Чтение онлайн

— Ах, — я обнимаю её и притягиваю к себе. — Я тоже не знаю, когда у тебя день рождения. Это не значит, что мы меньше любим друг друга. Просто это значит... что нам ещё многое предстоит узнать, — я смотрю на неё сверху вниз, радуясь, что беспокойство исчезает с её лица. — Когда у тебя день рождения?

— 20 июня, — говорит она мне. — Я Близнецы.

— 15 августа, — говорю я ей.

— Определённо Лев, — говорит она, и её улыбка возвращается. Она улыбается мне.

— Что такое? — спрашиваю я.

Джульетта снова сжимает мою руку в своей.

— Две вещи. Во-первых, я смогу отпраздновать твой день рождения вместе с тобой — он уже не за горами! И, во-вторых, мы отлично подходим друг другу с астрологической точки зрения.

Я улыбаюсь.

— Я как можно скорее составлю для тебя список подарков на день рождения, но могу дать подсказку: все подарки будут приниматься в спальне.

— Говоришь как настоящий Лев, — она прикусывает губу, и в её глазах вспыхивает огонь, затем она притягивает меня к себе для поцелуя.

— Астрология, Зодиак… Ты веришь в эти штуки?

— Я нахожу это интересным, — она смотрит на меня с любовью в глазах. — А ты веришь?

— До этого момента я так не думал, но... — я сжимаю её руку. — Думаю, меня можно убедить, если там написано что-то хорошее о том, что мы с тобой будем вместе.

Джульетта издаёт тихий удовлетворённый звук. Оглядев окрестности, она счастливо вздыхает и снова сжимает мою руку.

— Мне здесь нравится, — говорит она.

Глядя на неё сверху вниз, я чувствую, как учащается мое сердцебиение. Потому что я хочу, чтобы мы поскорее об этом поговорили. Думает ли она, что могла бы построить жизнь здесь, со мной.

И захочет ли она этого.

Я сжимаю её руку в ответ.

— Я рад.

— Итак, — говорит Джульетта, когда мы снова начинаем идти и проходим мимо коровника. — Гугл сообщил мне, что коровы живут максимум двадцать лет. А это значит, что либо Лютик, корова, которая обратила тебя в вегетарианство, очень древняя, либо я на самом деле познакомилась с Лютиком 2.0.

Я улыбаюсь.

— Ты веришь в реинкарнацию, Джульетта?

Она тихо смеётся.

— Не знаю. А ты?

— Да, — отвечаю я ей. — И для меня дух Лютика воссоединился с Лютиком 2.0 и продолжает жить в ней. Или я просто слишком опустошён её смертью и отчаянно нуждаюсь в чём-нибудь, что помогло бы мне избежать моего горя.

— У тебя такая милая, чувствительная душа.

— Со стволами деревьев вместо бицепсов, — напоминаю я ей, делая притворно серьёзное выражение лица.

Джульетта смеётся.

Я убираю её руку со своей и поворачиваюсь к ней лицом. Я подхожу ближе, пока не вижу сине-зелёные крапинки в её радужках, их серые как штормовое небо края.

— Что тут смешного?

Она наклоняет голову. Её рука ложится мне на сердце. На её губах появляется нежная улыбка.

— Я просто люблю тебя, мой сильный и молчаливый, нежный гигант.

— Нежный гигант, да?

— Угу, — бормочет она, приподнимаясь на цыпочки.

Я завладеваю её губами в страстном, любящем поцелуе. Затем наклоняюсь, перекидываю её через плечо и шлёпаю по заднице.

Джульетта пронзительно кричит, вспугивая стаю птиц с деревьев.

— Уилл Орсино! Что ты делаешь?

— Просто соответствую своему описанию!

Она смеётся мне в спину и тоже шлёпает меня по заднице.

— Тогда продолжай, нежный гигант!

— Куда? — спрашиваю я.

Она прижимается ко мне, и я сдвигаю её, опуская Джульетту так, чтобы она могла обхватить меня ногами за талию, а её платье высоко задралось на бёдрах. Она нежно целует меня и говорит:

— Домой.

Я смотрю на неё, и моё сердце бешено колотится, когда я пытаюсь найти в себе мужество, которого она заслуживает.

— Как думаешь... когда-нибудь ты сможешь назвать это место своим домом? Как думаешь, ты можешь захотеть прожить жизнь здесь, со мной?

Джульетта смотрит на меня сверху вниз, и в её глазах светится любовь, пока её рука лежит на моём сердце.

— Я думаю, это звучит как воплощение мечты.

Эпилог. Уилл

Один год спустя

Я могу пересчитать по пальцам одной руки, сколько раз в своей жизни я плакал, и даже тогда это доходило только до того, что у меня перехватывало горло и глаза были на мокром месте. Это всё, что я когда-либо позволял себе, несмотря на то, что внутри меня жила какая-то тяга, ноющее желание сдаться. Но каждый раз я моргал и останавливал себя, с трудом сглатывал, прочищал горло, преодолевал это. Каждый раз я отказывал себе.

Сегодняшний день компенсирует всё это.

Прекрасным летним вечером я стою на земле моей семьи, где проходит эта свадьба, и смотрю, как Джульетта идёт к алтарю, не сводя с меня глаз и широко улыбаясь. Она держится молодцом — уравновешенная и великолепная, в тёмные локоны искусно вплетены жёлтые как масло чайные розы и небесно-голубой дельфиниум, её бёдра покачиваются, пока лёгкий ветерок развевает её голубое платье, заставляя его танцевать вокруг её роскошного тела, словно воду.

Я смотрю на неё, стоя в конце прохода, и две слезинки стекают по моим щекам, повторяя путь тех, что были до них. Я просто в раздрае, бл*дь.

— Терпеть не могу сообщать плохие новости, — тихо говорит Петруччо уголком рта, едва поворачивая голову, чтобы говорить через плечо, — но если ты в таком раздрае, когда она подружка невесты, тебе придёт пи...

— Да знаю я, — ворчу я, всё ещё глядя на Джульетте. — А теперь, будь добр, заткнись.

Он тихо хрюкает, поворачивая голову обратно к проходу, а затем воздух со свистом покидает его лёгкие, когда к нам направляется Кейт. Затем раздаётся подозрительно влажное откашливание.

Уголок моего рта растягивается в улыбке.

— Карма тебя настигла? — спрашиваю я.

— Заткнись, — бормочет Кристофер, вытирая уголки глаз.

Когда Джульетта доходит до конца прохода, она подмигивает мне. У меня слегка подкашиваются колени.

Я смотрю, как она отходит, а затем поворачивается к стороне невесты, устремив взгляд в конец прохода, где в любой момент может появиться Би под руку с Биллом и Морин.

Но я не смотрю в конец прохода. Ещё нет. Потому что Джульетта — это всё, на что я могу смотреть, когда свет отражается от её скул, её полных, мягких губ. Тёмная прядь волос падает ей на лицо, и она заправляет её за ухо, затем поудобнее берёт изящный букет, который держит в руках. Моё сердце сжалось, когда в прошлом году я подслушал, как Би обсуждала с ней удобный размер букета, потому что она не хотела, чтобы Джульетта держала что-то, что было бы тяжёлым для её запястий и пальцев. Мне нравится, что сёстры Джульетты любят её и в большом, и в малом, что они заботятся о ней так же, как я стараюсь делать это каждый день.

Когда Кейт подходит к алтарю, она присоединяется к Джульетте плечом к плечу. Она улыбается Кристоферу и наклоняется к Джульетте, указывая на свою щёку, одними губами говоря: «У тебя тут что-то на лице».

— Женщина, — хрипло бормочет Петруччо. Боковым зрением я замечаю, как он вытирает очередную слезу со своего лица.

Тихое звучание акустической гитары, мелодия перебираемых струн, эхом разносящаяся в воздухе, становится всё насыщеннее, когда к ней присоединяется другая гитара, громкая и живая. Мой взгляд, наконец, следует за взглядом Джульетты и останавливается на её сестре Би, которая стоит в конце прохода в своём длинном кружевном платье, держа родителей за руки, на её тёмных волосах покоится венок из жёлтых и голубых цветов, а в руке она крепко сжимает букет в тон. Би сияет, глядя прямо на Джейми, пока она и её родители делают свои первые шаги по проходу между рядами.