Чтение онлайн

Я надел улыбающееся лицо, отодвигая в сторону детские игрушки, чтобы сесть в ряд перед ней.

— Привет, как дела? — Ничего экстравагантного, ничего наигранного, я сел между двумя пристёгнутыми детскими креслами и посмотрел на неё. На самом деле я просто хотел обнять её крепко-крепко, но не решался рисковать. Возможно, она сама не захотела бы; может, ей это тоже показалось странным и новым.

Что-то размером с «Джамбо» выруливало против ветра. Я едва слышал свои мысли и засунул палец в ухо, скорчив смешную рожицу. По крайней мере, я добился от неё улыбки.

Сестра Джоша не глушила двигатель, я чувствовал, как кондиционер работает на полную, перегнулся через спинку сиденья и поцеловал её в щёку. В её реакции не было холодности, но и восторга тоже. Я понимал: зачем радоваться, если потом снова разочаруют?

— Рад тебя видеть. Как ты?

— Нормально... а это что за шишки у тебя на лице?

— Меня покусали осы. А ты чем занимаешься?

— Я в отпуске у Моники... ты останешься с нами? Ты говорил, что приедешь на прошлой неделе.

— Знаю, знаю, просто... Келли, слушай... Прости, что не делал всего того, что обещал. Ну, знаешь, звонить, приезжать, когда говорил. Я всегда хотел это делать, просто... ну, всякие дела, понимаешь.

Она кивнула, как будто понимала. Я радовался, что хотя бы один из нас.

— А теперь я снова всё испортил и сегодня должен уехать ненадолго... но мне очень хотелось тебя увидеть, даже если всего на несколько минут.

Раздался рёв, от которого «Вояжер» едва не затрясся, когда «джамбо» с рёвом промчался по взлётной полосе и поднялся в небо. Я ждал, раздражённый тем, что не могу сказать то, что хочу, пока шум не стих.

— Слушай, может, я завидовал Джошу, когда ты переехала к нему, но теперь я понимаю, что это правильно, так лучше. Тебе нужно быть с его семьёй, веселиться, ездить в отпуск к Монике. Так что я договорился с Джошем: когда я вернусь после того, как разберусь с кое-какими делами, я смогу... ну, знаешь, приезжать к тебе, звонить, ездить в отпуск. Я хочу делать всё это с тобой, потому что очень скучаю и постоянно о тебе думаю. Но сейчас всё должно быть так, ты должна жить с Джошем. Понимаешь?

Она просто смотрела и кивала, пока я говорил, едва переводя дыхание.

— Но сейчас я должен убедиться, что закончу кое-какие дела, чтобы потом всё это делать с тобой. Хорошо?

— Мы поедем в отпуск? Ты говорил, что когда-нибудь поедем.

— Обязательно. Может, не сразу. После того как ты вернёшься от Моники, ты какое-то время будешь заниматься с учителем, а я должен разобраться... ну...

— С делами?

Мы улыбнулись.

— Да. С делами.

Моника открыла дверцу с широкой улыбкой для Келли.

— Нам пора, дорогая.

Келли посмотрела на меня с выражением, которое я не мог прочитать, и на одну ужасную секунду мне показалось, что она сейчас заплачет.

— Я могу поговорить с доктором Хьюз?

Удивление, должно быть, было написано на моём лице.

— Зачем? Почему?

На её лице расплылась огромная улыбка.

— Ну, мой папа только что развёлся с моим другим папой. У меня психологическая травма.

Даже Моника рассмеялась.

— Ты слишком много смотрела Рики Лейк, дорогая!

Она закрыла дверцу, и улыбающаяся Келли уехала с Моникой.

Джош заговорил через окно, когда я пошёл обратно, наблюдая, как уезжает его сестра.

— Ты получишь транспорт до вокзала у выхода на посадку.

Я кивнул и направился к лифту, слегка помахав, но он хотел сказать что-то ещё.

— Слушай, чувак, может, ты и не такой уж карлик, как я думал. Но ты всё ещё должен разобраться со своим дерьмом, а потом мы разберёмся с нашим. Ты должен взять свою жизнь в руки, чувак, обрести веру, что угодно.

Я кивнул, когда он выехал, следом за «Вояжером», и прислонился к бетонной опоре, пока очередной самолёт с грохотом заходил на посадку.

Она была достаточно испорчена, и моё поведение делало только хуже. Но я больше не собирался отказываться от неё в пользу Джоша и уходить. Это был лёгкий путь. Ей нужны были не просто, но она заслуживала двух родителей, даже если они разведены. Я надеялся, что моё присутствие, пусть и небольшое, лучше, чем его отсутствие. К тому же, я хотел быть рядом.

Такой был план. Как только я разберусь с «делами», я вернусь, и мы всё сделаем правильно. Обговорим права на посещения и систему, которая даст Келли то, что ей нужно: структуру в жизни и уверенность, что люди вокруг неё не бросят её.

Однако с «делами» было нелегко. Нужно было преодолеть два препятствия, чтобы я, Келли и даже Джош и его семья перестали быть мишенями сейчас и навсегда.

Джордж и Мистер Да.

Долгосрочное решение этой проблемы лежало через Джорджа. Он сможет отозвать псов. А связаться с ним можно будет через Керри. Как это сделать, я понятия не имел, потому что Джордж будет в бешенстве. Это был совершенно новый мир, к которому я даже не начал подступаться.

Сначала нужно было добраться до Марблхеда, и два поезда, на которые я собирался сесть, доставят меня туда к шести утра. В таком маленьком городке не должно быть трудно найти Керри или её мать.

Что касается краткосрочной проблемы — Мистера Да, с ним нужно было разобраться быстро, на случай, если Санданс и Кроссовки уже в пути. У меня всё ещё была подстраховка, о которой я расскажу Джорджу, и Келли в безопасности. Квитанция из камеры хранения действительна в течение трёх месяцев и спрятана за одним из телефонных автоматов на вокзале Ватерлоо. Мне нужно будет забрать её до этого срока и перепрятать.

Однако я не собирался звонить ему сейчас. Звонок засекут. Я сделаю это завтра, когда поезд прибудет в Бостон-Саут. Или, может, позвоню, как только доберусь до вокзала Юнион в Вашингтоне, перед тем как сесть на поезд на север.

Потом я подумал: а зачем вообще возвращаться в Великобританию? Что меня там ждёт, кроме спортивной сумки?

Я начал фантазировать и подумал, что, если правильно разыграю свои карты, Джордж даже сможет выправить мне американский паспорт. В конце концов, я не дал системе попасть в руки ФАРК и, возможно, в надстройку авианосца. Я бы сказал, что это очень по-американски.

Я поднялся с парапета и дошёл до лифта, как раз когда двери открылись и пара выкатила тележку с багажом, нагруженную слишком большим количеством чемоданов.

Кто знает? Пока я буду разбираться с делами, может, Керри разрешит мне переночевать на диване у её матери.