Чтение онлайн

It’s about time you knew how to -Пора бы тебе знать, как вести behave yourself. себя.

If only she didn’t snore! -Если бы только она не храпела!

5) Past Subjunctive I глагола to have употребляется в разговорной ре­чи в выражении you’d, he’d (had) better + инфинитив для выражения сове­

та:

You’d better stay at home.

– Тебе бы лучше остаться дома.

7.5.2. Сослагательное II ( Subjunctive II)

Образование Subjunctive II

Subjunctive II - сложная форма, образующаяся при помощи вспомо­гательного глагола should во всех лицах и числах и основы инфинитива смыслового глагола. Subjunctive II имеет два времени: настоящее сослага­тельное II (Present Subjunctive II) и перфектное сослагательное II (Perfect Subjunctive II).

Спряжение глагола в Subjunctive II

Present Subjunctive II

Perfect Subjunctive II

She should (not) ask ‘d n’t

She should (not) have asked ‘d n’t ‘ve

Значение и употребление Subjunctive II

Subjunctive II употребляется для выражения действия как предпола­гаемого, вероятного (желательного, предлагаемого и т.п.) или для выра­жения отношения (например, сожаления, возмущения, желания) к факти-

чески совершившемуся действию.

Nick suggested that we all should stay at his place.

If you should be at the post-office buy me a couple of envelopes. It’s a pity that he should have failed at the exam.

– Ник предложил, чтобы мы все остановились у него

(предложение).

– Если будешь на почте, купи мне пару конвертов (предположение)

– Жаль, что он провалился на экзамене (сожаление).

Subjunctive II употребляется главным образом в придаточных пред­ложениях; эта форма характерна для литературного письменного и офици-

ального стиля, но встречается также и в разговорной речи.

Present Subjunctive II обозначает действие, одновременное с действи­

ем, выраженным глаголом в главном предложении:

It’s strange that he should think so.– Странно, что он так думает.

Perfect Subjunctive II обозначает действие, предшествующее дейст­вию, выраженному глаголом в главном предложении:

It’s a pity he should have fallen ill.– Жаль, что он заболел.

Subjunctive II употребляется:

1) в придаточных подлежащих, следующих за фразами с местоиме­нием it: it is (was) strange (necessary, important, impossible, a pity, a shame, unlikely):

It is important than the work should– Важно, чтобы работа была

be finished by the end of the week:. закончена к концу недели.

Is it possible that the boy should have – Неужели это возможно, чтобы been so foolish? мальчик был так глуп?

В разговорном стиле вместо сложных предложений с придаточным подлежащим часто употребляются простые предложения с инфинитивным for – комплексом:

It’s necessary_for you to go there at - Вам нужно пойти туда once. вместо: It’s necessary that you немедленно. should go there at once.

2) в придаточных дополнительных предложениях после глаголов во­леизъявления, обозначающих приказ, предложение, предположение, совет, требование, сожаление - to suggest, to recommend, to demand, to insist, to or­der, to give orders, to be sorry, to command и т.п.:

I’m sorry that it should have– Жаль, что так получилось.

happened s o.

The teacher advised that the boy - Учитель посоветовал направить

should be sent to a music school. мальчика в музыкальную школу.

3) в обстоятельственных условных предложениях для выражения ма­ловероятного действия:

If you shouldfind out his address - Если вам все-таки удастся

let me know. узнать его адрес, сообщите

мне.

В подобных предложениях союз if может опускаться. В таких слу­чаях вспомогательный глагол should ставится перед подлежащим, а основа инфинитива смыслового глагола - после него, т.е. придаточное предложе­ние имеет порядок слов вопросительного предложения. Подобная инвер­сия придает высказыванию более эмоциональный характер:

Should he drop in, ask him to wait - Если вдруг он зайдет, попроси