ЖАНРЫ

Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:

))), чтобы смягчить наши энергетические трудности».

Ты перепутал эпохи — это уже не ПНР, и чтобы покупать себе газ и нефть, мы не нуждаемся ни в каком «Большом Брате».

Alfa.alfa

— «Так и надо Пепикам, пусть теперь везут себе нефть на танкерах их США или с Ближнего Востока».

А нам зато ничего не увеличили.

Bobbie 2

— Чехи должны были с этим считаться, да что там, и без нефти жить можно, правительство само прокормится. Хорошо, что Польше это не грозит, когда будет ПРО, то не будет и проблем с нефтью, Дядя Сэм сам будет на лошадях привозить, прямо из Ирака, ведь наши парни там. Так что — аллилуйя и вперёд (известный призыв отца Рыдзыка — прим. перев.), пусть москали сами свою нефть пьют. Давайте молиться на США, и ПРО нам нужна.

Abhaod

— Кремль рассердился на чехов, а ЕС будет на это смотреть… пора вводить санкции.

woldhek.nl/images/drawings/989-vladimir-poetin-&-gerhard-schroder-.jpg

Maruda.r

— Может, США доставят чехом недостающую нефть?

Abhaod

— Я уверен, что ты это сделаешь.

Maruda.r

— Почему я должен это делать?

Abhaod

— По доброте сердечной.

Jola _z_dywit_2006a

— Ахмед, не встревай, когда взрослые разговаривают. Родители тебя этому не научили?…

Adam. 2x

— Россия этим сильно поддержала Туска и Сикорского. Теперь уже нужны будут не только «Пэтриоты», но также и какое-нибудь нефтяное месторожденьице в Ираке. А дальше Россия снова может подбросить какие-нибудь новые идеи.

Moskalozerca

— Кацапы в очередной раз рубят сук, на котором сидят. Это народ лентяев, ничего они не умеют кроме торговли сырьём, так что подобные перерывы в поставках свидетельствуют о дебилизме и аутодеструкции в Кремле, но что же поделаешь, две эти черты — дебилизм и аутодеструкция — принципиально отличают кацапов от всего остального мира.

Nikola _piterski2

— Ну, что? Со смеху можно лопнуть. Обоср… даже от собственной ложной тревоги, что Россия немножко прикрутила вентиль. Теперь будет о чём говорить…

Moskalozerca

— Коля Пидерский, ты, действительно, заслуживаешь свой ник — пидерский. Появляешься время от времени, каждый тебе насуёт глубоко, и ты, довольный, возвращаешься к своей реальности кацапа — пидерского, пока тебе снова не захочется, чтобы тебе насовали. Но это, в принципе, типично кацапское поведение.

Jola _z_dywit_2006a

— Пан Мацеравич, вам лечиться надо, а не встревать в разговоры серьёзных людей.

Ksks 3

— Россия имеет полное право продавать кому ей нравится. Десятилетиями Запад продавал только то, что хотел и кому хотел. Каждый продающий имеет право выбора — кому, что и за сколько хочет продать. Россия — не исключение!

Abhaod

— А нарушать договоры — это тоже полное право?

.

Nikola _piterski2

— Ха-ха-ха! Вспомнили о нарушении договоров? А окружать Россию базами и ПРО — это, конечно, право и согласно договорам?

Abhaod

— А где это запрещено? ПРО — не против России.

Nikola _piterski2

— Ну, поляки ещё не решили насчёт ПРО. Всё-таки Туск не такой фанатик, как братцы.

А радар, который будет перевезён с Тихого Океана, будет защищать чехов от Северной Кореи. Мыльный пузырь. Только человек типа «Abhaod» способен поверить в такое…

Abhaod

— Дело в том, Коля, что я европеец, доверяю и проверяю, а вы просто верите, и обворовывают вас ваши начальники, как хотят, а ты продолжаешь передавать с Лубянки свои глупости

Nikola _piterski2

— Слишком часто ты напоминаешь, что ты «европеец». В этом и состоит «европейскость»? не думаю, что такая «европейскость» притягательна для остального мира…

Abhaod

— А зачем мне писать, что я человек, ты всё равно не поверишь, только в мафии дела делаются на доверии, в Свободном Мире подписываются договоры.

Niezapowiedziany

— Может ли Россия соблюдать договоры? Договор о поставе сырья не касается ничего иного, кроме поставки сырья и платы за него, или я ошибаюсь?

Россия — ненадёжное государство.

Adam.2x

— «А окружать Россию базами и ПРО»…

Оборона и мир прежде всего.

Это как нельзя более правильно, служит миру во всём мире, в том числе и в России, поскольку защищает её от глупых идей её собственных вождей, как мы это знаем из истории. русские всегда любили ездить к соседям на танках и прочем подобного типа транспорте или маршировать толпой через границу с винтовками и без заграничных паспортов.

22 июля 2007 года

Роберт Котлиньский

Месть за военное положение

Robert Kotli'nski Zemsta za stan wojenny

Продолжается судебная комедия вкруг военного положения. К сожалению, до сих пор не известно, кто должен заняться наказанием Войцеха Ярузельского, Чеслава Кищака и Станислава Кани. Не известно также, за что их наказывать, но известно, что месть должна осуществиться.

Обвинениям за военное положение сопутствовали множество нелепостей, исторических манипуляций и идиотских понятий, введённых для нужд развития современного ветеранства. Если окружной суд обращается к ИНП с предложением вызвать на допрос Маргарет Тэтчер и Михаила Горбачёва, это значит, что мы пытаемся отбить хлеб у юмористов. Горбачев должен был бы рехнуться на старости лет, чтобы согласиться на выступление перед польскими инквизиторами. То же самое можно сказать о бывшем премьер-министре Великобритании. Почему? Членам Государственного Совета ПНР предъявляется обвинение в том, что они руководили преступным вооружённым объединением и принимали участие в его деятельности. Матерь Божия! Получается, что весь Варшавский договор был партизанской бандой головорезов! Однако, прежде, чем это будет официально объявлено, следовало бы установить общепринятые границы психической нормальности, за которыми уже начинается безумие. В последние годы нас потчевали разными глупостями, но то, что творится вокруг военного положения, уже выходит из всех рамок. Но особенно ужасно то, что молодые люди, которые понятия не имеют о ПНР, получают информацию совершенно искажённую и подвергнутую манипуляциям. Поэтому прежде, чем история окончательно будет заменена выдумками, следовало бы прояснить несколько основных понятий. Начнём от самой ПНР.

После Второй мировой войны Польша вследствие сложившейся политической ситуации попала в группу социалистических стран, оказавшихся под «опекой» Советского Союза. Значительное влияние на эту ситуацию имели наши предвоенные союзники, которые даже пальцем не пошевелили, когда Германия решила уничтожить поляков, а страну сравнять с землёй. Сегодняшние друзья, наши западные соседи, немцы — тогда стреляли по полякам, как по уткам, топили нами печи, пытали и убивали самыми варварскими способами. Грабили, вывозили в Германию польские национальные богатства, а всякое проявление польскости награждали унижением и смертью. В самом начале войны СССР тоже поживился, но в конечном итоге только русские были в состоянии противостоять немецким грабителям и убийцам. Поляки встречали Красную армию цветами, потому что кончился период гитлеровского правления. Конечно, хватало и таких, которые не соглашались на то, чтобы Польша вернулась в Европу как социалистическое государство. Сомневались и в правильности границ. Несмотря на это поляки взялись за восстановление страны, которая большей частью лежала в руинах. В наследство от довоенной Польши мы получили неграмотность и отсталость. II Речь Посполита, как и сегодняшняя Польша, была страной для элиты, и никто не интересовался так называемыми простолюдинами. Вполне возможно, что, например, Стефан Несёловский, который на каждом шагу осуждает ПНР, сегодня пас бы коров, если бы коммуняки не дали ему возможность и даже заставили получить бесплатное образование. Впрочем, как и тысячи других ветеранов, которые не брезгуют образованием, полученным в социалистической Польше. Страна поднялась из руин, отстроили разрушенные города, в том числе и Варшаву, которой особенно досталось от наших немецких друзей. Возникла мощная промышленность, но также и польская наука и культура достигли высокого уровня. Лишь время от времени восставала толпа, жаждущая большей свободы, которая при социализме находилась под строгим контролем. Так было в годах 1956, 1970, 1976 и 1980. впрочем, дело было не только в свободе, выступления рабочих касались также повышения цен, недостатков в снабжении и социальных вопросов. Самый сильный удар пришёлся на 1980 год, и тогда власть пошла на самые серьёзные уступки, подписав знаменитые августовские постулаты. Вот требования бастующих:

Поделиться с друзьями: