается под поезд. В других кинотеатрах показывали, как Анна счастливо воссоединяется с графом Вронским» [307] . То, что сегодня большой процент использования интернета приходится на просмотр Netflix в разных часовых поясах и на скачивание видео с файлообменных сетей, о чем-то говорит [308] .
306
Roy Rosenzweig, Eight Hours for What We Will: Workers and Leisure in an Industrial City, 1870–1920 (Cambridge: Cambridge University Press, 1983), 191–221.
307
Richard Koszarski, An Evening's Entertainment: The Age of the Silent Feature Picture, 1915–1928 (Berkeley: University of California Press, 1990), 137. См. также Eileen Bowser, The Transformation of American Cinema 1907–1915 (Berkeley: University of California Press, 1990); Melvyn Stokes and Richard Maltby eds., American Movie Audiences: From the Turn of the Century to the Early Sound Era (London: British Film Institute, 1999). Упоминание об «Анне Карениной» напомнило нам, что Лев Толстой одним из первых великих просветителей воспринял идею открытого контента: перед смертью он отказался от права собственности на большинство своих произведений. См. Rosamund Bartlett, Tolstoy: A Russian Life (New York: Houghton Mifflin, 2011) 331. Но мы забегаем вперед.
308
«Global Internet Phenomena,» blog, Sandvine, accessed October 13, 2020,«Cisco Annual Internet Report (2018–2023) White Paper,» Cisco.com, last updated March 9, 2020,Robert Steele, «If You Think Piracy Is Decreasing, You Haven't Looked at the Data…,» Digital Music News, July 16, 2015, http://www.digitalmusicnews.com/2015/07/16/if-you-think-piracy-is-decreasing-you-havent-looked-at-the-data-2/.
Чтобы представить светлое будущее для медиа, нужна широкая историческая перспектива. Хотя вызовы, брошенные нам интернет-технологиями, кажутся невероятно серьезными, вообще-то, технологические инновации всегда бросают вызов. Юрист Фред фон Ломанн отметил, что в сфере авторского права интернет стал самой революционной технологией в истории, но уж точно не единственной и не первой. «Люди забывают, что радиовещание, кабельное телевидение, видеомагнитофоны, механическое пианино – все эти технологии своим появлением вызвали панику у правообладателей тех эпох» [309] . Многие институты, которые кажутся нам существовавшими всегда, сформировались как ответ на ту панику, и это доказывает, что мы постоянно адаптируемся.
309
Интервью с Фредом фон Ломанном, Фонд электронных рубежей, записано на OnCopyright2010, https://www.beyondthebookcast.com/wp-images/vonLohman-Transcript.pdf.
Сегодня многие люди и организации уже склонны выкладывать свои материалы онлайн и делать их доступными для многократного использования. Возможно, с правами у них не все в порядке и они не причисляют собственный продукт к «открытым образовательным ресурсам», но они пытаются сделать его доступным, и у них это получается. Всех правообладателей обычно заботит одно: четкие определения, четкие правила игры, компенсация вложенных денег и отсутствие сюрпризов. Устранение препятствий к тому, чтобы образовательные материалы стали доступнее, формирование набора инструментов для размещения их онлайн и передачи в общее достояние должны быть приоритетной задачей для активистов и спонсоров в грядущие годы [310] . В этот набор должны входить секстанты, компасы и телескопы всех мастей и особенно шаблоны договоров и соглашений со множеством примечаний, где приводились бы примеры формулировок, препятствующих доступности материалов, чтобы их можно было распознать, и давались бы образцы формулировок, выражающих согласие на открытость, чтобы их в дальнейшем использовать как готовые. Преподаватель права из Корнеллского университета Джеймс Гриммельман, например, создал примечания к пользовательским соглашениям для Google Книги [311] . Вот что нам нужно – библиотека документов с примечаниями, закладывающих основу для продвижения свободных лицензий.
310
При выполнении этой задачи можно опереться на существующие руководства, например Otherwise Open: Managing Incompatible Content within Open Educational Resources (Version 1.0, September 1, 2009) (San Francisco: Creative Commons, 2009),Peter Hirtle, Emily Hudson, and Andrew T. Kenyon, Copyright and Cultural Institutions: Guidelines for Digitization for U. S. Libraries, Archives, and Museums (Ithaca, NY: Cornell University Library, 2009), online at http://ecommons.cornell.edu/handle/1813/14142.
311
Работу Гриммельмана можно посмотреть на https://james.grimmelmann.net/publications.
Наши произведения создаются в горниле экспериментов. Сегодня мы снова ходим кругами, как в первые годы книгопечатания. Энтони Графтон, историк из Принстона, повествует о том, как книгопечатники экспериментировали, выпуская самые разные вещи, – и иногда, распаленные конкуренцией, даже нападали друг на друга (заметьте: они издавали Библию, что за жестокий бизнес!) [312] . Мы всё еще не вышли из ранней эпохи постоянного движения, несмотря на все успехи. И ключ к новым успехам – новые эксперименты.
312
«The history of media & social change – Anthony Grafton in INT's ENLIGHTENMENT MINUTES,» Intelligent Channel, September 8, 2013, YouTube video, 6:38, https://youtu.be/VosaOdqbVf4.