Нужный образ
Шрифт:
Граймес от Юты, другой член подкомитета, казался тенью человека и служил последний срок. Он только недавно вернулся после операции из-за рака легких, и откровенно не интересовался, чем мы занимаемся.
Мы провели день, реорганизуя исследовательский штат комитета. Сделать надо было немного; как отметил Джош, если мы наймем Вилли, штат комитета будет рассылать повестки и заниматься рутинными делами, такими, как проверка полицейских отчетов, исследование досье друзей из окружных прокуратур и так далее.
Джош позвонил в Вексфорд и сообщил сенатору о назначении Келли. Старый Шеннон рассказал нам, что Люк присоединился к Лютеру Робертсу, и оба начали действовать.
Следующей была задача по выработке формы слушаний и решения насчет потенциальных свидетелей и того, что они могут заявить. Чтобы сделать это, мы с Джошем вернулись в город и просмотрели заявление Джелло, строка за строкой, имя за именем, заполняя несколько могли пробелы, с помощью наших знакомых в ЦРУ, ФБР, городской полиции и полиции штата, федеральных агентств, отчетов различных комитетов, Нью-Йоркской комиссии по преступности и соответствующих организаций, имеющих большие досье. После многих лет работы в качестве главного следователя в нескольких комитетах Сената и Палаты Представителей для меня это было пустяковым делом. Джош тоже был опытным человеком в управлении вашингтонскими комитетами, вдвоем мы заложили основы нашего расследования. В нашем списке был двадцать один пункт.
Вечером все это приняло следующий вид:
1. СВИДЕТЕЛЬ: Бенджамин Джелло: полное уголовное досье из Бюро по уголовной идентификации. Полицейский департамент города Нью-Йорка, допросы офицеров, осуществлявших аресты в последних трех делах; данные департамента по надзору за условно-осужденными нью-йоркского суда; документы из Бюро иммиграции, проверка последних адресов; допрос начальника тюрьмы в Джерси, который, как утверждал Джелло, помогал ему.
2. СВИДЕТЕЛЬ: допрос мисс Молли Шапиро, Крествью, графство Вестчестер, штат Нью-Йорк, по делу Джелло.
3. СВИДЕТЕЛИ: Сингеры, Эрон и Саймон. Полные досье полиции, Бюро по уголовной идентификации. Полицейский департамент города Нью-Йорка. Допросы офицеров, осуществлявших арест, и ночного свидетеля, обратившегося в полицию и ставшего причиной ареста; допрос раненого водителя (Кросс и Ко, Балтимор, Мэриленд); отчеты о всех привлечениях к суду и заседаний Генерального сессионного суда города Нью-Йорка; допрос помощника окружного прокурора по делу (Роджер Хоуп. помощник окружного прокурора, уголовный отдел).
4. СВИДЕТЕЛЬ: Тревор Ремингтон, номер домашнего телефона, не включенного в телефонную книгу АА7-4346, Дарьен, Коннектикут; офис — Пятая авеню, 521, фирма «Ремингтон и Пенни», номер телефона 7-6556-7-8. Проверить счета в ресторане «21» (Возможно ли получить копии счетов?).
Проверить его появление в качестве представителя Бенджамина Джелло, владельца «Польских рандеву». Вторая авеню, 1221, город Нью-Йорк, перед отделом по предоставлению лицензий на торговлю спиртным штата, Стейт-Билдинг, Сентрал-стрит, город Нью-Йорк. Нарушения, позволяющие женщинам бродяжничать в целях проституции; проверить положение в нью-йоркской коллегии адвокатов (есть ли на него жалобы?); политическая позиция, знакомства, школы, семья и т. д.
5. СВИДЕТЕЛЬ: Исидор Фейнберг (иначе Сэмми Лапша Фейнберг), адрес Сурф-Авеню, 1330, Бруклин, телефон, 4-4578. Проверить полицейское досье. Полицейский департамент города Нью-Йорка, Бюро Идентификации; также отношение с братьями Сингерами, через брак его сестры Дженни. Ее муж, Сэм, владелец компании по производству домашней птицы («Три-Стейт» Вашингтон и Чамберс-стрит, город Нью-Йорк. Аудиторский отчет компании «Дэн энд Бродстрит» за последние годы).
6. СВИДЕТЕЛЬ: Менни Саммерс, около 32 лет, сын покойного Лу (Фриско) Саммерса, бывшего уголовного преступника. Молодой Саммерс работает продавцом в фирме по торговле одеждой, Вест Тридцать первая улица, 212, город Нью-Йорк. О полицейских досье ничего не известно. Говорят, что он страстный игрок. Играет с местными букмекерами, которые работают недалеко от его дома.
7. СВИДЕТЕЛЬ: Стюарт Коллинз, известный как «Стью» Коллинз, продавец «Делафилд Мотор Саплай Корпорейшн», Вентворт-авеню, 421, Миннеаполис, Миннесота. Полицейские досье неизвестны.
8. СВИДЕТЕЛЬ: Кеннет Биринг, известный как Кен Биринг, глава торгового отдела «Делафилд Мотор Саплай», Миннесота. Рост около 6 футов 4 дюйма [24] , впечатляющие манеры, дорогая одежда, цветущей комплекции, веселый, на правой руке кольцо с изумрудом, говорят, что он закончил колледж Нотр-Дам. Хвастается связями в Вашингтоне. Имеет большие счета в «Брукс Брос», город Нью-Йорк, «Саймон и Крег», Плейбой-Клубе. Проверить данные министерства юстиции, ФБР.
9. СВИДЕТЕЛЬ: Эва Шмидт, массажистка, Вест-Сентрал-Парк, 180; немецкая иммигрантка. Место жительство — Восемьдесят девятая улица и Ист-Энд Авеню, пентхауз; рост примерно 5 футов 11 дюймов [25] , сильный немецкий акцент, синие глаза. Уроженка Гамбурга; проверить полицейское досье: Департамент уголовной идентификации, город Нью-Йорк, Полицейский департамент Нью-Йорка; Нью-Йоркский департамент расследований, агентурные данные; Федеральное Бюро Наркотиков; Департамент Здравоохранения, Нью-Йоркская ассоциация дипломированных медсестер; номера телефонов: домашний (не внесен в телефонную книгу) ВЕ 7-3022; офис-СН 4-4532, не внесенный в телефонную книгу номер в офисе СН 4-7760.
10. СВИДЕТЕЛЬ: _____ Френсис, личное имя не известно, владелец ночного клуба, Ист Шестьдесят восьмая улица и Третья авеню. Известен как «друг» Клэр Ремингтон. Проверить досье Бюро по уголовной идентификации, Полицейский департамент Нью-Йорка, проверить лицензию на продажу алкогольных напитков, знакомства.
11. СВИДЕТЕЛЬ: Роберт Каммингз, иначе Кот Каммингз, осужденный взломщик. Призван виновным по 18 пунктам в крупной краже («Нью-Йорк таймс», 3 октября, 1966). Признанный наркоман. Достать стенограмму последнего суда. Проверить досье Бюро по уголовной идентификации, Нью-Йоркского Бюро по наркотикам, Федерального Бюро Наркотиков; данные «Корт Бразерс Айленд», Центра по борьбе с наркоманией (закрыт городом Нью-Йорком в 1961 году, но все материалы в Бюро документов Департамента больниц на Сентрэл-стрит).
12. СВИДЕТЕЛЬ: Джозеф (Папа Джо) Америкус, известный уголовник, компаньон Лепке и Гарра, осужден с ними по их первому делу в 1939 году. Также был втянут в скандал с военным имуществом в 1950 году, был вызван как свидетель в комитет Конгресса по военному имуществу (председатель — конгрессмен Хеллерс от Северной Каролины). Проверить: Отдел по предоставлению лицензий на торговлю спиртным (кто его прикрытие?); проверить лицензию, выданную клубу «Бриллиантовая башня», Сорок Седьмая улица недалеко от Парк Авеню.
13. СВИДЕТЕЛЬ: _____ Докси, личное имя неизвестно. Обвинялся в мошенничестве. Дело прекращено из-за отсутствия доказательств. Получить копию стенограммы, где выносится решение о прекращении дела. Также поговорить с офицерами Крэнксом и Лагроу из 23 полицейского участка. Допрос подавшего жалобу. Проверить досье окружного прокурора. Присутствовал ли помощник окружного прокурора при прекращении дела.
14. СВИДЕТЕЛЬ: Нэнси _____. Фамилия неизвестна. Секретарь Тревора Ремингтона, Пятая Авеню, 521. Хорошенькая блондинка, около 5 футов 5 дюймов роста [26] . Поговорить с лифтером здания и кассиром в закусочной на первом этаже. Джелло вспомнил мальчика в белом переднике, который нес кофе и пончики во время его ожидания. (Телефонная книга свидетельствует, что в здании есть закусочная. Телефонный звонок кассира показал, что они обслуживают здание. Кассирша может назвать фамилию девушки и дать информацию).
15. СВИДЕТЕЛЬ: Макс _____. Фамилия неизвестна. Официант в «21». Худой, около 60 лет, неразговорчив. Говорит по-немецки. (Джелло обменялся с ним парой слов по-немецки. Тот сообщил, что приехал из Бремерхавена). Он принес поваренную книгу, которую Джелло купил, и отнес ее кассиру, чтобы ее завернули, потом вернул ее Джелло со сдачей. (Помнит ли он Джелло? Показать ему фотографию Джелло, Ремингтона и Сондерса).
16. СВИДЕТЕЛЬ: Главный судья Федерального апелляционного суда Пребел Таккер. Мы должны получить все данные о семье, учебе, юридической деятельности, финансовом положении. Передают, что он основательно развернулся на Уолл-стрите. Проверить брокеров. Проверить: «Трансконтинентальную торговую корпорацию», офис на Стоун-стрит 5, город Нью-Йорк. Должен быть список офисов и акций, отчет «Дан энд Бродстрит», проверить и получить стенограмму дела Стелла против Фрэнка, Федеральный суд, нарушение прав держателя патента, Истернский окружной суд. Проверить всех официальных лиц «Фрэнк компани», которые проиграли дело. Беседа с президентом и адвокатом фирмы. Проверить досье «Нью-Йорк Таймс», «Уолл-стрит Джорнал» {74} и «Верайэти» {75} . Проверить: говорят, что Таккер сексуальный извращенец. Мы должны деликатно и осторожно провести расследование о его личной жизни. Его клерк, как говорит Джелло, политический назначенец, который обычно удаляется в 2 часа дня. Его можно найти в «Уголке Бейлифа» на Фоли-Сквер около 5 часов вечера. Джелло полагает, что тот знает кое-что о деятельности судьи. Подход должен быть осторожным.
17. КАНЦЕЛЯРИИ ДЛЯ ПРОВЕРКИ: Санитарный департамент города Нью-Йорка. Проверить материалы о продаже прошлым февралем зимнего оборудования (грузовики и снегоуборочные машины) стоимостью в 500 000 долларов городу Нью-Йорку компанией «Делафилд Мотор Саплай» из Миннесоты, производящей соответствующее оборудование. Было ли это сделано секретно? Проверить жалобу на оборудование от рабочих и экспертов из Главного санитарного гаража, Десятая авеню и Семьдесят первая улица. (Возможна встреча со специалистом по оборудованию для разъяснений. Говорят, что оборудование плохого качества).
18. РИКЕРС АЙЛЕНД: Проверить данные о заключении братьев Сингеров. Были ли они переведены из камеры на втором ярусе в камеру на верхнем ярусе? И почему?
19. «ДЕЛАФИЛД МОТОР САПЛАЙ КОРПОРЕЙШН», Миннесота, список офисов, документы корпорации, фонды и активы. Полный отчет кампании «Дан энд Бродстрит».
20. КЛУБ «21». Можем ли мы получить записи в книге продаж и дат, когда они продавали экземпляры «Рецепты двадцати одного знаменитых мужчин и женщин»? (Джелло утверждает, что купил книгу на витрине рядом с кассиром. Официант Макс, принес ему книгу завернутой).
21. ВАЖНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ: Чарльз (Чак) Сондерс, специальный помощник бывшего мэра Феликса Джентайла и его шурин. Все данные о семье, политическом и финансовом положении. Телефонный номер офиса, не внесенный в телефонную книгу: СУ 4-6112 в Сити-Холле; домашний адрес Бэнк-Стрит, 62, номер телефона, не включен в телефонную книгу, WA 3-2346. Клубы: теннисный, Теспианс, Уан-нон Клуб, Американская Федерация Университетов, Хэмптон Бейс Сурф энд Сэнд-Клуб, Пэри-клуб. Известно, что регулярно обедает в ресторанах «Четыре сезона», «21» и «Колония». Права на вождение машины CS1, Нью-Йорк. Был руководителем избирательной кампании Джентайла и работал с ним в государственном департаменте. Проверить положение в Вашингтоне. Говорят, Сондерс в дружбе с телевизионным продюсером, который имеет ряд «подходящих» девочек для «нужных людей». Это всего лишь слухи, не факты.
Сестра Сондерса Дайэна замужем за Джентайлом. Сондерс холостяк и постоянно окружен светскими дамами из Нью-Йорка и Вашингтона. Он в дружбе с рядом сенаторов и конгрессменов, и известно, что он поддерживает дружеские отношения с некоторыми служащими госдепартамента.
Необходима постоянная слежка. Делать ежедневные отчеты. Если возможно — фотографии. У объекта не должно возникнуть никаких подозрений.
24
1 м 93 см.
25
1 м 80 см.
26
1 м 65 см.
Мы подготовили три копии, все первые экземпляры, на легко-воспламеняющейся бумаге, химически обработанных тонких белых листах, на которой букмекеры записывают свои пари. Как знают многие современные агенты правоохранительных органов, вся коллекция инкриминирующих доказательств, что могла бы отправить крупнейших букмекеров в тюрьму и сильно повредить их клиентам, исчезала в пламени от прикосновения горящей сигареты к краешку такой бумаги.
На наших же листах было на целую мегатонну больше взрывчатки, чем у букмекеров. Если бы они попали в чужие руки, результат мог быть катастрофическим.
— У нас по меньшей мере девятнадцать потенциальных свидетелей, — отметил Джош.
— Кто звонил тебе в Вашингтон насчет Сондерса? — поинтересовался я.
— Бывший агент ЦРУ. Он говорит, будто уверен, что есть досье на Джентайла. Тот признает, что был гулякой, работая в госдепе. Сенатор будет счастлив, припереть его к стене.
— Гомосексуализм?
— Нет. Оказывается он обожал женщин, похожих на мальчиков. Но этот парень из ЦРУ говорит, что в Вашингтоне Сондерс и Джентайл посещали настоящие оргии.
— Джентайл тогда был женат?
— Не думаю. Но хотел бы я взглянуть на это досье.
— И есть шанс?
— Не знаю, но буду очень стараться. Насколько я представляю эти досье ЦРУ, они должны содержать уйму информации о Сондерсе и Джентайле.{76}
— Хотя мы только копнули на поверхности, Джош, одно стало ясно. Джентайл — чист.
— Я придержу свой вердикт относительно Джентайла, пока не сработает Вилли, — отметил Джош. — Я не понимаю, как мэр такого большого города не знает, что его шурин мошенник. Ты ведь знаешь, как это делается: всегда найдется парень в администрации, готовый шепнуть тебе на ушко.
— Чаще всего, это так, Джош, — признал я, — но Сондерс не рядовой вор. Он осторожен, видимо, доверяет Ремингтону и живет на свой заработок все время, пока Джентайл занимал свой пост. Как старый следователь из Вашингтона, я могу тебе сказать, что большие траты — первый показатель, который уличает мошенника.
— Но он сделал ложный шаг — встретился с Джелло в «21». Боже мой, как он мог быть столь туп?
— Подожди минутку, Джош, подумай. Он доверяет Ремингтону, он был его прикрытием все это время, и ничего не вылезало. Ремингтон просит его пойти на ланч с человеком, которого Ремингтон характеризует как человека нужного. Ланч в ресторане «21». У Сондерса не было причин сомневаться, что это важный человек, представитель «Делафилд Компани» в Нью-Йорке. В конце концов, встреча проходила в наиболее известном в стране респектабельном ресторане. Но, оказалось, что у этого человека не слишком хорошая репутация. Сондерсу надо только настаивать, что он встречался со старым другом, который пришел в сопровождении неизвестного лица, с которым он никогда не встречался.
— Но ведь это бывший уголовник, пользующийся дурной славой, ходатай по темным делам, человек, который побывал чуть ли не во всех крупнейших тюрьмах страны, Финн!
— Так что? Посмотри на людей, который мы встречаем у старых друзей и знакомых. Ты можешь сказать, что каждый действительно то, чем он кажется?
— Кто его доконает, так это Ремингтон, — сказал Джош.
— Я тоже так полагаю, — произнес я. — Не только потому, что он жаден до денег, но и потому, что он женат на хорошенькой проститутке, которая побуждает его всем этим заниматься.
— Эта линия может нам много дать. Держу пари, хвост за ней выявит, что она спит не с одним человеком.
— Ты намерен поручить все агентству Вилли?
— Все. Ты можешь найти хоть одно детективное агентство, которое будет копать? Они не захотят касаться этого даже десятифутовой жердью.
— Комитет тоже не захочет.
— Любой комитет можно контролировать, — заявил Джош. — Когда Джоунс проснется и включит слуховой аппарат, он обнаружит имя Келли во всех заголовках газет. И с этого времени, я не думаю, что он будет возражать против возможности самому задать пару жестких вопросов.
— Ты будешь действовать за спиной Келли, Джош.
— Ничего дурного, кроме хорошего для Келли от этого не будет, — ответил он. — Но у меня есть еще одна мысль — партия. Это будет трудный год выборов, и они не смогут быть уж очень чувствительны насчет всей этой грязи в адрес республиканцев. Если мы получим хороший материал на Сондерса и Ремингтона, Национальный комитет демократической партии будет целовать наши следы в канун Рождества.
— Не думаю, что Келли использует эту грязь, Джош. Он политик и сражается, чтобы победить, но не думаю, что он захочет брать информацию из канавы.
— Я думаю так же, — согласился Джош. — В Келли наблюдается слишком много от бойскаута. Пока мы организуем слушания, нам бы лучше отправить его в поездку по штату.
— Почему бы не дать ему продолжить работу над докладом по жилищной проблеме?
— Вилли потребуется примерно месяц, чтобы вонзить в дело свои зубы, даже если он и его люди будут работать круглосуточно. В это время, мне бы не хотелось, чтобы Келли протестовал против каждого нашего шага — так что, видимо, нам надо дать ему заняться этим докладом.