Чтение онлайн

— Тебе нравится, — дополнила Белль. — Ну и мне, наверное, тоже. Дом в Лос-Анджелесе. Почему бы нет? Ладно. Ох, Адам…

Позже, в июле, они отвезли Криса в лагерь начинающих фотографов по его же просьбе и остались одни на три долгих недели. Тогда они и решили посетить свой новый дом, облагородить его, отремонтировать. Определились примерно с тем, как это должно выглядеть, наняли рабочих, а сами поселились в отеле неподалеку. Там они провели где-то две недели и действительно чаще виделись с Адамом и Коль, а также, разумеется, с Роландом и Келли. Они встречались за обедом или ужином, просто проводили с ними выходные. Во время одного из таких ужинов и произошла встреча, которой они тщательно избегали.

Как-то раз они договорились поужинать с Адамом и Келли в одном очень хорошем ресторане, но навстречу Адам пришёл один.

— Здравствуй, милый! — Белль расцеловала его в обе щеки и обняла. — А почему ты один?

— Потому что Винтеры заявились в Пасадену, — мрачно улыбнулся Адам. — Здравствуй, мама. Пап.

Голд только кивнул, и они расселись за большим столом.

— Потребовали, чтобы она пришла к ним? — поинтересовалась Белль.

— Вроде того. Они прибыли два часа назад и связались с ней около получаса назад, — пожал плечами Адам. — Келли передаёт свои извинения.

— Келли не за что извиняться. Их можно понять.

— Мне нравится, что ты так думаешь, но им и правда важно увидеться с ней.

— По причине? — поучаствовал Голд.

— Она перевела им свой долг за Стэнфорд, — усмехнулся Адам. — Они удивлены и немного уязвлены, что им нечем упрекнуть её.

— Неприятно, когда твои дети отгораживаются, — демократично отметила Белль.

— Они сделали для этого всё возможное. Давайте просто поужинаем и поговорим о чём-то более приятном.

Они заказали ужин и, пока ждали заказ, поговорили о ремонте дома, немного о работе Адама и о Крисе. Ещё до того, как подали еду, в ресторан вошли три новых посетителя — Келли и её родители.

— Кажется, Келли всё же решила прийти, — кашлянул Голд.

— Вот чёрт… — выругался Адам, повернулся и посмотрел на свою подругу.

Келли тоже заметила их, выпросила минутку для себя и подошла к ним.

— Всем привет! — смущённо улыбнулась девушка. — Мне очень жаль, но они выбрали единственное место, куда я наотрез отказалась ехать. Простите.

Она коротко поцеловала Адама, развернулась, чтобы уйти, но её остановил подошедший мистер Винтер.

— Келли, не представишь нас?

— Хорошо. Папа, это Адам, которого ты знаешь, — выполнила просьбу Келли. — А это его родители: Руперт и Белль Голд. Мистер и миссис Голд, это мой отец, Джеффри Винтер.

— Спасибо, Келли, — холодно улыбнулся Джеффри Винтер. — Рад нашей встречи.

— Взаимно, — соврал Голд и пожал протянутую руку.

— Приятно познакомиться, — кивнула Белль.

Мгновением позже Джерри Винтер познакомил их со своей супругой Лиз, доселе известной только по рассказам. И они все непостижимым образом оказались за одним столом.

Винтеры были состоятельными людьми и закоренелыми мещанами. У Джеффри был свой бизнес, небольшая компания по изготовлению компьютеров. Именно об этом, после обмена любезностями и ничего не значащими фактами, говорил Винтер. В ходе беседы Голд выяснил для себя один примечательный факт: у Винтера был патент на технологию, которую Голд «закрыл» много лет назад.

— Интересно, — он не мог не спросить, — а где вы приобрели права на патент?

— А это преступление?

— Отнюдь! Просто я когда-то оформлял передачу всех прав одной компании, которая такими вещами не делится.

— Что же! Дела у них идут неважно, — неопределённо ответил Винтер. — И это мне дешево досталось. Может, потому что совсем не новая идея.

— И кто сейчас директор?

— Мой хороший знакомый. Мистер Стентон.

– Почему я не удивлён, — всё же он не ожидал сегодня услышать это имя. — Он намерен ликвидировать компанию?

— Вы в этом лично заинтересованы?

— Может быть, — уклончиво ответил Голд. — И как поживает Говард?

— О, ужасно! — вдруг всплеснула руками Лиз. — Несколько месяцев назад умерла его жена. Он был безутешен.

— Стентон?

— Да?

— Говард Стентон? — недоверчиво переспросила Белль. — Безутешен?

— А что вас удивляет? Они прожили вместе почти 30 лет! — возмущённо прокудахтала Лиз. — Он был любящим и верным супругом!

— Это, конечно, ужасная трагедия, и Грейс ужасно жаль, но всё же… Говард Стентон?

— Не будем о Говарде, — Голд легонько пнул её под столом.

— Да. У нас и так достаточно тем для обсуждения, но пока мы ходим вокруг да около, — согласился Джеффри. — Думаю, у нас с вами общие проблемы.

— Проблемы? Какие проблемы?

— Я неправильно выразился.

— Тут вы правы, — Белль смотрела скептически. — Полагаю, вы имеете в виду отношения между Адамом и Келли и видите в этом проблему.

— Скорее, задаёмся вопросами, — вставила Лиза. — У меня сложилось впечатление, что они мало задумываются о своём будущем. Совместном или нет.

Адам и Келли, медленно сползающие от скуки под стол, оживились и напряглись.

— Полагаю, они слишком молоды, чтобы серьёзно задумываться о будущем, — предупредительно улыбнулся Голд.

— А вы не делаете никаких прогнозов? — пристала Лиз, плохо понимая, что она сама имеет в виду.

— А какие я могу делать прогнозы в чужой жизни? — округлил глаза Румпель. — Это только их решения. Лично я убедился в их самостоятельности уже давно.

— Вот как? У них ничего нет, — пустился в разглагольствования мистер Винтер. — У них у обоих нет стабильной работы, нет карьеры, нет планов. Они не собираются вступать в брак, не знают, где будут жить и чем собираются заниматься по жизни! А если она забеременеет?

— О, господи! — воскликнула Келли и покраснела. — Нам нужно сейчас поднимать эту тему? Серьёзно?

— Это обычная тема, — поддержала мужа Лиз. — Вполне закономерная в вашем положении!

— Каком таком нашем положении?!

— Не закатывай сцену, милая, — одёрнул дочь Джеффри и сжал губы.

— Тогда просто не поднимай эту тему, — проворчала Келли. — И, вообще, сцены можно только вам закатывать?! А я должна слушать?!

— О чём ты? Когда такое было?

— Да каждый раз! Каждый раз! Я всё делаю не так! — прорычала девушка. — Живу не так, учусь не там, увлечения у меня не те. Моя работа для вас — дерьмо. Парень у меня не тот и вообще ненадолго. А прошло уже шесть лет!