Чтение онлайн

— Келли… — тихо окликнул Адам и притяну Келли ближе к себе.

— Извините её, — сказал Джеффри, обращаясь к Голдам.

— Меня?

— Ты соврала нам, Келли. Об университете, обо всём. А теперь швырнула в нас деньгами. Уж не знаю, как ты их заработала…

— Правда удивительно?!

— А потом уехала в Мексику! — негодовала Лиз. — Просто сбежала! Как всегда! И снова занялась своими этими… Этим ужасным блогом!

— Этот ужасный блог — часть моей жизни! Часть, которой вы так часто пытались меня лишить, — Келли закипала. — Кстати, он и оплатил мне колледж.

— А мы, видимо, не часть? — едко заметил мистер Винтер. — И эти люди тебе ближе нас?

Неизвестно, что Келли о них говорила родителям, но назревал конфликт.

— Полагаю, это не совсем верно, — примирительно сказал Голд.

— Она разве не живёт у вас неделями? — осведомился Винтер.

— Да, Келли — желанный гость в нашем доме, — согласилась Белль. — И вряд ли это изменится. Она прекрасная девушка, которая знает, чего хочет и как этого добиться.

— Мы, вероятно, по-разному смотрим на это, — не согласилась Лиз.

— Вероятно. Но думаю мы сходимся в одном: главное, чтобы наши дети были счастливы.

— Миссис Голд, вы неправильно понимаете ситуацию, — рассмеялся Джефф. — Мы стремились дать Келли лучшее и пытались оберегать её от ошибок.

— Таких, как мой сын? — недобро, почти угрожающе улыбнулась Белль.

— Я бы так не сказал.

— Но ты сказал! — усмехнулась Келли.

— Келли, помолчи.

— Да, Келли, — кашлянул Адам. — Это того не стоит.

— Что это значит? — нахмурился мистер Винтер.

— Полагаю, это значит, что нам необходимо сменить тему или мирно разойтись, — отметил Голд.

— Всё же я хотел бы услышать ответ.

— Всё же я настоятельно советую вам сменить тему, — настоял Голд. — Не хочу быть свидетелем представления, которое вы устроили в Бостоне восемь лет назад.

— Вы всё помните.

— Как правило.

Тему они сменили, но говорили сдержанно и мало, а после все вместе вышли на улицу.

— Что же? — вздохнул Винтер. — Спокойной вам ночи.

— Да. Спокойной ночи, — вторила ему Лиз. — Келли?

— Я домой. У меня он всё-таки есть. Тут, — надавила Келли. — Меня подвезут.

Её родители кивнули ей и сели в своё такси.

— Спасибо, — сказала Келли, когда машина скрылась за углом. — Вы предотвратили катастрофу.

— О, это было даже мило, — усмехнулась Белль, приобнимая её за плечи. — Почему-то после рассказов Адама я представляла что-то худшее.

Когда Голд отвез Адама и Келли домой, то уступил Белль место водителя.

— В отель или прокатимся? — спросила она с надеждой на последнее.

— Как душе угодно.

— Ты уступчив.

— Это плохо? — усмехнулся Голд.

— Прокатимся.

И они объехали на приличной скорости больше половины города. Он мысленно подсчитывал в уме возможные штрафы за превышение, а в остальном было очень даже весело.

— Кофе? — предложила Белль, сворачивая к круглосуточному экспресс-кафе.

Он кивнул, будто ему оставили выбор, и попросил для себя американо с молоком. Получив заказ, Белль припарковалась недалеко, у неопознанного маленького парка.

— И как тебе ужин? — поинтересовалась она.

— Форель была вполне приличной.

— Я не про рыбу.

— Ну, не те люди, с которыми я хотел бы общаться.

— Но мы будем вынуждены. Если Адам женится на Келли, то они будут нашими родственниками, — сказала Белль. — Хотя, в некотором роде, это уже так.

— Вот именно. Келли, она…

— Уже своя. Я за неё тоже беспокоюсь. Не меньше её родителей.

— Я даже больше. Потому что боль Адама присоединится к моей, — вздохнул Голд. — Лучшее, что мы можем сделать, — быть рядом.

— Это слова хорошего отца, — улыбнулась Белль.

— Спасибо, — ответил Румпель. — Заглянем в дом?

— Уже поздно, но, думаю, можно.

Это была пятница, и рабочие ушли до понедельника. Впрочем, было уже многое сделано, но ремонт их мало интересовал. Голд сам не понимал, почему ему было необходимо сюда приехать. В отель они не вернулись, долго сидели на чердаке на полу, любовались видом, а потом там и заснули. Наутро болела спина, но он не жалел. Так они провели в этом доме свою первую ночь и нашли себе в нём уютное местечко.

Они многое изменили в том доме, сохранили лишь странную планировку и забор, и сами стали немного другими. Спокойнее, увереннее, счастливее. Из-за всего этого, может, им и пришла в голову идея отметить начало его человеческой смертной жизни каким-нибудь отвлечённым торжеством, вроде второй свадьбы. Да и Голд искренне желал очередной раз прилюдно сообщить, что он любит Белль и что это никогда не изменится.

Было ещё нечто, что, казалось, никогда не изменится, — Адам, Келли, их жизнь, их дуплекс в Пасадене. В мае 2041 года, когда Голд приезжал к ним в последний раз, там по-прежнему был бардак из нужных деталей, старого хлама и странной мебели.

— Привет. Проходи, — приветствовал вечно загруженный Адам.

— Привет, — Голд заметил, что включён телевизор, и присмотрелся к трансляции. — Ты смотришь футбол?

— Да, в записи. Но не потому что хочу, — пояснил Адам. — Мне надо знать, как двигаются конкретные футболисты.

— Заказ?

— И крупный. Занятие на полгода, а то и больше.

— Симулятор?

— Тотализатор.

— Много платят?

— Прилично. Пять за объект, — кивнул Адам. — А их много. У меня будет маленькое состояние, когда я закончу.

— Хорошо.

— Хочешь пива? Или чего-нибудь ещё?

— Я за рулем.

— Можешь тут остаться. Или на такси. Машину — в мой гараж.

— А твою куда?

— А моя на станции. Келли на ней прыгнула, помнишь? — рассмеялся Адам. — Подвеске настала смерть.

— Ах да… — вспомнил Голд. — Как ты только позволил ей?

— Как я могу отказать ей? — он достал из холодильника пару банок лагера. — Может, в этом и главная проблема.

— Ты боишься за неё?

— Разумеется. Но она — профессионал, — вздохнул Адам. — Так что? Пиво?